"just wish" - Translation from English to Arabic

• فقط أتمنى
• أتمنى فقط
• أتمنى لو
• فقط اتمنى
• فقط أَتمنّى
• أود فقط
• فقط أمنية
• اتمنى فقط
• فقط أتمنّى
• اتمنى لو
• فقط تمنيت
• ليتني
• تمنيت فقط
• فقط أتمني
• أتمنى فحسب

just wish it was closer to the Italian market.
فقط أتمنى أن يكون قريب على السوق الإيطالية

Yeah, I just wish business was better though, you know?
نعم، كنت فقط أتمنى أن يكون العمل أكثر إرباحاً.

And i just wish that i could share it all with you.
و كنت أتمنى فقط أن أستطيع أن أشارك كل ذلك معك

But I just wish you'd brought this to me sooner.
ولكني أتمنى لو كنت قد جلبت لي هذا عاجلا.

You know, I just wish someone would stand up to her someday.
اتعرف, انا فقط اتمنى ان يواجهها شخص ما في يوم ما

(ADDY WHISPERS) I just I just wish we'd hear from somebody.
أنا فقط أنا فقط أَتمنّى بأنّنا نَسْمعُ مِنْ شخص ما.

I just wish there was something I could do to convince you.
أود فقط كان هناك شيء ما يمكن القيام به لاقناع لكم.

I just wish... The doctors would tell me something.
أنا فقط أتمنى أن يخبرني الأطباء شيئاً ما

I just wish I was better at understanding the gods.
أنا فقط أتمنى لو أني أفهم الآلهة بشكل أفضل

I just wish we had some regular, old-fashioned erotic cinema.
أنـا فقط أتمنى أنّ لدينا بعض السينما القديمة الطراز

I just wish I had someone like you on the outside.
أنا فقط أتمنى أن يكون لدى شخص مثلك فى الخارج

I don't know, I just wish Aaron had the same conscience.
أنا لا أعرف أتمنى فقط أن يملك أرون نفس الضمير.

I just wish I knew what the hell happened last night.
أتمنى فقط لو أنني عرفت ما الذي حصل ليلة أمس.

Yeah. I just wish we could help him somehow.
‫أجل، أتمنى لو كنا نستطيع ‫مساعدته بطريقة ما

I just wish I had had a family like yours.
انا فقط اتمنى ان يكون لدى عائلة مثل عائلتك

I just wish they'd named the damned bird after somebody else.
أنا فقط أَتمنّى بأنّهم يَسمّونَ الطير المَلْعُون بعد شخص آخر.

I just wish we could get in touch with the doctor.
أود فقط أن نتمكن من الحصول على اتصال مع الطبيب.

I just wish I could be the man you deserve.
أنا فقط أمنية أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ الرجلَ تَستحقُّ.

I just wish that there was something I could do.
اتمنى فقط لو ان هناك شيئا ما يمكنني فعله

I just wish someone would do something about the heat.
فقط أتمنّى ان يفعل شخص ما بشيء حول الحرارة

just wish there was a subtle way I can get her attention.
فقط اتمنى لو كانت هناك طريقة لألفت انتباهها

You know, I just wish the school had made more of an effort
تعلمون , أنا فقط تمنيت لو أن المدرسة بدلوا المزيد من ألجهد

And I just wish I had done more than to serve a few drinks and fail completely as your therapist.
ويا ليتني أنجزت ما يزيد عن تقديم بضع مشاريب وفشلي الذريع في كوني معالجتك النفسية.

I just wish there was more I could have done.
تمنيت فقط لو أن هناك ما استطعت فعله أكثر

just wish you wouldn't always worry about everyone else.
فقط أتمني أن تتوقفي عن الإهتمام بالأشخاص الآخرين

#I just wish you hadn't told him I work with my dad.
كنت أتمنى فحسب ألا تخبرهم بأنني أعمل مع والدي