"just wanted to say that" - Translation from English to Arabic

• أردت فقط أن أقول
• أردت القول
• فقط اردت ان اقول
• أردت فقط القول
• أردتُ فقط أن أقول
• فقط أردت أن أقول
• فقط اريد ان اقول
• أردتُ القول فقط أنَّني
• أريد أن أقول فقط أن
• اردت فقط قول
• فقط أريد أن أقول
• فقط اردت القول
• فقط اردت قول ذلك
• أردتُ أن أقول
• وأردت قول

just wanted to say that your page 3 photographs don't do justice...
أردت فقط أن أقول بأن صورك في الصفحة الثالثة لا تنصفك

I just wanted to say that I'm sorry I lied.
أردت فقط أن أقول لك أنني آسفة بشأن كذبي عليك

Uh, I just wanted to say that... that I don't think you should charge for the user version.
اوه، فقد أردت القول .. لا اعتقد انك يجب ان تفرض رسوم على نسخة المستخدم .

I'm sorry that you failed, sidharth. just wanted to say that.
آسفه على رسوبك ياسيدهارت فقط اردت ان اقول لك هذا

Listen, I-I just wanted to say that you know, whatever you're going through,
قبل 20 ساعة اسمعي، أردت فقط القول أن ،بغض النظر عمّ تمرين به

I-I just wanted to say that I really wish I could be at your opening tonight, but no one would cover my double shift, so...
أردتُ فقط أن أقول أنني أتمنّى حقًّا لو كنتُ أستطيع ،حضور افتتاح المسرحية الليلة .. لكن لا أحد هنا

I just wanted to say... that night, in your home,
أنا فقط أردت أن أقول هذه الليله,فى منزلك

Listen, I just wanted to say that I'm really,
استمع، أردت فقط أن أقول أن أنا حقا،

I just wanted to say that I know moving to D.C. is a big thing, and it might raise issues you don't feel totally comfortable talking to me about.
أردت فقط أن أقول وأنا أعلم أن ينتقل إلى العاصمة هو شيء كبير , وأنه قد يثير مسائل كنت لا تشعر

I just wanted to say that before I left.
أردت فقط أن أقول هذا قبل أن أذهب

I just wanted to say that you know, ever since your father was squashed by a big giant rock,
أردت فقط أن أقول أن أنت تعرف، منذ ذلك الحين وكان ممرود والدك بصخرة عملاقة كبيرة،

I just wanted to say that even though I was angry about the other day, deep down I was touched that you guys were looking out for me, that I always have three brothers who have my back.
لقد أردت فقط أن أقول أنه على الرغم من أنني كنت غاضبة ذلك اليوم ولكن في أعماقي كنت متأثرة

I just wanted to say that I'm sorry that I had to postpone the interview.
أردت القول بأني آسفة لأني اضطريت الى تأجيل المقابلة

I just wanted to say that I hope you die screaming, bitch.
أردت القول فحسب بأنني أتمنى أن تموتين تصرخين أيتها العاهرة

I just wanted to say that I'm sorry about what happened with the dean.
فقط اردت ان اقول اسفة بخصوص ما حدث مع العميد

I just wanted to say that... I completely misunderstood you.
أردت فقط القول أنني أسأت الفهم بصورة كاملة

"Will, I just wanted to say that last night was amazing.
حسناً , لقد أردتُ فقط أن أقول أنّ الليلة الماضية كانت مذهلة

I just wanted to say that I shouldn't have questioned you that way in the O.R.
أنا فقط أردت أن أقول انه لم يكن من المفترض أن اشكك بك بهذه الطريقة في غرفة العمليات

Oh, Todd, I just wanted to say that you know what?
تود, كنت فقط اريد ان اقول لك هل تعرف ماذا؟

I just wanted to say that I was thinking about you and the kids, and, uh...
أردتُ القول فقط أنَّني كنتُ أفكِّر بكِ ... وبالأولاد، و

I just wanted to say that Maria is like a daughter to me and we're very happy if she's found a good match.
أريد أن أقول فقط أن (ماريا) مثل الابنة لي وأنا سعيد جداً لأنها وجدت شريكها المناسب.

I just wanted to say that I'm so thrilled to be a part of your te...
اردت فقط قول اني سعيدة جدا ان اكون جزءا من

And I just wanted to say that I'm sorry. - Find you out. - This is why you've come back.
و أنا فقط أريد أن أقول أنا أسف لقد شاهدته من قبل

Uh, I heard about your little girl, and I just wanted to say that there's nothing special about biting.
,سمعت عن ابنتك الصغيره وانا فقط اردت القول بأنه لا يوجد اي شي استثنائي حول العض ؟

I just wanted to say that yesterday was very romantic.
انا فقط اردت قول ذلك ماحدث بالامس كان رومنسياً جداً

Uh, before I show you the video, I just I just wanted to say that about the picture in the paper...
.. قبل أن أريكَ الفيديو ، أردتُ أن أقول لك .. بشأن الصورة في الصحيفة

I greatly admire your wonderful Christmas decorations... and I just wanted to say that because Nancy won't let me... do anything fun to our house.
أنني مُعجب جداً بزينة عيد .. الميلاد الرائعة (وأردت قول ذلك لأن (نانسي .. لا تسمح لي بفعل أيّ شئ ممتع في منزلنا