"just got to" - Translation from English to Arabic

• فقط حصلت على
• فقط يجب أن
• فقط وَصلتَ إلى
• حصلت للتو على
• فقط عليك أن
• فقط وصلت إلى
• فقط وَصلتُ إلى
• فقط يجب ان
• فقط علي ان
• فقط عليك ان
• فقط علينا
• علي فقط أن
• عليك فقط أن
• علينا فقط أن
• عليّ فقط أن

I just got to say that these are the moments that make me wish my mother wasn't dead.
أنا فقط حصلت على القول بأن هذه هي لحظات التي تجعلني أتمنى وكانت والدتي لم يمت.

I just got to head in a little earlier than I expected.
أنا فقط حصلت على دليل في وقت أبكر مما كنت أتوقع

The wind's blowing the snow somewhere, we just got to find it.
. الرياح تدفع الثلوج لمكان ما . فقط يجب أن نجده

You just got to start playing the game.
أنت فقط وَصلتَ إلى البدايةِ لتلعبي اللعبةَ.

So I've just got to put these wings to test
لذا لقد حصلت للتو على وضع هذه الأجنحة لاختبار

Pop, we can do this. just got to have faith.
نستطيع فعلها يا أبي فقط عليك أن تتحلى بالايمان

You got to stop trying, and you just got to do it.
عليك أن تتوقف عن المحاولة، وكنت فقط حصلت على القيام بذلك.

You just got to convince her that dating is better than marriage.
أنت فقط حصلت على إقناعها بأن التاريخ هو أفضل من الزواج.

But when times are tough, you just got to trust that God has a plan.
ولكن حين تكون الأوقات صعبة، و كنت فقط حصلت على ثقة أن الله لديه خطة.

Now we just got to keep Slink from blowing our heads up.
الآن نحن فقط حصلت على إبقاء سلينك من تهب رؤوسنا.

just got to mix these biological agents.
فقط حصلت على مزيج هذه العوامل البيولوجية.

You just got to be firm but gentle.
كنت فقط حصلت على أن تكون حازمة ولكن لطيف.

We just got to be there for her, keep her busy.
نحن فقط يجب أن يكون هناك بالنسبة لها، والاحتفاظ بها مشغول.

Listen, when something unexpected comes, you just got to pick it up and run with it.
يَستمعُ، عندما شيء غير متوقّع يَجيءُ، أنت فقط وَصلتَ إلى الإختيارِه فوق ورَكضَ مَعه.

So I think there's a point when you just got to ask yourself, whose holdout is this?
لذا,أنا فقط أعتقد أن هناك مقصد لكن فقط عليك أن تسأل نفسك إمتناع من هذا

He exists. I just got to spread my arms and reach for him.
يجد أنا فقط وصلت إلى إنتشار أسلحتي وأمتدّ إليه

Okay, I just got to say I'm really blown away by this.
الموافقة، أنا فقط وَصلتُ إلى الرأي أَنفجرُ حقاً بهذا.

I've just got to make things right with Seth.
انا فقط يجب ان اصحح الامور مع سيث

I've just got to try and figure this whole thing out.
انا فقط علي ان احاول ان اجد حلاً لكل هذا

Bro, you just got to know how to handle these chicas.
فقط عليك ان تعرف كيف ان تتعامل مع هولاء الفتيات

We just got to reroute it around your little subsistence farms.
نحن فقط علينا إعادة توجيهها حول مزرعتك المعزولة

I just got to get rid of this thing. It's really uncomfortable.
علي فقط أن أتخلص من هذا الشيء إنه غير مريح بالفعل

You've just got to know when it's time to quit.
يجب عليك فقط أن تعرف متى الوقت المناسب للإنسحاب

We just got to get inside into his old, cranky mind.
علينا فقط أن ندخل إلى رأسه المعتوه و الكبير بالسن

I just got to get clearance before I can release the car.
عليّ فقط أن أحصل على تصريح قبل أن أسمح بإخراج السيّارة