"just told" - Translation from English to Arabic

• فقط قلت
• فقط قال
• أخبرتك للتو
• أخبرتني للتو
• فقط أخبرت
• فقط أخبرتُ
• أخبرني للتو
• أخبرتك للتوّ
• لقد أخبرت
• أخبرت للتو
• أخبرتك فقط
• أخبرتكِ للتو
• أخبرته للتو
• أخبرتها للتو
• اخبرتك للتو

I just told them she was stalking me and totally crazy.
أنا فقط قلت لهم بأنها كانت تطاردني و كأنه جنون

I just told you that kiss meant nothing to me.
أنا فقط قلت لك ان قبلة يعني شيئا بالنسبة لي.

'Cause if you'd just told me that you were jealous of those other girls or you were worried that I saw this as casual, or something,
لأنه إذا كنت فقط قال لي ان كنت غيور من تلك الفتيات الأخريات أو كنت تشعر بالقلق من ان رأيت هذا كما عارضة،

It'd be better if you just told me, Detective.
فإنه سيكون من الأفضل إذا كنت فقط قال لي المحقق.

I just told you I was the snitch, didn't I?
لقد أخبرتك للتو بأنني الفتَّان , أليس كذلك ؟

You just told me you found out you were working with a criminal and you turned it into a promotion.
لقد أخبرتني للتو بأنكَ إكتشفت أنك كُنتَ تعملُ مع مُجرم وإستغليتَ ذلك بترقية.

I just told her, if she's gonna live here, she has to get a job.
أنا فقط قلت لها، إذا كانت ستعمل العيش هنا، لديها للحصول على وظيفة.

I just told a room full of reporters that I had a brain tumor and you're making this about you.
أنا فقط قلت غرفة كاملة من الصحفيين أن لدي ورم في المخ و انت جعل هذا عنك.

Well, he just told us he ain't no anaconda.
حسنا، انه فقط قال لنا انه ليس أي اناكوندا.

He just told us he jerked off in the mud an hour ago.
انه فقط قال لنا انه قريد قبالة في الوحل قبل ساعة.

He just told me that he was heading downtown and I know he hates freeway traffic, so I'm sure that he was taking Olympic.
انه فقط قال لي انه كان وسط المدينة متجهة وأنا أعلم أنه يكره المرور السريع، لذلك أنا واثق من أن كان يأخذ الأولمبية.

Officer, I just told you. Everything's up to code.
ضابط، أخبرتك للتو أن كل شيء مطابق للمعايير.

I just told you we could be making pulled pork in our own backyard.
وأنا أخبرتك للتو كيف يمكننا شوى لحم الخنزير فى حديقتنا الخلفية

No, I just told you, that was the last time I saw him.
كلا، أخبرتك للتو أنها كانت آخر مرة رأيته فيها

You just told me my name was next on a list.
لقد أخبرتني للتو أن إسمي سيكون التالي على القائمة

I just told myself it was a chance to start over.
أنا فقط أخبرت نفسي انه فرصه للبدء من جديد

I just told what I thought was a funny story,
أنا فقط أخبرتُ ما إعتقدتُ كَانَ a قصّة مضحكة،

Coach just told me I'm starting at running back tomorrow.
المدرب أخبرني للتو بأن أبدأ كظهير خلفي من الغد

I'm sorry. I've just told you I'm gonna lose my job.
أنا أسف، لقد أخبرتك للتوّ بأني سأخسر عملي.

I just told my mom I'm not going to Brown.
لقد أخبرت أمّي فقط أنني لست ذاهبة إلى براون

I just told everyone I know on Facebook that... that I'm sitting on a pile of cash.
لقد أخبرت للتو كل من أعرفه على الفيسبوك بأنني أجلس على كومة من النقود

- Mom, I don't wanna talk about it with you. I just told you because I'm mad.
امى لا اريد أن اخبرك بامورنا أخبرتك فقط لأنى متضايقة

I just told you, this is not an Islamic terrorist attack, so we need to tread very carefully here.
لقد أخبرتكِ للتو هذا ليس هجوم إرهابي إسلامي لذا، علينا أن نتقدم بحذر جداً الآن

You just told him to get it from someone else, huh?
أخبرته للتو أن يحصل عليه من شخص آخر، أليس كذلك؟

I just told her something that could potentially lose her her family.
,لقد أخبرتها للتو بأمر قد يسهم فعلاً بفقدانها لعائلتها

I just told you to stop what you're doing and call them, so that's what you should be...
لقد اخبرتك للتو ان تتوقف عما تفعله و تتصل بهم اذا هذا ما عليك فعله