"just because he" - Translation from English to Arabic

• فقط لأنه
• لمجرد أنه
• فقط لانه
• لمجرد انه
• فقط لإنه
• ليس لأنه
• فقط لأنّه
• لمجرد إنه
• ليس لكونه
• فقط لكونه
• فقط لمجرد

He is doing all of this just because he wants to be around me so we can connect.
أنه يفعل كل هذا فقط لأنه أنه يريد أن يكون بجواري , حتى يمكننا أن نرتبط

just because he was taken in Karachi doesn't mean he's still here.
فقط لأنه أُخِذَ في كراتشي لا يَعْني بأنّه ما زالَ هنا.

Yeah, well, don't think that just because he pays you a little attention, he's actually interested in you.
نعم ، ولكن لا تعتقدي ذلك فقط لأنه يمنحك القليل من الإهتمام أنه فعلا مهتما بك

Stop taunting my cousin just because he ran away from a fight.
توقفوا عن السخرية من إبن عمي لمجرد أنه هرب من قتال

just because he says he's sorry doesn't make him a changed man.
لمجرد أنه قال أنه آسف ذلك لا يجعل منه رجلاً مختلفاً

Well, sorry, I'm not gonna tell him his son is cured just because he said he was gonna give us a million dollars.
حسنا، اسفه، ولكنى لن اخبره ان ابنه تم شفاءه. فقط لانه قال انه سوف يعطينا مليون دولار.

Yeah, but just because he protected you then, doesn't mean it's right for you to protect him now.
نعم، ولكن لمجرد انه محمي كنتم وأنتم لا يعني أنه على حق بالنسبة لك لحمايته الآن.

just because he didn't see any trolls on the satellite image.
فقط لأنه لا يرى أية أقزام على صورة القمر الصناعى.

It's never been tried, and there is no reason he'd be better at it than you just because he thought of the idea.
إنه لم يتم تجربته, و لا يوجد أي سبب مقنع ليجعله أفضل في ذلك منك ليس فقط لأنه إستحضر تلك الفكرة,

:: A person does not consent just because he or she does not cry out or struggle; and
:: ألا يعتبر الشخص موافقا فقط لأنه لا يصرخ أو لا يقاوم؛

just because he helps me out doesn't automatically mean that I'm spoiled.
فقط لأنه يساعدني على الخروج لا يعني تلقائيا أنني مدلل.

just because he killed Frankie doesn't mean he didn't feel bad about it.
فقط لأنه قتل فرانكي، لا يعني ان الرجل لا يشعر بالسوء حال ذلك

Do you think the committee would have me break up with the man that I love just because he went to prison?
أتظنّ أن اللجنة ستجعلني أنفصل من الرّجل الّذي أحبه فقط لأنه ذهب إلى السّجن؟

just because he's disappeared doesn't mean you guys can go around violating your contractual obligations.
فقط لأنه اختفى لا يعني يا رفاق يمكن أن تنتهك التزاماتك التعاقدية.

just because he's leaving doesn't mean that you have to leave as well.
فقط لأنه يغادر لا يعني أن عليك أن تترك كذلك.

Well, just because he was threatened doesn't mean he wasn't involved.
حسنا، لمجرد أنه تعرض للتهديد لا يعني انه لم يشارك.

So, just because he served in Iraq means he's the one who bombed a car.
لذا , لمجرد أنه خدم في العراق يعني أنه الشخص الذي قام بتفجير السيارة

just because he doesn't wanna have fun doesn't mean that we can't have fun for him.
لمجرد أنه لا أريد أن يكون متعة لا يعني أننا لا يمكن أن يكون متعة بالنسبة له.

He knows we're not gonna give up the hunt just because he closes.
لأنه يعلم أننا لا ستعمل التخلي مطاردة لمجرد أنه يغلق.

The cop who wants to follow the homeless just because he got in a cab is odd, too!
وشرطية تريد ان تتبع متشردا فقط لانه ركب سيارة اجرى فهذا غريب ايضا

And I'm not about to add one to the loss column just because he doesn't feel like submitting.
وأنا لست على وشك أن إضافة واحدة إلى العمود خسارة لمجرد انه لا يشعر مثل تقديم.

just because he was your first doesn't mean he has to be your last.
فقط لإنه كان رجلك الأول لايعني بأنه يجب أن يكون الأخير

just because he doesn't believe in the Lord, doesn't mean he can't have cake at the birthday party.
ليس لأنه لا يصدق بوجود الرب يعني بأنه لا يمكنة بأن ياخذ كيكة في حفلة يوم الميلاد

just because he guessed six numbers, and you didn't.
فقط لأنّه خمّن ستة أرقام، بينما أنتَ لم تفعل

just because he lets you in doesn't mean he'll let you out.
لمجرد إنه سمح لك بالمرور لا يعني إنه يدعك تخرج.

just because he's big, sloppy, and weird doesn't make him an axe murderer.
ليس لكونه كبيرا, قذرا وغريبا هذا يعني أنه قاتلا بفأس.

Your father confessed, not just because he was guilty, but also to take the heat off of you.
والدكِ إعترف ليس فقط لكونه مذنب لكن ايضا ليرفع الضغط عنكِ

I'm not going to string along a 15-year-old boy just because he thinks he's in love with me.
لن اخدع فتي في الخامسة عشر من عمره فقط لمجرد انه يظن انه واقع في حبي