"kasaï" - Translation from English to Arabic

    • كاساي
        
    • وكاساي
        
    In Kasaï Occidental, violence between supporters of rival political candidates resulted in the destruction of 58 polling stations. UN وفي كاساي الغربية، أسفرت أعمال العنف بين مؤيدي المرشحين السياسيين المتنافسين عن تدمير 58 مركزا للاقتراع.
    The rebels made incursions to seize control of Munenge, Lubenga and Dimbelenge in Kasaï Oriental. UN قام متمردون بعمليات اقتحام للسيطرة على مونينجي ولوبينغا وديمبيلينج في كاساي الشرقية.
    In the central sector, the rebels attacked the surroundings of Kabinda in Kasaï Oriental and Ikela in Équateur province. UN وفي قطاع الوسط، هاجم المتمردون ضواحي كابيندا في كاساي الشرقية وإيكيلا في مقاطعة خط الاستواء.
    They attacked a position of the Congolese armed forces and their allies near Lake Mukamba in Kasaï Oriental. UN هجوم على مواقع القوات المسلحة الكونغولية وحلفائها بمقربة من بحيرة موكامبا في كاساي الشرقية
    Practised especially in the provinces of Katanga, Kasaï occidental and Kasaï oriental. UN هذه الممارسة منتشرة بصفة خاصة في إقليمي كاتانغا وكاساي.
    Rwandan troops attacked the village of Kitenge in Kileta, near Kabinda, in Kasaï Oriental. UN هاجمت القوات الرواندية كيليتا، وقرية كيتينجي في ضواحي كابيندا في كاساي الشرقية.
    Rebel troops and equipment were reinforced in the provinces of Katanga, Équateur and the two Kasaï provinces. UN تعزيز بالجنود وبالمعدات في كاتانغا وفي خط الاستواء وكذلك في مقاطعتي كاساي.
    Attack on our positions at Wanda, 25 km from Idumbe, in the Dekese area of Kasaï Occidental. UN هجوم على مواقعنا في واندا، وهي منطقة واقعة على بعد 25 كيلومترا من إيدومبي في قطاع ديكيسي في كاساي الغربية.
    The Government reportedly stated that he had been sent back to his native village in the province of eastern Kasaï, but nobody has seen him arrive there. UN ويزعم أن الحكومة أعلنت أنه أرسل إلى قريته بإقليم كاساي الشرقية ولكن لم يره أحد هناك.
    Kasaï Oriental: Exploration Permits UN كاساي الشرقية: تراخيص التنقيب والاستغلال
    Equateur, Kasai Orientale, Maniema, Bandundu, Bas-Congo, Equateur, Kasai Occidental, Kasaï Orientale, Kinshasa, Maniema UN مقاطعة خط الاستواء؛ كاساي الشرقية؛ مانييما؛ باندوندو؛ الكونغو السفلى؛ مقاطعة خط الاستواء؛ كاساي الغربية؛ كاساي الشرقية؛ كينشاسا؛ مانييما
    93. It is not known how many Séléka soldiers were killed during the attack on Kasaï Camp. UN 93 - ولا يُـعرف عدد جنود ائتلاف سيليكا الذين قُـتلوا في أثناء الهجوم على معسكر كاساي.
    Nearly 1.4 million children under the age of 5 suffered from acute malnutrition, mainly in the western provinces of Orientale, Equateur, Bandundu, Bas-Congo and the two Kasaï. Regional developments UN ذلك أن زهاء 1.4 مليون طفل تحت سن الخامسة يعانون من سوء التغذية الحاد، وتتركز هذه الحالات بشكل رئيسي في المقاطعات الغربية، أي في أورينتال، وإكواتور، وباندوندو، والكونغو السفلى، ومقاطعتي كاساي.
    Equateur Province gained four seats, Katanga Province gained three seats, and the two Kasaï provinces and Maniema Province each gained two seats. UN وكسبت مقاطعة إكواتور أربعة مقاعد؛ وكسبت مقاطعة كاتانغا ثلاثة مقاعد؛ بينما كسبت كل من مقاطعتي كاساي ومقاطعتي مانييما مقعدين.
    On 24 September, 123 inmates escaped from Tshikapa central prison in Kasaï Occidental. UN وفي 24 أيلول/سبتمبر، هرب 123 نزيلاً من سجن تسيكابا المركزي في كاساي الغربية.
    Dimbelenge in the province of Kasaï Oriental was also attacked that same day. UN وأفيد بأن ديمبيلينج، في مقاطعة كاساي الشرقية قد تعرضت أيضا إلى هجوم يوم 17 تموز/يوليه 1999.
    Enemy attack at Mwamba Kadima on the Bena Leka-Tshimbadi road in Kasaï Occidental. UN شن العدو هجوما في موامبا كاديما على المحور بين ليكا-تشيمبادي في كاساي الغربية.
    Kalonda is situated 180 km north-east of Kabinda, while Kondo is situated 8 km from Kalonda, in the Mbujimayi area of Kasaï Oriental. UN وتقع كولاندا على بعد 180 كيلومترا شمال شرقي كابيندا. وكوندو بلدة تقع على بعد 8 كيلومترات من كالوندا، في قطاع مبوجيمايي من مقاطعة كاساي الشرقية.
    The delegation met with the Governor of the Province of Kasaï Occidentale,. Claudel André Lubaya, MONUC military observers, the local UNICEF representative and other officials for an exchange of views. UN وعقد الوفد اجتماعا مع حاكم مقاطعة كاساي الغربية، السيد كلود أندريه لوبايا، والمراقبين العسكريين للبعثة، والممثل المحلي عن اليونيسيف، وغيرهم من المسؤولين لتبادل وجهات النظر.
    43. This plan also included the capture of the diamond-mining town of Mbuji-Mayi in eastern Kasaï. UN 43- وتتوخى هذه الخطة أيضاً الاستيلاء على مدينة مبوجي-مالي المنتجة للماس في كاساي الشرقية.
    For the time being, these activities concern the provinces of Bas-Congo, Bandundu, Kasaï Occidental, Kasaï Oriental and Katanga and the city of Kinshasa. UN وتنفذ هذه الأنشطة حاليا في مقاطعات الكونغو الأسفل، وباندوندو، وكاساي الغربية، وكاساي الشرقية، وكاتانغا، ومدينة كنشاسا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more