"just to be" - Translation from English to Arabic

• فقط لأكون
• فقط لنكون
• لنكن
• فقط لِكي يَكُونَ
• فقط لتكون
• لمجرد أن يكون
• فقط أن تكون
• للتوضيح فقط
• فقط لتكوني
• فقط ليكون
• مجرد أن تكون
• لمجرد أن تكون
• فقط لكي نكون
• فقط لكي يكون
• حتى نكون

But I don't know you guys, so Just to be safe,
لكنني لا أعرفكم يا رفاق ، لذا فقط لأكون مطمئنًا

Just to be clear, I'm not one of these people.
فقط لأكون واضحة، أنا لست واحدة من هؤلاء الناس.

Well, we should look at the books Just to be safe.
يجب أن نلقي نظرة على هذا الكتاب فقط لنكون آمنين

Just to be clear, don't ever come up against me with a guilty client.
لنكن واضحين،لا تأتي أبدًا ضدي بموكل مذنب

And you should give that up Just to be with someone.
وأنت يَجِبُ أَنْ تَعطي ذلك فوق فقط لِكي يَكُونَ مَع شخص ما.

But Just to be safe, we should probably radio the Coast Guard, and everyone put on life vests.
ولكن فقط لتكون آمنة، ونحن يجب أن ربما راديو خفر السواحل، ووضع الجميع على سترات الحياة.

Just to be clear, you want me to accuse two of the former governor's staff of murder.
فقط لأكون على بينة،أنت تُريدني أن أتهم إثنان من طاقم عمل الحاكم السابق بالقتل

I wasn't expecting someone so young. But Just to be clear,
لم أكن أتوقع شخص شاب ولكن فقط لأكون واضحاً،

Just to be clear, I've always been there for my daughter.
فقط لأكون واضحًا , كنت متواجِدًا دائمًاهُناكمن أجلابنتي.

Now, Just to be clear, these aren't steroids, right?
الأن، فقط لنكون واضحين هذه ليست منشطات، صحيح؟

Just to be safe, uh, we better see where the kids are.
فقط لنكون آمنين, أهاا, من الأفضل لو رأينا أين هم الأولاد

Just to be clear, if I'm sober, you're interested?
فقط لنكون على بيّنه لو أقلعت, أأنتي مهتمة؟

Yeah, it's not that much space, Just to be clear.
أجل، ليس هذا القدر من المساحة لنكن واضحين

I had to get it out of my system with Zane Just to be sure.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أُبعدَه عنه نظامي مَع زاين فقط لِكي يَكُونَ متأكّدَ.

Just to be clear, the blonde who was here yesterday, that was Missy from Ace Building Supply.
فقط لتكون الامور واضحة الشقراء التي كانت هنا امس هي ميسي من شركة معدات البناء

No, I'm very proud Just to be working beside you.
لا، أنا فخور جدا لمجرد أن يكون العمل بجانبك.

But Just to be clear, you mean a party bus with booze and music, right, not, like, juice boxes and video games?
ولكن فقط أن تكون واضحة، تقصد حافلة حزب مع الخمر والموسيقى، والحق، لا، مثل، عصير صناديق وألعاب الفيديو؟

I'm sorry, just to, Just to be clear, you're telling me that an emotionally disturbed teenager who's been having blackouts now all of a sudden knows where a body is buried?
معذرة، للتوضيح فقط هل تقصد أن مراهقاً متخبطاً عاطفياً

Now, you don't have to lie Just to be nice.
الآن , ليس عليكِ أن تكذبي فقط لتكوني لطيفة

Just to be clear, our deal still stands. Yes?
فقط ليكون الأمر واضحاً هل إتفاقنا مازال جارياً ، أصحيح؟

I think you're gonna be okay, but Just to be safe, we should schedule a follow-up in, say,
أعتقد أنك ستعمل يكون حسنا، ولكن مجرد أن تكون آمنة، علينا أن جدولة المتابعة في، ويقول،

I'm sure it is, too, but Just to be safe have a doctor take a look.
أنا واثق من أنه هو، أيضا، ولكن لمجرد أن تكون آمنة يضطر الطبيب أن نلقي نظرة.

Just to be fair, I think VW have bigger concerns at the moment.
فقط لكي نكون منصفين، وأعتقد أن فولكس فاجن لديهم مخاوف أكبر في الوقت الراهن.

If you would just allow me to test your hands, Just to be sure, we could eliminate you as a suspect.
إذا أنت فقط تسمح له ني لإختبار أيديك، فقط لكي يكون متأكّد، نحن يمكن أن أزلك كa مشتبه به.

But Just to be clear, you're not gonna stab anyone, are you?
ولكن حتى نكون واضحين، لن تقوم بطعن أي شخص، أليس كذلك؟