"just couldn" - Translation from English to Arabic

• أستطع
• يستطع
• تستطع
• استطع
• نستطع
• تستطيعي أن
• فقط كولدن
• أستطِع
• يتمكن من
• اسْتَطِعْ وحسب
• اتمكن
• أطق
• يكن بإمكاني

I know, I just couldn't stop thinking about you.
أعرف ولكني لم أستطع التوقف عن التفكير فيكِ

I just couldn't let a blackmail threat keep me out of... paradise.
أنا فقط لم أستطع السماح لتهديد بالإبتزاز ان يبعدني عن.. الجنة

I just couldn't stay in that room another second.
لم أستطع البقاء في تلك الغرفة لثانية أخرى

The transmission beam just couldn't penetrate a mile of ice.
لم يستطع فقط شعاع الإرسال اختراق ميل من الجليد

You just couldn't leave Well enough alone, could you?
لم تستطع فحسب البقاء هادئًا وحيدًا، أليس كذلك؟

I just couldn't take the risk when it's so hard to find a bone marrow of a donor who's tissue is a perfect match.
انا لم استطع تحمل هذا الخطر في حين ان من الصعب ان تجد متبرع بالعظم النخاعي الذي يملك نسيج مطابق تماماً لي

I'm sorry. I just couldn't help it. I got carried away.
أنا آسف، لم أستطع السيطرة على نفسي وانجرفت مع الحماس

I just couldn't do it. I couldn't fake it.
لم أستطع فعلها فقط لم أستطع التظاهر بذلك

I just couldn't, for some reason, confront him about it.
لم أستطع مواجهته فحسب ، لعدة أسباب بشأن ذلك

Look, you don't have to forgive me, but I just couldn't let last night be your last memory of me.
أنظر, لست مجبراً على مسامحتي, لكن أنا لم أستطع أخبرك في الليلة الماضية أنت آخر ذكرى بالنسبة لي.

And I just couldn't resist just playing dumb for while while he told me the whole thing.
لم أستطع المقاومة، وظللت أمثل دور الساذج بينما يخبرني الشاب كل ما يعرفه عن الفيلم

I found I just couldn't savor my unexpected victory.
وجدتُ أنني لم أستطع تذوق نصري الغير متوقّع.

Probably should have held my tongue, but I just couldn't resist the chance to see him shrivel.
ربما كان يجب أن أصون لساني لكني لم أستطع مقاومة فرصة أن أراه يستأسد أمامي.

And then Will Smith started approaching with his dick and, like, wind started blowing in his face, and paper started flying everywhere and he just couldn't do it.
وبعد ذلك بدا ويل يقترب من قضيبه وبعد ذلك الرياح ابتدت تهب الى وجهه وبدأ الورق يتطاير فى كل مكان ولم يستطع ان يفعل هذا

See, mike just couldn't play the game the way you have to
انظر . مايك لم يستطع أن يلعب بالطريقة التي يجب عليه

She almost caught it a bunch of times but just couldn't.
كادت أن تمسك بها أكثر من مرة ولكنها لم تستطع

You just couldn't wait for your 72 virgins, huh?
لم تستطع الإنتظار حتّى ترى الحور العِين ؟

But I just couldn't live that way.
لكنني لم استطع ان اعيش حياتي على ذلك المنوال

I had real feelings for both of them and I just couldn't choose.
كان عندي مشاعر لهم كلهم ولكني لم استطع الاختيار

And we just couldn't get her out. That's all. We couldn't do it.
‫ولم أستطع إخراجها ‫هذا كل ما في الأمر، لم نستطع القيام بهذا

Bones, you just couldn't keep your mouth shut, could you?
بونز, ألم تستطيعي أن تبقي فمك مغلقاً أليس كذلك؟

I felt bad, but I just couldn't stomach it.
شعرت سيئة، ولكن أنا فقط كولدن و أبوس]؛ ر المعدة له.

I admit that when I returned, I wanted payback, but I just couldn't go through with it.
أعترف أنّي أردتُ الانتقام لمّا عدت، ولكنّي لم أستطِع إتمام ذلك

Sharpley did his best to get him off, just couldn't get it done.
بذل شاربلي ما بوسعه لإخراجه، لم يتمكن من فعلها فحسب.

I couldn't pick up the phone. I just couldn't do it.
لم أستيطعُ رفع سماعة الهاتف لم اسْتَطِعْ وحسب

I just couldn't pull the trigger on my own brother.
الحقيقة انني لم اتمكن من فتح الزناد على أخي.

I just couldn't bear to see you with him.
.. أنا فقط لم أطق أن أراكِ معه

I just couldn't afford to be late for this meeting.
لم يكن بإمكاني التأخُر على هذا الاجتماع.