"just asked" - Translation from English to Arabic

• فقط سألت
• فقط طلب
• فقط طلبت
• مجرد طلب
• سألت فقط
• طلبت فقط
• سألني للتو
• فقط سأل
• فقط سَألتُ
• أسأل فقط
• سألتكِ للتو
• للتو طلبت
• تطلبي وحسب
• تسأليني وحسب
• طلبت وحسب

Look, I don't know, I just asked about Bram because...
أسمعي, لا أعرف ذلك, فقط سألت عن برام لأن.. ؟

That's not it. I just asked a favor from him.
هذا ليس هو , أنا فقط سألت مصلحة منه

He just asked me how to convert his dollars into Vermont money.
انه فقط طلب مني كيفية تحويل دولار له في المال فيرمونت.

So I just asked him to keep us in mind
لذلك أنا فقط طلبت منه أن تبقينا في الاعتبار

Except I just asked what you did, and they obviously already caught you, so what's the harm?
إلا أنني مجرد طلب ما فعلتم، ومن الواضح أنها بالفعل اسمح الله، فما هو الضرر؟

I just asked who did your last security work. It's all there.
سألت فقط من أشرف على عملكم الأمني ​​الأخير

Well, you could have just asked and spared us the 50,000 volts.
حسنا، كنت قد طلبت فقط وأشفقت علينا فولت 50000.

You'll never guess who just asked me out. Kirk.
لن تستطيعي تخمين من سألني للتو للخروج معه .كيرك

No, I want to know about that other thing I just asked.
لا، أريد المعرفة حول ذلك الشيء الآخر أنا فقط سألت.

I didn't. It was the bank. I just asked some questions.
لم أفعل، كان المصرف فقط سألت بعض الأسئلة

Son, I just asked...why bring me here?
‎بني.. فقط سألت.. لماذا تحضرني إلى هنا؟

(Joan) Funny, Lacey just asked me to spend the night, have a girls' movie night, just the three of us.
مضحك، لاسي فقط طلب مني قضاء ليلة، ديك فيلم ليلة للبنات، فقط نحن الثلاثة.

He called me last night. He just asked if he could see me.
لقد أتصل بي ليلة أمس, فقط طلب مني أن أقابله

Thea just asked me to talk to the arrow
ثيا فقط طلب مني أن أتحدث إلى السهم

They were already slicing it up to try to extricate Phony Tony, so I just asked them to go ahead and bisect it.
لقد قاموا بقطعها في محاولة لاخراج توني المزيف، لذلك أنا فقط طلبت منهم الاستمرار في شطرها

She just asked me to Pray for her, that's all.
وقالت انها مجرد طلب مني لنصلي من أجل بلدها، وهذا هو كل شيء.

I just asked what you'd normally be doing.
لقد سألت فقط ما الذي كنت لفعله بشكل اعتيادي

She just asked if you could go up.
طلبت فقط إذا كنتِ تصعدين للأعلى

Howard, the producer, has just asked me if he can sign the petition live on the air.
هاورد, المُنتج سألني للتو إن كان يستطيع توثيق العريضة مباشرتاً

The NSA deciphered all the codes in these books, but Irina's former resident chief just asked for them back, which means there's something in here the NSA overlooked.
إن إس أي حلّ كلّ الرموز في هذه الكتب، لكن رئيس إرينا السابق المقيم فقط سأل عنهم يدعمون، الذي يعني هناك شيء هنا أشرف إن إس أي عليه.

I just asked if you were okay.
أنا فقط سَألتُ إذا أنت كُنْتَ بخير.

I just asked because there were only 2 towels in the bathroom.
أسأل فقط لإنه يوجد منشفتين فقط فى الحمام.

But I just asked you to lift it, and you...
لكني سألتكِ للتو أن ترفعيه

Well, I just asked you to state your return policy, and you didn't mention anything about the intactness of the items.
حسناً ، للتو طلبت منك أن تُخبرني عن سياسةُ الإرجاع لديكم ولم تقُم بذكر ايّ شيء بشأن سلامة الحاجيّات

Oh, yeah, you needed magic, you could have just asked.
إنْ كنتِ بحاجة للسحر فكان بوسعكِ أنْ تطلبي وحسب

If you want to know something about me, you should have just asked me.
إن أدرتِ معرفة شيء عنّي، كان عليكِ أن تسأليني وحسب.

Well, perhaps you'd have more luck if you just asked.
ربّما كان الحظّ ليحالفك أكثر لو أنّك طلبت وحسب