"just gonna" - Translation from English to Arabic

• فقط ستعمل
• مجرد ستعمل
• فقط سوف
• ستعمل فقط
• على وشك
• فقط سأقوم
• فقط أريد
• فقط ذاهِب
• فقط سَيكونُ
• فقط ذاهب
• فقط سأذهب
• سأقوم فقط
• فقط اريد
• فقط ذاهِبونَ
• فقط سيكون

I'm probably just gonna hang with my dad in Portland.
أنا ربما فقط ستعمل شنق مع والدي في بورتلاند.

just gonna get a quick sarsaparilla for the road.
فقط ستعمل الحصول على سارساباريلا سريعة على الطريق.

No, Joe, I'm just gonna tell them the truth, okay?
لا، جو، أنا مجرد ستعمل نقول لهم الحقيقة، حسنا؟

What's the point of knocking if you're just gonna barge in?
ما هي وجهة يطرق إذا كنت مجرد ستعمل البارجة في؟

I'm just gonna be a wife and a mother, and that's it.
أنا فقط سوف أكون أم وربة منزل ، هذا كل شيء

Valentine has my mom and Dot, and we're just gonna give up?
لذا، ماذا الآن؟ فلانتين لديه أمي ودوت ونحن فقط سوف نستسلم

We're just gonna go for some ice cream, Lucy.
نحن ستعمل فقط الذهاب لبعض الآيس كريم، لوسي.

Speaking of working out, you're just gonna sit there or are you gonna throw me the damn ball?
متحدثا عن العمل بها، أنت فقط ستعمل الجلوس هناك أم أنك ستعمل رمي لي الكرة اللعينة؟

We were just gonna have one carrot, that was dinner.
كنا فقط ستعمل ديك الجزرة واحدة، وكان ذلك العشاء.

Okay, listen, we're just gonna show up, pay our respects.
حسنا، والاستماع، نحن فقط ستعمل العرض تصل، العزاء لدينا.

So, you're just gonna live in the house alone?
لذلك، أنت فقط ستعمل يعيش في المنزل وحدها؟

They're just gonna nag me about my diet and lack of exercise, and I already have you for that.
هم فقط ستعمل تذمر لي عن بلدي النظام الغذائي وعدم ممارسة الرياضة، ولدي بالفعل لكم على ذلك.

You know what, I'm just gonna expedite the process here, okay?
أنت تعرف ماذا، أنا مجرد ستعمل تعجيل العملية هنا، حسنا؟

And now he's just gonna go right back to the DEO.
والآن هو مجرد ستعمل تذهب الحق في العودة إلى ديو.

You know what, I'm just gonna take her outside.
أنت تعرف ماذا، أنا مجرد ستعمل اصطحابها خارج.

Man, I'm not arresting you. I'm just gonna get you home.
يارجل انا لا اعتقلك , فقط سوف اذهب بك للمنزل

You're just gonna draw them away, buy me some time, that's all.
أنتِ فقط سوف تصرفينهم بعيداً أكسب بعض الوقت هذا كل شيء

All these years of training, and you're just gonna call it off?
كل هذه ألسنوات من ألتدريب وانت فقط سوف تعمل على ألغائها؟

They're just gonna be super pissed, and, like, punish her.
فهي ستعمل فقط تكون فائقة سكران، و، مثل، معاقبتها.

That's excellent, I was just gonna cancel the minivan.
هذا ممتاز كنت على وشك إلغاء الحدث الرئيسي

No, I-I, you know, I'm just gonna cry again.
لا، أنا، تعلم أنا فقط سأقوم بالبكاء مجدداً

All good, all good. just gonna have a talk.
الأمر بخير فقط أريد الحصول على محادثة صغيرة

But I'm not gonna change who I am, so you're just gonna have to deal with it and respect it.
لكن لَنْ تغيّرْ الذي أَنا، لذا أنت فقط ذاهِب إلى يَجِبُ أَنْ يَتعاملَ معه ويَحترمُه.

We're just gonna have to make some tough decisions, that's all.
نحن فقط سَيكونُ عِنْدَنا لجَعْل بَعْض القرارات الصعبةِ، تلك كُلّ.

Are you gonna come down here and talk, or you just gonna keep knocking dirt on my boots?
أنت ذاهب إلى إنزل هنا وتكلّم، أو أنت فقط ذاهب إلى إستمرّ بضرب الوسخ على جزمي؟

I'm just gonna go work in the mines anyway like my dad.
أنا فقط سأذهب أعمل في المنجم على أية حال مثل أبي

Yeah, I'm just gonna clean the place up, and then, aloha, baby.
نعم، سأقوم فقط بنطافة المكان ثم أه، مرحباً، عزيزتي

I just wanna make sure that you're not looking for someone who's just gonna tell you what you want to hear.
انا فقط اريد ان اتأكد انك لا تبحثين عن شخص والذي هو فقط سوف يخبرك بما تريدين ان تسمعيه

We're just gonna have to wing it.
نحن فقط ذاهِبونَ إلى يَجِبُ أَنْ جناحَه.

No. lt's just gonna be really hard for me to fall asleep after you kiss me.
لا , فقط سيكون صعباً علي أن أنام بعد أن تقبلني