"just for the" - Translation from English to Arabic

• فقط من أجل
• فقط من اجل
• فقط لأجل
• فقط ل
• للمعلومات فقط
• فقط للسجل

I'm not all about money just for the sake of money.
أنا لست كل شيء عن المال فقط من أجل المال.

The police said he did it just for the money.
الشرطة قالت انه فعل ذلك فقط من أجل المال

The time has come to build a Middle East for the people and not just for the rulers.
لقد حان الوقت لنبني الشرق اﻷوسط من أجل الشعوب وليس فقط من أجل الحكام.

just for the sake of one dinner, can't we put our usual bullshit aside?
فقط من اجل عشاء واحد ألا يمكننا وضع خلافاتنا جانباً ؟

I've seen him burn boats full of men just for the fun of it.
لقد رأيته يحرق قوارب مليئة بالرجال فقط من اجل المتعة

Yeah, but that's just for the Writers Guild health insurance.
أجل، لكن هذا فقط لأجل رابطة التأمين الصحي للكتّاب

Who would pay good money just for the chance.
سوف ندفع كمًا جيدًا من الأموال فقط من أجل فرصة

But just for the sake of an experiment, would you mind passing me that bottle over there?
ولكن فقط من أجل التجربة أتمانعين لو احظرتي تلك الزجاجة؟

Seriously, yöu're like a gay couple staying together just for the damn dog.
جدياً, أنتما كثنائيٍ شاذ مرتبطان معاً فقط من أجل الكلب اللعين.

Since the time she was 3, my silly daughter wanted to get married just for the beautiful clothes and ornaments.
منذ ان كان عمرها 3 سنوات ابنتي الساذجة أرادت الزواج فقط من أجل الملابس والحلي

Just this once, just for the hell of it, let me save you!
هذه المرّة فقط من أجل المتعة فقط دعيني أنا أنقذكِ

Not just for the deed, but no matter what happens here today, it's important someone remembers.
ليس فقط من أجل الموتى لكن مهما حدث هنا اليوم، من المهم أن يتذكر أحدهم

Mike, as an atheist, taking part in a church wedding just for the money would make me a hypocrite, so...
مايك , من الاخلاقيات لو نعمل حفل الزواج في الكنيسه فقط من أجل المال سوف يكون نوع من انواع النفاق

But just for the record, I really like France.
فقط من أجل التسجيل أنا بالفعل أحب فرنسا

You think I'm being a Thorn in your side just for the sake of being a Thorn in your side?
فقط من أجل مصلحتك لكي أتسبب لكِ بمشاكل؟ أخبرني أنت

I asked you to come over, just to see if there's any possibility of the two of us raising this baby together, helping each other out, just for the sake of the baby.
أنا أسألك أن تأتي عندنا فقط لمعرفة ما إذا كانت هناك أي إمكانية لأن نتكفل بالطفل معا مساعدة بعضنا البعض فقط من أجل الطفل

Well-well, hey, we'd love to have you, but this-this was just for the weekend, remember?
يسرنا ان تكوني لدينا لكن هذا كان فقط من اجل عطلة نهاية الاسبوع ، تذكري ؟

I'm just taking an evening course, just for the fun of it.
انا فقط اخذ دورات مسائيه فقط من اجل التسليه

I'm gonna hold your hands just until I get a connection, and then... just for the purposes of the reading, confine your answers to yes or no.
انا سوف امسك بيديك فقط حتى .. احصل على اتصال وبعد ذلك فقط من اجل عملية القراءة احصر اجاباتك في نعم او لا

But just for the record, this for the sharks, not you two crime-fighters.
لكن للتذكرة فقط لأجل القروش فقط لا محاربي الجريمة

Not just for the murdered girls, but they're killing miners as well.
ليس فقط ل الفتيات قتل، لكنهم يقتلون عمال المناجم كذلك.

So, just for the record, this program was under your supervision, was it not?
للمعلومات فقط كان هذا البرنامج تحت إشرافك ألم يكن كذلك؟

I'm on the third floor, on the left, facing the quad, just for the record.
أنا في الطابق الثالث، على اليسار، تواجه رباعية، فقط للسجل.