"keep quiet" - Translation from English to Arabic

• الصمت
• تبقي هادئة
• أسكت
• إسكتْ
• ابقي هادئة
• إسكت
• تسكت
• حافظ على الهدوء
• اصمتوا
• بالصمت
• السكوت
• تصمت
• نبقى هادئين
• يَسْكتُ
• يصمتوا

Love was made, all those around us keep quiet.
هنا مارسنا الحب كل من حولنا يلتزمون الصمت

keep quiet... at least till we find a way across.
إلزم الصمت على الأقل حتى نجد طريق لنعبر منه

Ma'am, I understand, with everything that's happening, you're upset, but I need you to keep quiet and follow me, please.
سيدتي، إنني أفهم، بسبب كل ما يحدث أنتِ مستاءة ولكن أحتاج منكِ أن تبقي هادئة وأن تتبعيني، أرجوكِ

keep quiet! Charan, go away from here! Go!
كران ، أسكت إذهب بعيداً عن هنا

keep quiet so that we can go when it's slow.
إسكتْ يمكن نحن أَنْ نَذْهبَ متى هو بطيئُ.

So just keep quiet and don't do anything.
فقط ابقي هادئة ولا تفعلي اي شيء

So for his sake, I will keep quiet about this, but you are gonna give me a divorce and the alimony that I want.
لذا لأجله، أنا س إسكت حول هذا، لكنّك ستعطيني a الطلاق والنفقة الذي أريد.

Something tells me you won't keep quiet about this.
شيئ ما يخبرني انك لن تسكت بخصوص هذا

It's best we just keep quiet, then they can't touch us.
من الأفضل أن نلتزم الصمت حتى لا يستطيعوا المساس بنا

He refused an offer of 1,000 florins to keep quiet.
لقد رفض عرضًا بقيمة ألف فلورين لكي يلزم الصمت

This must remain a cold war. He needs to keep quiet.
يجب أن تظل هذه حربًا باردة عليه أن يتحرى الصمت

So if you keep quiet sometime I will do my work..
حتى إذا كنت تبقي هادئة في وقت ما سوف أفعل عملي ..

I just don't know how much longer I can keep quiet.
أنا لا أعرف كم يعد يمكنني أن تبقي هادئة.

When I see something hinky, I'm not gonna keep quiet about it.
عندماأرىشيئامريبا, فإنني لن أسكت عليه

keep quiet.
- Shh. إسكتْ.

I'll handle it, you keep quiet.
سأهتم بالأمر, أنت ابقي هادئة.

keep quiet.
إسكت.

Supposing I was the one who got caught, you wouldn't keep quiet.
إفترض أنا كنت الواحد الذي تم امساكه، أنت لا تسكت

Just get on with your work and keep quiet.
تقدم فقط بعملك و حافظ على الهدوء.

Come on bring her out. keep quiet. Madam is asleep.
هيا اجلبها للخارج اصمتوا ، اصمتوا ، السيدة نائمة

And our side will keep quiet about the coverup.
و سيلتزم جانبنا بالصمت عن عملية التضليل.

And that she's sorry, but she couldn't keep quiet.
وأنها آسفة لكنها لم تستطع السكوت عما يحدث

I don't know, and if you don't keep quiet and let me concentrate,
لا أعلم وأذا لم تصمت وتدعني أركز في مهمتي

We have to keep quiet until I have absolute proof.
يجب أن نبقى هادئين . حتى أتمكن من الوصول لدليل مؤكد

Organize search, find Lassard, but keep quiet.
البحث المنظّمْ ، وجِدُ لاسارد، لكن يَسْكتُ.

They bullshit too, they should keep quiet.
إنهم يهذون أيضا ، ينبغي أن يصمتوا