"just a minute" - Translation from English to Arabic

• دقيقة واحدة فقط
• دقيقة فقط
• لحظة واحدة
• إنتظر لحظة رجاءاً
• فقط دقيقة
• انتظر لحظة
• لحظة فقط
• إنتظر لحظة رجاءا
• لحظة من فضلك
• دقيقة فحسب
• انتظر دقيقة
• دقيقه واحده
• دقيقه فقط
• مجرد دقيقة
• فقط لحظة

Just a minute, there are many trapped doors in there
دقيقة واحدة فقط هناك العديد من الأبواب الخادعة هناك

- I need a cab. - Okay, Just a minute.
أريد سيارة أجرة - حسناً دقيقة واحدة فقط -

Just a minute! Sir, I beg of you to let me question him.
دقيقة فقط يا سيدي، أتوسل إليك أن تسمح لي أن أسأله

Just a minute. This DNA report- I've seen one like this before.
لحظة واحدة , تقرير الحمض النووي هذا رأيت مثله من قبل

Just a minute. I'm not finished with you yet.
إنتظر لحظة رجاءاً لَستُ مُنتَهي مِنْك لحد الآن

I'll be with you two in Just a minute, all right?
أنا سأكون معك اثنين في فقط دقيقة واحدة، كل الحق؟

Pam, why don't you go back, and, uh, get started and we'll be there in Just a minute.
حزب الأصالة والمعاصرة، لماذا لا تذهب إلى الوراء، و، اه، تبدأ، وسنكون هناك في دقيقة واحدة فقط.

If only we've gotten there Just a minute sooner.
إلا إذا كنا قد حصلت هناك دقيقة واحدة فقط قبل ذلك.

- I'll be Just a minute. - Help yourself.
ـ سَتكون دقيقة واحدة فقط ـ انقذ نَفسك

If you'll wait for me Just a minute, I'll be right back.
إذا كنت سوف الانتظار بالنسبة لي دقيقة واحدة فقط ، وسوف يكون حق العودة.

Absolutely not, sir. I will be in your office in Just a minute.
بالطبع لا سيدي ساكون في مكتبك بعد دقيقة فقط

Should be Just a minute. He's finishing up a meeting.
ينبغى أن تكون دقيقة فقط هو على وشك إنهاء إجتماع

Just a minute, son. The lawyers are taking a break. Leave your stuff.
دقيقة فقط يا بُني ، المحامين سوف يأخذون استراحة

Ashtray. Just a minute, I have one.
طفاية السجائر, لحظة واحدة أنا أملك واحدة

Just a minute. The girls are too busy to see you.
لحظة واحدة يا أخي الفتيات مشغولات للغاية كي يرونك

Now we'd like Just a minute of your time to say something about the environment.
الآن نحن نوَدُّ إنتظر لحظة رجاءاً مِنْ وقتِكَ لقَول الشيءِ حول البيئةِ.

Just a minute! Here's the rest of your apparel.
فقط دقيقة واحدة إليك بقية الملابس الخاصة بك

Just a minute, I can't hear. There's a lot of noise out here.
انتظر لحظة, لا أستطيع سماعك هناك الكثير من الضوضاء هنا

Just a minute, I have chocolate on my face.
لحظة فقط لدي بعض الشوكولاتة على وجهي

Just a minute. No point in involving the girl. She has nothing to do with us.
إنتظر لحظة رجاءا , لا فائدة فى إشراك البنت فى هذه المرحلة

This guy's not gonna come up with anything. Just a minute, Mr Purvis.
هذا الشخص لن يستطيع فعل شىء لحظة من فضلك يا سيد بورفيس

If you don't mind, we'll be Just a minute.
إذا لا تمانع، سنأخذ دقيقة فحسب

Now Just a minute! You are making it shameful and filthy, you...
انتظر دقيقة انت تجعل من الامر قذارة و عارا

- Good hunting, Hughson. - Just a minute.
صيد ممتاز مستر هغسون دقيقه واحده

What will it take to make you go away? Well, Just a minute, now. You can't buy me off.
ماذا تريدين حتى تذهبي بعيداً؟ حسناً الآن دقيقه فقط أنتِ لا تستطعين أن تشتريني

I just need you to listen to me, for Just a minute.
،أحتاج منكِ أن تستمعي إليّ فقط .مجرد دقيقة واحدة

No arguments. Just a minute, take it easy. Read this.
. فقط لحظة ، وكن هادئاً . إقرأ هذا