"just need to know" - Translation from English to Arabic

• فقط بحاجة الى معرفة
• أريد فقط أن أعرف
• فقط أريد أن أعرف
• فقط بحاجة إلى معرفة
• أريد أن أعرف فقط
• فقط أَحتاجُ لمعْرِفة
• فقط بحاجة لمعرفة
• أريد فقط أن أعلم
• فقط أريد أن أعلم
• فقط اريد ان اعرف
• فقط أحتاج للمعرفة
• فقط اريد ان اعلم
• نريد فقط أن نعرف
• كل ما أريد معرفته
• اريد ان أعرف

I just need to know a list of potential suspects.
أنا فقط بحاجة الى معرفة قائمة المشتبه بهم المحتملين

Malaya, I just need to know what this is, okay?
مالايا, أنا أريد فقط أن أعرف ما هذا أوكي؟

I just need to know that you'll never hurt me...
فقط أريد أن أعرف أنك سوف أبداً لن تؤلمني

I just need to know you're alright.
أنا فقط بحاجة إلى معرفة أنك على ما يرام.

I'm not trying to cause you trouble. I just need to know.
لست أحاول أن اسبب لكِ أي مشاكل أريد أن أعرف فقط

Tory, I just need to know that you're okay.
المحافظ، أنا فقط أَحتاجُ لمعْرِفة ذلك أنت بخير.

I just need to know where she went and who she saw.
أنا فقط بحاجة لمعرفة أين ذهبت والذي رأته.

I just need to know which one of you made that choice.
أنا فقط بحاجة الى معرفة أي واحد من أجريتها هذا الخيار.

I just need to know that she is all right.
أنا فقط بحاجة الى معرفة أنها على ما يرام

I just need to know if you think we're making a mistake.
أنا فقط بحاجة الى معرفة إذا كنت تعتقد أننا نرتكب خطئاً

I don't mind telling you everything. I just need to know why
لا يهمني أن أخبرك كل شيء أريد فقط أن أعرف لماذا؟

I just need to know if you'll give me another chance?
أريد فقط أن أعرف ان كنتي ستعطيني فرصة أخرى

I just need to know if you're the police Detective.
فقط أريد أن أعرف هل أنت المحقق في الشرطة؟

I just need to know I have your support. The team's support.
فقط أريد أن أعرف أنك تدعمني ، دعم الفريق

I just need to know you'll be watched after right now.
أنا فقط بحاجة إلى معرفة أنك سوف تراقبين الآن.

I think sometimes you just need to know the chord you're looking for.
أعتقد أحيانا أنت فقط بحاجة إلى معرفة وتر أنت تبحث عنه.

just need to know where you are, so call me back, please.
أريد أن أعرف فقط أين أنت, لذا عاود الإتصال بي أرجوك

I just need to know how business works in this country, and then I will open my own shop.
أنا فقط أَحتاجُ لمعْرِفة كَمْ أعمال عملِ في هذه البلادِ، وبعد بإِنَّني سَأَفْتحُ دكاني الخاص.

I just need to know if I'm gonna have to protect you.
أنا فقط بحاجة لمعرفة .ما إذا كنت سأحميكِ

I just need to know if it's still in the hangar or not
أريد فقط أن أعلم إذا كانت ماتزال في حظيرة الطائرات أم لا

Look, I just need to know that you didn't go to the police, okay?
أصغِ، أنا فقط أريد أن أعلم أنّكِ لم تذهبي للشرطة، حسناً؟

I just need to know if there's a chance.
فقط اريد ان اعرف اذا كانت هنالك فرصه

I just need to know if there's some change in Monica's condition leading up to this.
أنا فقط أحتاج للمعرفة إذا هناك يتغيّر البعض في مونيكا الشرط الذي يؤدّي إلى هذا.

I just need to know what's happening with my husband.
انا فقط اريد ان اعلم بما يجري مع زوجي

We just need to know what we're dealing with.
نريد فقط أن نعرف ما هو وضعنا القانوني

and I just need to know if you have any clue of what is going on.
كل ما أريد معرفته إذا كانت لديك أي دليل عما يجري

Well, honestly, I just need to know if I should bring my Mace in or not.
حسنا , اريد ان أعرف ما اذا كان على ان أحضر معى اشيائى ام لا