"just wants" - Translation from English to Arabic

• يريد فقط
• فقط يريد
• فقط تريد
• تريد فقط
• يريد سوى
• يريد فحسب
• فقط يريدك
• فقط حاجات
• فقط تُريدُ
• يريد مجرد
• تريد سوى
• تريدك فقط
• تريدها فقط
• يرغب فقط
• يريدني فقط

This guy just wants a piece of your ass like everybody else.
هذا الرجل يريد فقط قطعة من مؤخرتك مثل أي شخص آخر.

He just wants to know if Frank knew I was pregnant.
انه يريد فقط أن نعرف إذا عرف فرانك كنت حاملا.

Look, it's pretty simple. In this kind of situation, a child just wants to know where they're gonna sleep at night.
انظر الأمر في غاية البساطة ، في مثل هذه الحالة الطفل فقط يريد أن يعرف أين سينام في الليل

He just wants to make sure we know he's coming.
إنه فقط يريد أن يتأكد أننا نعلم أنه قادم

- Some murders the good lord just wants to see solved.
فقط تريد لنفسها ان تُحل أيّة أخبار عن الفاعل ؟

The us government just wants to talk to you.
حكومة الولايات المتحدة تريد فقط أن أتحدث إليكم.

The judge just wants to hear the truth, that's all.
القاضي يريد فقط للاستماع إلى الحقيقة، هذا كل شيء.

There was a time when he cared about every last gift tag, but now, he just wants to be loved.
هناك وقت في الماضي لم يكن يهتم بتسليم أية هدية لكن الآن انه يريد فقط أن يكون محبوبا

Obviously just wants to do a puff piece on Harry.
يريد فقط الواضح من هاري على إطراء مقالة عمل

Kevin costner just wants to play catch with his daddy.
كيفن كوستنر يريد فقط لعب لعبة الصيد مع ابيه

You know, he just wants to be a real boy.
كما تعلمون, انه يريد فقط ان يكون فتي حقيقيا

Give him one, give him one. He just wants food.
إعطيه واحدة ، إعطيه واحدة إنه فقط يريد الطعام

He probably just wants to give me a big smooch. We haven't seen each other all day!
بالطبع, إنه فقط يريد أن بعطيني قبلة كبيرة نحن لم نرى بعضنا البعض طوال اليوم

He just wants to live. Most guys' d do the same.
هو فقط يريد أن يحيا معظم الشباب يفعلوا ذلك

He's got a heart problem. He just wants to see his kids.
انه لديه مشكلة في القلب انه فقط يريد ان يرى اولاده

Oh, she just wants to make sure that you're happy, sweetie.
اوه .. فقط تريد أن تتأكد انك سعيدة .. حبيبتي

She just wants to go back where she belongs.
إنها فقط تريد العودة للمكان الذي تنتمي إليه

She's, uh, she just wants everybody to know she's too gangsta to talk to po-po.
انها , انها فقط تريد ان يعلم الجميع انها من العصابات و ترفض الحديث مع الشرطة

Chloe just wants to be the only woman in your life.
كلوي تريد فقط أن تكون المرأة الوحيدة في حياتك

I know that he just wants to find her and tell her that he didn't fall off the face of the earth.
أعلم أنه لا يريد سوى ان يجدها ويخبرها بأنّه لم يختفى من على وجه الأرض

He just wants... everything to get back to normal.
إنه يريد فحسب ... أن تعود الأمور لطبيعتها.

He just wants you to take this home for him.
هو فقط يريدك أن تأخذ هذا للمنزل من أجله.

Could it be he just wants a pint with his sons?
يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ هو فقط حاجات a باينت مَع أبنائِه؟

Did she say she just wants to die so that she can escape from this pain?
قالتْ هي فقط تُريدُ المَوت لكي هي هَلّ بالإمكان أَنْ يَهْربُ مِنْ هذا الألمِ؟

Insurance. This disgusting one just wants the magic potion...
هذا واحد مثير للاشمئزاز يريد مجرد جرعة سحرية

This little gold digger just wants his money, and his publishing empire, and God knows what all.
هذه الشابة منقّبة الذهب لا تريد سوى ثروته، ودار نشره الهائلة، ويعلم الله ماذا أيضاً.

Your government just wants you to be honest about your mistakes.
الحكومة تريدك فقط أن تكون صادقاً بشأن أخطائك

She just wants her because she knows it'll hurt me!
لقد كانت تريدها فقط لأنها تعرف أن هذا سيجرحنى.

And every time, he just wants more Oxy.
وفي كل مرة, يكون يرغب فقط بالمزيد من المهدئات

Of course not! He just wants me to think that it is.
بالطبع لا هو يريدني فقط ان اقتنع انه مهم