"just called" - Translation from English to Arabic

• فقط ودعا
• اتصل للتو
• اتصلت للتو
• إتصل للتو
• لقد اتصل
• اتصلوا للتو
• دعا فقط
• أتصلت للتو
• أتصل للتو
• لقد اتصلت
• إتصلت للتو
• اتصلت فقط
• إتصلت فقط
• فقط دَعتْ
• اتصل لتوه

That's funny, because I just called the station, and they said that you had taken some personal time.
وهذا هو مضحك، لأن أنا فقط ودعا المحطة، وقالوا إن كنت قد استغرق بعض الوقت الشخصي.

Ah, colonel, your C.O. just called. Requested copies of my autopsy report.
عقيد، مساعدك اتصل للتو طالبا نسخ من نقرير التشريح الخاص بى

I just called the paramedics. They should be here soon.
أنا اتصلت للتو بالمسعفين يجب أن يكونوا هنا قريبا

He just called. He doesn't want any of you near this case.
لقد إتصل للتو ، لا يريد اي أحد منكم على القضية

Yeah, he just called 10 minutes ago, set the meet.
أجل، لقد اتصل منذ عشر دقائق للاتفاق على اللقاء

They just called to tell me I got the job.
لقد اتصلوا للتو ليخبروني أنني قد حصلت على الوظيفة.

Well, that might be true, but his office just called.
حسنا، هذا قد يكون صحيحا، ولكن مكتبه فقط ودعا.

Actually, I just called to check the messages off of the machine.
في الواقع، أنا فقط ودعا إلى مراجعة الرسائل الخروج من الجهاز.

Anyway, I just called to say that even though we're gonna be cousins,
على أي حال، أنا فقط ودعا إلى القول أنه على الرغم من نحن سيصبح أبناء عمومة،

Torgeir just called. I got an emergency. I gotta run.
تورجير اتصل للتو أصبحت لدي حالة طارئة، علي الاسراع

The clerk from the federal court just called to say that the case has been dismissed.
الكاتب من المحكمة الاتحادية اتصل للتو وقال أن القضية قد رُفضت

He just called, said a woman got in touch, wanted to buy some things.
لقد اتصل للتو قال ان امرأة اتصلت به أرادت شراء بعض الاغراض

I just called one, man. It's gonna be, like, an hour.
لقد اتصلت للتو بشخص، رجل سوف يكون مثل خلال ساعة

Southern living just called.
لدي مشاكلي اتصلت للتو مجلة العيش الجنوبي

The dean from the university's biochem department just called personally.
عميد الجامعة قسم الكيمياء الحيوية إتصل للتو

The insurance adjuster just called, and apparently, the store alarm was on, but the zone by the back window where the burglar escaped wasn't working.
مسئول التأمين إتصل للتو وعلى ما يبدو، جرس إنذار المحل كان يعمل لكن منطقة النافذة الخلفية حيث هرب السارق

He just called the station, asked to speak to the person in charge of the task force.
لقد اتصل بالقسم طالباً التحدث إلى المسؤول عن فرقة المطاردة.

They just called and said they were switching over to Michael Scott Paper Company.
لقد اتصلوا للتو وقالوا أنهم بدلوا لـ شركة مايكل سكوت للورق.

Well, the contractor just called and the halfway house isn't gonna be ready for two days.
حسنا، المقاول دعا فقط ومنزل منتصف الطريق لا يكون جاهزا ستعمل لمدة يومين.

Samantha gunner just called, and she e said that she's... coming to my party tomorrow!
سامانثا قونر أتصلت للتو وقالت أنهاسوف تحضر لحفلتي غداً

Someone, uh, just called the guard away. Urgent business.
أحدهم، أتصل للتو وقام بإبعاد الحارس لمهمة طارئة

This woman just called to confirm her order for 1,000 cupcakes for tomorrow.
هذه الإمرأة إتصلت للتو لتأكد طلبيّتها لأجل 1000 كب كيك يوم غد.

Hi, it's me. I just called to say hi.
مرحبًا , انه انا , اتصلت فقط لاقول مرحبًا

Listen, I just called to say that it's possible I may have left you an embarrassing message the other night.
إسمع.. إتصلت فقط لأقول أنه من الممكن أني تركت لك رسالة محرجة

Sophia Lopez just called from emergency.
صوفيا لوبيز فقط دَعتْ مِنْ الطوارئِ.

He just called, but I told him that you were out.
لقد اتصل لتوه,لكن ابلغته انك بالخارج