"kampala amendments to the" - Translation from English to Arabic

• تعديلات كمبالا على نظام

It invited the Government to ratify the Kampala amendments to the Rome Statute and the Agreement on the Privileges and Immunities of the ICC.
ودعت الحكومة إلى التصديق على تعديلات كمبالا على نظام روما الأساسي، واتفاق امتيازات المحكمة الجنائية الدولية وحصاناتها.

In the same vein, CARICOM welcomed the growing number of ratifications of the Kampala amendments to the Rome Statute of the International Criminal Court on the crime of aggression and called on all States parties to the Rome Statute to ratify the amendment to allow for its entry into force by 2017.
وذكرت في السياق نفسه أن الجماعة الكاريبية ترحب بالعدد المتزايد من التصديقات على تعديلات كمبالا على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية بشأن جريمة العدوان، وتدعو جميع الدول الأطراف في نظام روما الأساسي إلى التصديق على التعديل الذي يسمح بدخول المعاهدة حيز النفاذ بحلول عام 2017.

131.40 Ratify the Kampala amendments to the Rome Statute of the International Criminal Court on the crime of aggression (Estonia);
131-40 التصديق على تعديلات كمبالا على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية بشأن جريمة العدوان (إستونيا)؛

134.2. Ratify the Kampala amendments to the Rome Statute (Liechtenstein);
134-2- التصديق على تعديلات كمبالا على نظام روما الأساسي (ليختنشتاين)؛

116.2. Ratify the Kampala amendments to the Rome Statute of the International Criminal Court as soon as possible (Liechtenstein); 116.3.
116-2- التصديق على تعديلات كمبالا على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية في أقرب وقت ممكن (ليختنشتاين)؛

Would the adoption of the Kampala amendments to the Statute of the International Criminal Court lead to greater interaction between the Security Council and the Court and promote the Statute's universal application? It might be useful for the Office of the Legal Counsel to look into the international legal situation in the Arctic.
وتساءل: هل من شأن اعتماد تعديلات كمبالا على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية أن يؤدي إلى مزيد من التفاعل بين مجلس الأمن والمحكمة وتعزيز عالمية تطبيق النظام الأساسي؟ وقال إنه قد يكون من المفيد لمكتب المستشار القانوني النظر في حالة القطب الشمالي إزاء القانوني الدولي.

121.14. Ratify the Kampala amendments to the Rome Statute of the International Criminal Court (Estonia); 121.15.
121-14- التصديق على تعديلات كمبالا على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية (إستونيا)؛

1. " Ratify the Kampala amendments to the Rome Statute, if possible with a view to contributing to the activation of the jurisdiction of the International Criminal Court over the crime of aggression at the beginning of 2017 " (Liechtenstein) - recommendation 113.1
1- " التصديق على تعديلات كمبالا على نظام روما الأساسي، بهدف المساهمة، إن أمكن، في بدء سريان اختصاص المحكمة الجنائية الدولية بشأن جريمة الاعتداء، في بداية عام 2017 " (ليختنشتاين) - التوصية رقم 113-1.

113.1 Ratify the Kampala amendments to the Rome Statute, if possible with a view to contributing to the activation of the jurisdiction of the International Criminal Court over the crime of aggression at the beginning of 2017 (Liechtenstein);
113-1- التصديق على تعديلات كمبالا على نظام روما الأساسي، بهدف المشاركة، إن أمكن في تنشيط الصلاحيات القضائية للمحكمة الجنائية الدولية بشأن جريمة الاعتداء، في بداية عام 2017 (ليختنشتاين)؛

Ratify the Kampala amendments to the Rome Statute, if possible with a view to contributing to the activation of the jurisdiction of the International Criminal Court over the crime of aggression at the beginning of 2017 (Liechtenstein); 121.16.
121-15- التصديق على تعديلات كمبالا على نظام روما الأساسي، بهدف المساهمة، إذا أمكن، في تفعيل اختصاص المحكمة الجنائية الدولية بنظر جريمة الاعتداء في بداية عام 2017 (ليختنشتاين)؛

128.1 Ratify the Kampala amendments to the Rome Statute, if possible with a view to contributing to the activation of the jurisdiction of the ICC over the crime of aggression at the beginning of 2017 (Liechtenstein);
128-1 التصديق على تعديلات كمبالا على نظام روما الأساسي، وذلك إن أمكن بقصد الإسهام في تفعيل اختصاص المحكمة الجنائية الدولية بشأن جريمة العدوان في بداية عام 2017 (ليختنشتاين)؛

Fully align its national legislation with the Rome Statute, by incorporating provisions to cooperate promptly and fully with the International Criminal Court and ratify the Kampala amendments to the Rome Statute (Estonia). 127.5.
127-4 التوفيق التام بين تشريعاتها الوطنية ونظام روما الأساسي بإدراج أحكام ترمي إلى التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية تعاوناً فورياً وكاملاً والتصديق على تعديلات كمبالا على نظام روما الأساسي (إستونيا).

145.19 Ratify the Kampala amendments to the Rome Statute, if possible with a view to contributing to the activation of the jurisdiction of the International Criminal Court (ICC) over the crime of aggression at the beginning of 2017 (Liechtenstein);
145-19 التصديق على تعديلات كمبالا على نظام روما الأساسي، بهدف المساهمة، إذا أمكن، في تفعيل اختصاص المحكمة الجنائية الدولية ليشمل جريمة العدوان بحلول بداية عام 2017 (ليختنشتاين)؛

145.22 Fully align its national legislation with the Rome Statute of the ICC, including by incorporating provisions to investigate and prosecute perpetrators of genocide, crimes against humanity and war crimes effectively before its national courts, and to ratify the Kampala amendments to the Rome Statute of the ICC (Estonia);
145-22 مواءمة تشريعاتها الوطنية مواءمة تامة مع نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، بما في ذلك بإدراج أحكام تقضي بالتحقيق في جرائم الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب وبتقديم المسؤولين عنها للمحاكمة أمام محاكمها الوطنية فعلياً، والتصديق على تعديلات كمبالا على نظام روما الأساسي (إستونيا)؛