"just because i" - Translation from English to Arabic

• فقط لأنني
• فقط لأني
• لمجرد أنني
• ليس لأنني
• فقط لأنّي
• فقط لانني
• فقط بسبب أنني
• فقط لإنني
• فقط لاني
• فقط لانى
• ليس لأني
• فقط لأننى
• فقط لأنى
• فقط لأنّني
• فقط لإني

just because I did it once or twice like six months ago, doesn't mean it's a constant thing.
فقط لأنني فعلتها مرة أو مرتين منذ 6 أشهر مضت، هذا لا يعني أنه أمر متَواصل

just because I couldn't take my own advice, doesn't mean you shouldn't.
فقط لأنني لا استطيع أن أخذ بنصيحتي، لاتعني أنه ينبغي ذلك

just because I'm lying in bed all day doesn't mean
فقط لأنني مستلقية في سريري طوال اليوم لا يعني

I always get stuck with the chores just because I'm the girl.
دائمًا يُطلب مني فعل الواجبات المنزلية الصعبة فقط لأني الفتاة هنا

You know, just because I don't say everything that pops into my head, does not make me uptight.
أتعلم ، فقط لأني لا أقول كل شيء يدور في رأسي ذلك لا يجعل مني متزمته

You know, just because I'm big doesn't mean words don't hurt me.
لمجرد أنني ضخم لا يعني ذلك أن الكلمات الجارحة لا تؤذيني

What, just because I'm a eunuch you don't think I can throw?
ما ، فقط لأنني الخصي كنت لا أعتقد أنني أستطيع رمي؟

just because I'm in charge, I'm not a different person.
فقط لأنني في السلطة لا يعني انني شخص مختلف

just because I'm alone doesn't mean I wanna walk around naked.
فقط لأنني وحيدة لا يعني انني اريد ان امشي عارية

just because I like eating fossilized Cheetos doesn't mean you have to.
ليس فقط لأنني أحب المقرمشات القديمة انه ينبغي عليك ان تحبها

Really just because I'm your son you brought me here?
تعني أنك جلبتني إلى هنا فقط لأنني ابنك ؟

just because I've been breaking the law for 20 years doesn't mean I don't still get nervous.
فقط لأنني أخترق القانون منذ 20 عاما هذا لا يعني أنني لايمكن أن أكون متوترا

Boys aren't paying attention to me just because I'm pretty.
الأولاد لا يعطونني هذا الإهتمام فقط لأني جميلة ؟

What was I supposed to do... destroy everything just because I couldn't handle my kid?
ما الذي كان يجب أن افعله أن أدمر كل شيء فقط لأني لم أستطيع تربية أبنائي؟

* I think that I'm good just because I behave *
♪أعتقد أنني صالحًا فقط لأني أحسن التصرف ♪

Um, oh well, she sticks close to me but I think that's just because I'm a bit less scary than some of the other women.
حسناً, هي تبقى بالقرب مني و أظن السبب هو فقط لأني أقل رعباً من بقية بعض النساء

just because I don't have her skinny-ass body doesn't mean I'm fat!
لمجرد أنني لا أمتلك جسداً نحيف المؤخرة لا يعني أنني بدينة

just because I'm older than you doesn't necessarily make me old.
ليس لأنني أكبر منكِ في السن يعني بالضرورة أنني عجوز

Does the world really want to hear my life story just because I have a movie opening on Friday?
هل العالم حقا يريد ان يسمع قصة حياتي فقط لأنّي لدي فيلم تم افتتاحه في يوم الجمعة؟

She thinks I'm selfish, just because I won't go skydiving with her.
انها تظن انني اناني فقط لانني لا اريد الذهاب للسباحة في الفضاء معها

just because I called you doesn't mean I can prove what we talked about.
.هذا صحيح فقط بسبب أنني إتصلتُ عليك لا يعني ذلك بأن يُمكنني أن أثبت .عمَّ كنا نتحدث

just because I'm blind, doesn't mean the issues between us disappeared.
فقط لإنني كفيف لا يعني هذا طمس الأمور التي بيننا

It's like, just because I'm in on the big secret now doesn't mean I can't have a life, does it?
إنه يبدو فقط لاني داخلة على سر كبير الآن لا يعني أنني لا يمكني أحظى بالحياة، أليس كذلك؟

I didn't tell you... just because I thought you'd get pissed off.
انا لم اخبرك فقط لانى اعتقد انك ستغضب ـ انا اسف.

just because I look sickly doesn't mean I'm starving.
ليس لأني أبدو مريضًا لا يجعلني أتضور جوعًا

just because I went to court to try and prove you weren't mine doesn't mean I don't love you.
فقط لأننى ذهبت الى المحكمة و حاولت ان اثبت انك لستُ ابنى لا يعنى اننى لا احبك

I hate being away from Vincent for so long, not just because I miss him or because I can't figure out how to work the TV because he changed the remote.
أكره بعدى عن فينسنت كل هذه الفترة ليس فقط لأنى أفتقده أو لأنى لا أستطيع إكتشاف كيف أفتح التلفاز لانه غير الريموت

I mean, so, what, I just shouldn't date big people just because I'm little?
أعني , قلتُ ماذا إذن , هل يتحتّم عَلَيّ أن لا أواعد أصحاب البنية الضخمة فقط لأنّني صغيرة البُنية ؟

just because I'm a vet does not mean that I am a mental case.
فقط لإني طبيب بيطري هذا لا يعنني بإني مريض عقلياً