"keep things" - Translation from English to Arabic

• إبقاء الأمور
• أبقي الأمور
• تبقي الأمور
• نبقي الأمور
• لابقاء الامور
• ابقاء الامور
• جعل الأمور
• جعل الأشياء
• إبقاء الوضع
• تبقى الأمور
• نبقى الأشياء
• نُبقي الأمور
• بقاء الأمور
• تبقي الامور
• لإبقاء الأمور

I got into this thinking I was just gonna keep things fun, but that led to jail.
لقد علقت في التفكير بشأن إبقاء الأمور مرحة ولكن قادنا هذا إلى الحبس

Yeah, well just trying to keep things interesting.
أجل حسنا أحاول إبقاء الأمور مثيرة للإهتمام

No, I was just trying to keep things light.
كلا، كنت فقط أحاول أن أبقي الأمور مبهجة.

You want to keep things that way, you'll do like I say.
إذا أردت أن تبقي الأمور كذلك، يجب أن تفعل ما أقول

We keep things strictly professional. And trust me... I'm doing you a favor.
سوف نبقي الأمور مهنيه أكثر ثقي بي إني أصنع لكِ معروفاً

Well, the servants, on occasion, in an effort to keep things tidy, mistakenly discard things.
أوه. حسنا، الخدم، في بعض الأحيان، في محاولة لابقاء الامور مرتبة، عن طريق الخطأ تجاهل الأشياء.

No, it's the unsung doofuses like Kyle who keep things ticking.
لا، هو doofuses يتغنى مثل كايل الذي ابقاء الامور موقوتة.

I know you're freaking out about the surgery, but we got to keep things positive.
أعرف أنك خائف حيال العملية لكن علينا جعل الأمور إيجابية

I just don't understand why we can't keep things the way they are.
كلّ ما بالأمر أنّي لست أفهم، لما لا يمكننا إبقاء الأمور على حالها؟

I need to keep things nice and comfy...
ولكنني بحاجة إلى إبقاء الأمور جيدة وهادئة

I'm not out yet, so I have to keep things discrete. - Right.
لم أعلن عن مثليتي بعد، لذا علي إبقاء الأمور سرية.

It's the way I like to keep things.
إنّها الطريقة التي أحب أن أبقي الأمور عليها

I'm not out yet, so... I have to keep things iscreet.
لم أفصح عن مثليتي بعد، إذا علي أن أبقي الأمور سرية.

I mean, maybe I should make a chart just so I can keep things straight.
ما أقصده هو أنه ينبغي لي أن أعمل رسما بيانيا حتى أبقي الأمور في نصابها

I have to trust that you can keep things under control.
علي أن أثق أنه يمكنك أن تبقي الأمور تحت السيطرة

I understand that you want to keep things professional...
أتفهم أنك تريد أن تبقي الأمور بيننا مهنية

But i prefer to keep things strictly professional.
ولكنني أفضل ان نبقي الأمور مهنية بالكامل

You know, I think she was just trying to keep things professional.
أنت تعرف، أنا أعتقد كانت مجرد محاولة لابقاء الامور المهنية.

But I know how to keep things in check, not let it go too far.
، ولكننى اعرف كيفية ابقاء الامور تحت السيطرة لا أدعها تذهب بعيداً

I know you want to keep things professional, but my feelings... my feelings for you are not professional, not at all.
أعلم بأنك تريدين جعل الأمور عمليّة ، ولكن مشاعري مشاعري تجاهك ليست عملية ، ليس على الاطلاق

Uh, I think that we were kind of hoping that we could keep things on the down-low.
أعتقد أننا نآمل نوعًا ما في جعل الأشياء بأدنى وضع ممكن

Until you find a new crew. Help keep things on schedule.
حتى تجد طاقم جديد، سنساعد على إبقاء الوضع على موعدها المحدد

I like to keep things tight, so use this one from now on.
أحب أن تبقى الأمور قريبة لذا استعمل هذا من الآن وصاعدًا

I think we should keep things on a last-name basis.
أعتقد أنه يجب أن نبقى الأشياء على الأسماء الأخيرة

All right, this is gonna be a long two days, so let's try to keep things brief.
حسنًا, سيمتد الأمر ليومين طويلين لذا لنحاول أن نُبقي الأمور مُلخصّة

Warrants served by a neutral party helps keep things... clean.
المذكرات تخدم الصالح العام تساعد على بقاء الأمور مستقرة

Ms. Goodwin, in my experience, the key to maintaining morale in times like this is to keep things running smoothly.
سيدة (قودوين) حسب خبرتي, السر في أن تبقي المعنويات مرتفة في وقت مثل هذا ان تبقي الامور سلسه.

Which is why, despite your attempts to keep things quiet,
ولهذا السبب وعلى الرغم من محاولاتك لإبقاء الأمور سراً