"just the same" - Translation from English to Arabic

• بنفس الطريقة
• فقط نفس
• بالقدر نفسه
• بنفس القدر
• فقط تماما
• بنفس الوتيرة
• سوى نفس
• مجرد نفسه
• نفسُ الشيء

But just the same, don't you think I ought to steer clear of her until after the full moon?
ولكن بنفس الطريقة, الا تعتقد انني يجب ان اتجنبها الى ما بعد اكتمال القمر ؟

It was also supremely democratic, killing both commoners and nobility in just the same way.
كانت أيضاً ديمقراطية على درجة عليا بقتل عوام الناس والنبلاء بنفس الطريقة تماماً

But, if she was my wife, I'll take the chance just the same.
ولكن، إذا كانت زوجتي، سآخذ فرصة بنفس الطريقة.

I'm pretty sure a mixtape isn't just the same song over and over again.
ليس فقط نفس الأغنية تتكرر مرارًا و تكرارًا

I do not prevail, but I am valiant just the same.
انا لا أفوز, لكنني باسل بالقدر نفسه.

You still have that hole inside you and it hurts just the same no matter how prepared you are for it or not.
تبقى تلك الفجوة بداخلكِ. وتؤلم بنفس القدر. فيما لو كُنتي مُستعدةً لها ام لا.

Your cage is invisible, but you feel it just the same.
قفصك غير مرئي ولكن تشعرين به بنفس الطريقة

Maybe it's not the same as you, but it was a part of me just the same.
لعلها ليستكما كان معك ولكنه كان جزء مني بنفس الطريقة.

just the same, 8612, why don't you come on out here in the hallway and give me 20 push-ups?
بنفس الطريقة يا 8612، لماذا لا تأتون خارجا هنا في الردهة وتعطيني 20 ضغط؟

It's funny how you look older and she looks just the same.
مضحكُ كيف تبدو كبيرا وهي تبدو بنفس الطريقة.

Well, everybody says that, and it's bullshit cause you do it just the same.
حسناً , الجميع يقول ذلك , وهو مجرد هراء لأنك فقط سوف تفعلها بنفس الطريقة

My guess is when we find her body, we'll find she went just the same way.
تخمينى أننا إذا وجدنا جسدها سنجد أنها إنتهت بنفس الطريقة

# You gotta do your own thing Don't be just the same and, of course, some cheetah spots.
أنت يَجِبُ أَنْ تَقُومَ بعملكَ لا تَكُونُ بنفس الطريقة وبالطبع بَعْض بُقَعِ تشيتا

I think you will find we brush just the same.
أعتقد أنّك ستجد أنّنا ننظفها بنفس الطريقة

Well, thanks for sharing that with us, Mr. Bowers, but we have to investigate just the same.
حسنا، وذلك بفضل لتقاسم التي معنا، والسيد باورز، ولكن علينا أن التحقيق بنفس الطريقة.

The machines don't care how old I am. They'll kill me just the same.
الآلات لا تهتم بعمرى سيقتلونى بنفس الطريقة

I'm just the same boring person I was before.
أنا فقط نفس الشخصية المملة التي كنت عليها في السابق

But I'd like to help you, just the same.
لكنني أود مساعدتكِ بالقدر نفسه

She had the face of a damn hippo, but I loved her just the same.
لديها وجه فرس النهر لكني أحببتها بنفس القدر

♪ I'm just the same as I was ♪
* أنا فقط تماما كما كنت *

Well, a hybrid bite, technically, but it will kill him just the same.
إنّها عمليًّا عضّة هجين، لكنّها ستقتله بنفس الوتيرة.

Nancy is just the same as she was high school.
نانسي ليست سوى نفس كما كانت في المدرسة الثانوية.

I wanted everything to be just the same when you finally came home.
أردت كل شيء أن يكون مجرد نفسه عند أخيرا عاد الى وطنه.

♪ OH, just the same. ♪
♪ أوه، نفسُ الشيء ♪