"just didn't think" - Translation from English to Arabic

• فقط لم أعتقد
• لم أكن أظن
• فقط لم أفكر
• فقط لم اعتقد
• فقط لَمْ أُفكّرْ
• فقط لا أعتقد
• ولم أعتقد
• لمْ أعتقد
• لم تفكري
• لكني لم أظن
• لكني لم أعتقد
• لم اظنه
• لكنني لم أظن
• لكنني لم اظن
• فقط لم أتوقع

I-I'm fine, I just... didn't think we'd be meeting in here.
أنا بخير، أنا فقط لم أعتقد أننا سنلتقي هنا

It's cool, I just didn't think yöu were one of those girls that drop yöur friends the second yöu get some regular dick.
انا بخير, فقط لم أعتقد أنكي من الفتيات التي تتخلى عن صديقاتها في اللحظة التي تحصل فيها على قضيب أعتيادي.

I just didn't think I'd be moving on with a girl.
أنا فقط لم أكن أظن بأنني سأمضي قدما مع فتاة

I just didn't think it would actually be you conducting the interview.
أنا فقط لم أفكر بأنه في الحقيقة أنت لإجراء المقابلة

I just didn't think that I was... going to feel like a single parent.
أنا فقط لم اعتقد أنني كنت سأشعر وكأنني والدة عزباء

But I just didn't think that you would have found me, you know?
لَكنِّي فقط لَمْ أُفكّرْ بأنّك كَانَ سَيَجِدُني، تَعْرفُ؟

I just didn't think it was my place to interfere with his legacy.
أنا فقط لا أعتقد أنه كان مكاني للتدخل في ميراثه.

And I just didn't think it was right to bring a child in knowing that.
ولم أعتقد أنه صوابا أن آتي بطفل في ظل معرفة هذا

- Nothing, i just didn't think you'd get it.
.لا شيء, لمْ أعتقد أنكَ ستفهمه

You would have done the same, you just didn't think of it first.
كنتِ لتفعلين المثل لم تفكري فقط بها أولاً

I knew this day was coming. I just didn't think I'd be around to see it.
كنت أعرف أن هذا اليوم آتٍ لكني لم أظن أني سكون موجوداً لأراه

I just didn't think that it was important, and I was embarrassed.
لكني لم أعتقد أن الأمر مهم وكنتُ محرجة أيضًا

I just didn't think we were there yet.
أنا فقط لم أعتقد أننا في هذه المرحلة بعد

I just didn't think it was appropriate to unmask him yet.
فقط لم أعتقد أنه يستحق كشف النقاب عنه.

I just didn't think that being in a strip club was your thing.
أنا فقط لم أكن أظن أن كونك في ملهى تعري هو من خصالك

Peeing in the morning is kind of automatic, honey. I just didn't think about it.
إختبار الحمل في الصباح يكون أدق حبيبي ، أنا فقط لم أفكر في الأمر

Yeah, I just didn't think we'd have to start so soon.
نعم, فقط لم اعتقد انه علينا ان نبدأ سريعا

I just didn't think you'd remember the names.
أنا فقط لَمْ أُفكّرْ أنت تَتذكّرُ الأسماءَ.

I always knew that I loved her more. I just didn't think that it mattered. You still could've killed me.
أنني أحببتها أكثر ، أنا فقط لا أعتقد أن ذلك يهم الان

And I just didn't think I could do it by myself. I...
ولم أعتقد أن بإمكاني إيصالك لهناك بنفسي

Yeah, I just didn't think we had the time.
أجل، لكنْ لمْ أعتقد أنّ لدينا الوقت

What, you just didn't think to tell anybody?
ماذا , لم تفكري في أخبر احدا ما ؟

I just didn't think it would actually come back to haunt me.
لكني لم أظن أن هذا سيحدث حرفياً

I would've invited you, man. I just didn't think that you'd be into it.
كنت أود أن أدعوك لكني لم أعتقد أنك ستكون معنا

I knew this was gonna happen, but I just didn't think was gonna happen so soon.
كنت اتوقع حدوث ذلك، لكن لم اظنه سيحصل بسرعه

I just didn't think it would be under these conditions.
لكنني لم أظن أنني سأفعل ذلك تحت هذه الطروف

I just didn't think it would come so soon.
لكنني لم اظن ان يحدث بهذه السرعة

I-I just didn't think you'd move on that fast.
انا فقط لم أتوقع انك ستنسين بهذه السرعة