"just wanted to say" - Translation from English to Arabic

• أردت فقط أن أقول
• فقط أردت أن أقول
• فقط أريد أن أقول
• اردت فقط ان اقول
• فقط أردت القول
• أردتُ فقط أن أقول
• فقط أردتُ القَول
• فقط اردت القول
• فقط اردت ان اقول
• أردت القول فقط
• أردت فقط القول
• فقط اريد ان اقول
• أردت فقط قول
• وأردت فقط أن أقول
• لقد أردت أن أقول

Anyway, I don't mean to intrude. I just wanted to say hi.
على أي حال، لا أريد التّطفل أردت فقط أن أقول مرحباً

I just wanted to say thanks for sticking by me.
أردت فقط أن أقول شكرا للالتصاق لي من قبل.

Hey, guys. I just wanted to say I'm sorry.
مرحبا، يارفاق، فقط أردت أن أقول أنني آسف.

I just wanted to say I really loved your music.
أنا فقط أريد أن أقول أنا حقا لقد أحببةأغنيتك

And I just wanted to say... ..don't be short of someone to talk to.
وانا اردت فقط ان اقول اذا اردتي ان تتحدثي الى شخص ما

I just wanted to say I'm the best gun caddy ever.
أنا فقط أردت القول أنا أفضل علبة بندقية أبدا.

I just wanted to say I'm doing something very important.
أردتُ فقط أن أقول أني أقوم بشيء مهم جداً

I just wanted to say thank you so much for everything.
أردت فقط أن أقول لك شكرا جزيلا على كل شيء.

Look, before we get into the whole food-ordering rigmarole, I just wanted to say... thank you all for coming.
أنظروا قبل أن نتطرق إلي طلب الغذاء وهذا الهراء أردت فقط أن أقول شكراً لكم جميعاً للحضور

just wanted to say you'll never know how truly sorry I am.
أردت فقط أن أقول أنك لن تعرف كيف حقا آسف أنا.

Now, before you go, I just wanted to say this.
الآن، قبل أن تذهب، أردت فقط أن أقول هذا.

Actually, I just wanted to say this was wrong and sorry.
في الواقع، أردت فقط أن أقول ان هذا خطأ وآسفه

I just wanted to say... that night, in your home,
أنا فقط أردت أن أقول هذه الليله,فى منزلك

- Sorry bout that, look, I just wanted to say. - Its not the time or place
عذرا فقط، انظر، أنا فقط أردت أن أقول لا الزمان أو المكان

Well, I just wanted to say goodbye and... And good luck.
..حسناً، أنا فقط أريد أن أقول وداعاً، و وحظ سعيد

I just wanted to say that I didn't know Thresh.
اردت فقط ان اقول.. اني لم اعرف . تريش

I just wanted to say thank you so much for all that you've done.
أنا فقط أردت القول شكراً جزيلاً على كل مافعلت

I-I just wanted to say that I really wish I could be at your opening tonight, but no one would cover my double shift, so...
أردتُ فقط أن أقول أنني أتمنّى حقًّا لو كنتُ أستطيع ،حضور افتتاح المسرحية الليلة .. لكن لا أحد هنا

I just wanted to say, you were great up there.
أنا فقط أردتُ القَول أنت كُنْتَ عظيم فوق هناك.

Uh, I heard about your little girl, and I just wanted to say that there's nothing special about biting.
,سمعت عن ابنتك الصغيره وانا فقط اردت القول بأنه لا يوجد اي شي استثنائي حول العض ؟

I'm sorry that you failed, sidharth. just wanted to say that.
آسفه على رسوبك ياسيدهارت فقط اردت ان اقول لك هذا

I just wanted to say I'm sorry for doubting your mother.
انا أردت القول فقط أني متأسف لأني شككت بوالدتك

Listen, I-I just wanted to say that you know, whatever you're going through,
قبل 20 ساعة اسمعي، أردت فقط القول أن ،بغض النظر عمّ تمرين به

Oh, Todd, I just wanted to say that you know what?
تود, كنت فقط اريد ان اقول لك هل تعرف ماذا؟

I just wanted to say that was incredibly brave, what you just did.
أردت فقط قول أنا هذا في منتهى الشجاعة, ما فعلته.

And I just wanted to say thank you so much for inviting me back to good old Orson High!
وأردت فقط أن أقول شكرًا جزيلًا على دعوتي لمدرسة أورسن الثانوية العزيزة

I just wanted to say I think we should... have that date-date.
لقد أردت أن أقول انه ينبغي أن نذهب في ذلك الموعد