"just happen" - Translation from English to Arabic

• يحدث فقط
• تحدث فقط
• فقط يحدث
• يحدث للتو
• حدث للتو
• فقط أَحْدثُ
• فقط تحدث
• تحدث فحسب
• تحدث هكذا
• صدف
• فقط حدث
• تحدث وحسب
• فقط صادف
• يحدث فجأة
• يحدث فحسب

I mean, chasing unsuspecting women that just happen to share the same name?
أعني، ومطاردة النساء المطمئنين ذلك يحدث فقط للمشاركة في نفس الاسم؟

It's not something we planned. Sometimes these things, they just happen.
انها ليست شيئا خططنا له أحيانا هذه الأشياء، تحدث فقط.

Besides, it's totally ridiculous to give such a valuable ring to some young girl whom you just happen to meet on vacation.
وعلاوة على ذلك، أنه أمر مثير للسخرية تماما لإعطاء مثل هذه حلقة قيمة لبعض الفتيات منهم فقط يحدث ذلك لتلبية

Please tell me that didn't just happen.
رجاءً أخبرني أن هذا لم يحدث للتو

Did that just happen?
هل هذا حدث للتو ؟

They just happen and there's nothing you can do.
هذا يحدث فقط ولا يمكننك فعل شيء حيال ذلك

And you just happen to know his height and weight?
وكنت يحدث فقط أن نعرف له الطول والوزن؟

Because if Jackson is dead, it didn't just happen. Gerard wanted it to happen.
لأن لو أن "جاكسون" ميت هذا لم يحدث فقط ، "جيرارد" أراد لهذا أن يحدث

I just happen to be sitting near to where the bins are.
إنها تحدث فقط عندما تجلس بجانب المكان الذي تكون به الصناديق

It didn't just happen! You did this to me!
انها لم تحدث فقط انت فعلت ذلك لى

It doesn't just happen overnight, you know.
انها لا تحدث فقط بين عشية وضحاها، كما تعلمون.

We just happen to be the patsies who took the job.
نحن فقط يحدث أن يكون patsies الذي تولى هذا المنصب.

I'm sorry, Cher, but I just happen to be on the board of the United Teaching Fellows.
أنا آسف، شير، ولكن أنا فقط يحدث ليكون على مجلس تدريس الزملاء المتحدة.

No. That did not just happen.
لا ، هذا لم يحدث للتو

That did not just happen.
هذا لم يحدث للتو

This didn't just happen.
الأمر الذي حدث للتو

I just happen to know for a fact that they really enjoy my company.
أنا فقط أَحْدثُ للمعْرِفة حقَّاً بأنّهم حقاً يَتمتّعونَ بصحبتي.

Ever feel like things just happen for no reason?
اشعر ان الامور فقط تحدث دون سبب ؟

no one's fault, Jake. These things just happen.
"لم يكن خطأ أحد, "جايك هذه الأشياء تحدث فحسب

But not everything has a motive. Sometimes things just happen...
لكن ليس لكل شيء دافع بعض الأمور تحدث هكذا...

Because I just happen to be in the market for someone just like you.
لأنه صدف أنني كنت في السوق أبحث عن شخص مثلك تماما

You just happen to be on a train at the same exact moment that a woman you don't know, but somehow recognize, is cheating on her husband?
أنك فقط حدث أن تكوني راكبة قطار بنفس اللحظة رأيت أمرأة لا تعرفينها حقاً 320 00: 36: 39,699

Look, Jessica, sometimes bad things just happen and there's no explanation for it.
أنظري، (جيسكا) أحياناً الأمور السيئة تحدث وحسب ولا يوجد تفسيرٌ لها

They just happen to be the only ones in the room authorized to do what they're doing.
فقط صادف أنهم الوحيدون في الغرفة الذين يملكون تخويلًا لعمل ماكانوا يعملونه.

Love didn't just happen to us.
ألحب لم يحدث فجأة بيننا.

You know, I guarantee you, whatever it was like, it did not "just happen."
صدقني،كيفماكانالأمر.. فهو لم "يحدث فحسب"