"just couldn't" - Translation from English to Arabic

• فقط لم أستطع
• فقط لا يمكن أن
• لم يستطع
• لم أستطع أن
• فقط لم استطع
• فقط لا أَستطيعُ أَنْ
• لم تستطع أن
• فقط لا أستطيع
• فقط لا يمكنني
• فقط لم أتمكن
• لم أقدر
• لكنني لم أستطع
• فقط لم أستطيع أن
• فقط لم تستطيع
• فقط لا يستطيع أن

I just couldn't let a blackmail threat keep me out of... paradise.
أنا فقط لم أستطع السماح لتهديد بالإبتزاز ان يبعدني عن.. الجنة

I just couldn't do it. I couldn't fake it.
لم أستطع فعلها فقط لم أستطع التظاهر بذلك

Yeah, I just couldn't get off beating it with my eyes closed.
نعم، أنا فقط لا يمكن أن النزول الضرب مع عيني مغلقة.

She needed their light, just couldn't be bothered with the human parts.
لقد كانت في حاجة إلى النور، فقط لا يمكن أن تكون قد إزعجت من الجانب اليشري

The transmission beam just couldn't penetrate a mile of ice.
لم يستطع فقط شعاع الإرسال اختراق ميل من الجليد

Tommy, he was in girls panties, and I just... couldn't let them see him like that, so...
وكان تومي يرتدي سروال نسآئي ؟ وأنا فقط لم أستطع أن أدعهم يرونه هكذا

I just couldn't, you know, which is karma for this awful thing I did to my husband, who trusted me.
أنا فقط لم استطع تعلم، والتي كانت كالعاقبة لهذا الشئ الفظيع الذي فعلته لزوجي

I just couldn't let that happen.
أنا فقط لا أَستطيعُ أَنْ أَتْركَ الذي أَحْدثُ.

Lisa Tepes of Lupu was so far gone that she just couldn't see that it was all given to her by Satan.
ليسا تيبش من لوبو فقدت صوابها لدرجة أنها لم تستطع أن تدرك أن كل ما لديها كان من إبليس.

I mean, I guess I knew, but I just couldn't.
أعني ، أخمن أنني كُنت أعلم لكنني فقط لم أستطع

I just couldn't go home, and then my phone died.
أنا فقط لم أستطع الذهاب للمنزل، ثم فرغت بطارية هاتفي.

It was her, and... ..I just couldn't believe it.
لقد كانت هي, و.. وأنا فقط لم أستطع تصديق الأمر

just couldn't let me have it, could you?
فقط لا يمكن أن اسمحوا لي أن يكون ذلك، يمكن لك؟

You just couldn't let me have it.
أنت فقط لا يمكن أن اسمحوا لي أن يكون عليه.

I just couldn't help but notice the absence of any cyanosis on any of the fingers or any of the toes of any of the bodies.
أنا فقط لا يمكن أن اساعد ولكن ملاحظة غياب أي زرقة على أي من الأصابع أو أي من أصابع القدم

See, mike just couldn't play the game the way you have to
انظر . مايك لم يستطع أن يلعب بالطريقة التي يجب عليه

But in the end, he just couldn't stop the other thing.
لكن في النهاية لكنه لم يستطع ان يوقف الشيء الاخر

And then I saw that television report, and I knew I had to come in, but I... just couldn't make myself come through the door.
ومن ثمّ رأيت التقرير على التلفاز . وعلمت أنّه يتحتّم عليّ القدوم إلى هنا لكنّني لم أستطع أن أعبر الباب

I just couldn't think of anything better to say.
انا فقط لم استطع ايجاد اي شيء افضل اقوله

I just couldn't get thin enough.
أنا فقط لا أَستطيعُ أَنْ أُصبحَ نحيفة بما فيه الكفاية

You just couldn't take it that our company was more successful than yours would ever be.
لم تستطع أن تتحمل أن شركتنا كانت أكثر نجاحاً من شركتك

I just couldn't picture any of them in the old gold and gray.
فقط لا أستطيع أن أتخيل أي منهم بالذهبي أو بالرمادي القديم

smelling like hogs, you know, I just couldn't do it, so I don't think the government cares.
وإنّي لن أذهب إلى الكنيسة ورائحتي تشبه الخنازير، فقط لا يمكنني فعل ذلك. لا أظن أن الحكومة تكترث

I just couldn't shake this awareness of my mortality.
أنا فقط لم أتمكن من معرفة معدل الوفيات الخاص بي

I just couldn't tell my own son he couldn't come home.
لم أقدر أن أخبر ابني أنه لا يستطيع أن يأتيَ إلى المنزل

But I just couldn't deal with an evite to my wedding.
لكنني لم أستطع عمل دعوة إلكترونية لزفافي.

I just couldn't see it.
.أنا فقط لم أستطيع أن أفهم ذلك

You just couldn't wait, could you?
أنت فقط لم تستطيع الإنتظار , أليس كذلك ؟

I-I should've said something but I just couldn't get it all down fast enough.
أنا أنا should've قال شيءا لكنّي فقط لا يستطيع أن ينزلهو كلّ سريع بما فيه الكفاية.