"just gone" - Translation from English to Arabic

• انتهت للتو
• فقط ذهب
• فقط ذهبت
• ذهب فحسب
• ذهب فقط
• ذهبت فقط
• ذهبت فحسب
• فقط ذَهبَ
• اختفت فحسب
• إختفى وحسب
• اختفى فحسب
• اختفى وحسب
• لا زال البحث جاريا
• رحلت فحسب
• ذهب للتو

But now since he started working with big cats, things have just gone crazy.
ولكن الآن منذ أن بدأت العمل مع القطط الكبيرة ، الأمور قد انتهت للتو مجنون.

I should point out the producers were very angry with us about that, because they said we'd deliberately just gone and chosen three cars that we didn't like.
أود أن أشير إلى المنتجين كانوا غاضبين جدا معنا حول ذلك , لأنهم قالوا كنا عمدا انتهت للتو , واختيار ثلاث سيارات أننا لم يعجبه.

No call, no text, just gone.
بدون مكالمة هاتفية ولا رسالة قصيرة فقط ذهب.

No harassing phone calls, no Viking funerals, just... gone.
لا مكالمات مزعجه لا حرق لقوارب فقط ذهبت

so you counted to five... and then you weren't afraid anymore... and then it was just gone... and you fixed her.
لذا قمت بالعدّ لخمسة ...و بعدها لم تعد خائفا أبدا ...لقد ذهب فحسب

The previous tenant has just gone to fetch a moving van.
المستأجر السابق ذهب فقط لكي يأتي بسيارة نقل

First, some tech pulled the murder weapon without documentation, and now it's just gone.
أولا، وسحبت بعض التكنولوجيا سلاح الجريمة دون وثائق، والآن انها ذهبت فقط.

Look, he's probably just gone to the restroom or something.
نظرة، وقال انه ربما انتهت للتو إلى مرحاض أو شيء من هذا.

In tandem with socio-economic reforms, Tanzania has undertaken major political reforms and has just gone through the exercise of multi-party elections.
وإلى جانب اﻹصلاحات الاجتماعية - الاقتصادية، اضطلعت تنزانيا بإصلاحات سياسية كبيرة، وقد انتهت للتو من إجراء انتخابات متعددة اﻷحزاب.

I know I want to remember something, and I go to open the file, and then it's just gone.
أعرف أنني أريد لنتذكر شيئا، و أذهب لفتح الملف ، ثم انها انتهت للتو .

She's just gone through an incredibly traumatic event.
وهي انتهت للتو من خلال الحدث الأليم لا يصدق .

- Oh, so you've just gone behind her back, have you?
- أوه، لذلك لديك فقط ذهب وراء ظهرها، هل؟

No Heaven, no Hell, just... gone.
لا السماء، أي الجحيم، فقط ... ذهب.

I'm starting to think that maybe we should have just gone to church with our moms.
أنا بدأت أعتقد أنه ربما ينبغي أن يكون لدينا فقط ذهبت إلى الكنيسة

Would have been a lot easier if we'd just gone to sleep last night.
كان يمكن أن يكون أسهل كثيرا إذا كنا فقط ذهبت الى النوم الليلة الماضية.

It was just gone.
. لقد ذهب فحسب

He's just gone away for a couple of days.
انه ذهب فقط بعيدا لبضعة أيام.

I'd just gone for a walk.
انا ذهبت فقط لكي اتمشى

So it's just gone. You can't use it?
لذا لقد ذهبت فحسب ، لا يمكنك أن تستخدمها ؟

And then, the next day, he was just gone.
وبعدذلك،اليومالتالي، هو فقط ذَهبَ:

But then, one day, she's just gone.
لكنها في يوم ما اختفت فحسب

They said one morning he was just gone.
قالوا أنّه إختفى وحسب ذات صباح.

She's like, "It's just gone." Ugh.
"إنها مثل "أنه اختفى فحسب

The water pushed him through those pipes, and he was just gone.
دفعتهُ الماء عبر تلك الأنابيب، وكان قد اختفى وحسب

She was just gone.
لا زال البحث جاريا منذ الصباح شـريط الاخبار

No explanation. She was just gone.
بدون مبرر لقد رحلت فحسب

He should be in a federal pen or DHS detention, but it's like he's just gone.
وينبغي أن يكون في قلم الاتحادي أو وزارة الأمن الوطني الاعتقال، وإنما هو وكأنه ذهب للتو.