"kaleidoscopic" - Translation from English to Arabic

They are both rich and teeming with life due to the kaleidoscopic makeup of their people.
فكلاهما غني يفيض بالحياة ويعج بتركيبة جامعة للسكان.

We live in an era of what can justly be called kaleidoscopic change.
نحن نعيش في عهد يمكن أن نسميه بحق عهد التغير الدائم.

This kaleidoscopic view is necessary due to time constraints.
وتقديم هذه الصورة الجامعة بين مختلف الألوان ضروري نتيجة لضيق الوقت.

And I mean everyone... from every walk of life... from every corner... of New York City... this kaleidoscopic. ..
وانا اعنى كل الناس من كل مجالات الحياة من كل ركن من اركان مدينة نيويورك

Here, volcanic gases form undersea fountains... and the sea erupts with kaleidoscopic life.
هنا ، غازات بركانية شكلت نافورات تحت البحر والبحر ينفجر بالحياة المتلونة

I knew I was right to come with you! followed by a kaleidoscopic transformation!
لقد علمت هذا . اتباعك كان خيار صائبا ... بغض النظر عن الفوضى التى أحدثها زيرو

7. From the standpoint of a small country, one of many, that did not have an abundance of legislation or precedent on the subject of State immunity and would be obliged to fall back on a diffuse and kaleidoscopic body of international customary law if a case should arise in that regard, his delegation would welcome an international instrument that would regulate the matter with sufficient clarity and scope.
7 - وأضاف أنه من وجهة نظر بلد صغير، وهو واحد من كثير، ليست لديه وفرة في التشريعات أو السوابق في موضوع حصانة الدول ويجد نفسه مضطراً إلى الاستناد إلى مجموعة منتشرة وكليدوسكوبية من القانون العرفي الدولي إذا نشأت حالة في هذا المضمار، ووفده يرحب بأى صك دولي ينظم المسألة بقدر كاف من الوضوح وتحديد النطاق.

"kaleidoscopic images awaken."
"صور الذكريات القديمة تستيقظ"

The left failed to recognize that Israeli elections are not strictly political affairs; they are an expression of an ongoing Kulturkampf in an ethnically kaleidoscopic society. Israeli elections are in some ways a tribal affair; people vote on the basis of memories, insults, religious sensibilities, and group grievances.
ولكن هناك رغم ذلك سبب آخر وراء فوز نتنياهو. فقد فشل اليسار في إدراك حقيقة مفادها أن الانتخابات الإسرائيلية ليست شأناً سياسياً صارما؛ بل هي تعبير عن صراع متواصل بين ثقافات مختلفة وبين العلمانية والدين في مجتمع متلون عرقيا. والانتخابات الإسرائيلية شأناً قَبَلياً في بعض الأحيان؛ فالناس يصوتون على أساس الذكريات، والإهانات، والحساسيات الدينية، والمظالم الجماعية.