"just following" - Translation from English to Arabic

• فقط أتبع
• فقط اتبع
• فقط يتبع
• مجرد التالية
• فقط تتبع
• فقط أتتبع
• فقط أنفذ
• تتبعين
• فقط أتابع
• فقط نتبع

I was just following the little pings off your cell phone, wanted to ask you the same question.
كنت فقط أتبع إشارة هاتفك النقال، وأردت سؤالكِ نفس الشيئ.

Look, don't jump the gun here. I'm just following procedure.
لا تستبقوا الأحداث أنا فقط أتبع الأجرائات

I wish I could do more. I'm just following protocol.
أتمنى لو بوسعي فعل شيئ انا فقط اتبع البرتكولات المعتمدة

Yeah, his accomplice took the fall, but we think he was just following Smith's orders... a nasty piece of work.
شريكه تحًمل اللوم لكننا نعتقد أنه فقط يتبع أوامر سميث لعمل قذر

I'm just following your logic.
أنا مجرد التالية المنطق الخاص.

I told her... - I'm sure you were just following your orders...
أخبرتها أني متأكد أنك فقط تتبع الأوامر..

I'm just following this inner voice.
إنني فقط أتبع ما يمليه علىَ الصوت الداخلي

I'm just following the guidelines given by the government.
أنا فقط أتبع الإرشادات الموضعة من الحكومة

Boss, I'm just following orders. The brothers won't object if they're fed.
ايها الرئيس,أنا فقط أتبع الأوامر,الإخوة لن يعارضوا إذا هو تغذون

I'm just following orders from above.
أنا فقط أتبع الأوامر من الأعلى.

just following orders, detective.
فقط أتبع الأوامر , أيها المحقق

I honestly don't know where this is going. just following the clues.
بصراحةٍ لا أعرف إلى أين سينتهي بنا هذا، أنا فقط اتبع ما أجده

I'm just following your orders my Lord, ten o'clock curfew!
انا فقط اتبع اوامرك سيدي,حظر التجول الساعة العاشرة

I was just following your example, that's all.
أنا كُنْتُ فقط اتبع نفس طريقتك،هذا كل شيء.

He was just following the probation officer's presentencing report.
كان فقط يتبع تقرير الظابط المسئول

He was just following his heart.
كان فقط يتبع قلبه

I was just following my path.
كنت مجرد التالية طريقي.

I mean, you've spent your entire life studying the human condition, and now you're just following your dick around like a caveman.
أعني لقد أمضيت عمرك بأكمله تدرس السلوك الإنساني و الآن أنت فقط تتبع ما يمليه عليك قضيبك و كأنك رجل الكهف

See, I'm just following my fiancée and my brother to make sure nothing happens.
انا فقط أتتبع خطيبتي وأخي لأتأكد من عدم حدوث شئ بينهما

I'm just following orders, but my guess is you're necessary.
أنا فقط أنفذ الأوامر لكن ظني أنك ذو أهمية كبيرة

Okay. I get it. You're just following the rules.
حسناً ، أتفهم ذلك أنتِ تتبعين القوانين فحسب

I'm just following up and making sure he stays that way.
أنا فقط أتابع ذلك وأتأكد بأنه سيبقى في ذلك الطريق

After graduation, we load up my bus and travel the country, just following the music.
بعد التخرج .. نركب حافلتي ونسافر في البلاد فقط نتبع الموسيقى