"keep your voice down" - Translation from English to Arabic

• أخفض صوتك
• اخفض صوتك
• تخفض صوتك
• أخفضت صوتك
• أخفضي صوتك
• اخفضي صوتك
• خفضت صوتك
• إخفض صوتك
• والحفاظ على الصوت الخاص بك إلى أسفل
• يُسيطرُ على صوتكَ
• أبقي صوتك منخفضاً
• أبقِ صوتك منخفضاً
• اخفضي صوتكِ
• إخفضي صوتك
• خفض صوتك

He keep him wanna buying. - Keep your voice down.
ـ يُقنّع المُشتري بشراء التحفة المزورة ـ أخفض صوتك

Keep your voice down and shut the door. I don't wanna wake the kids up.
أخفض صوتك وأغلق الباب لا أريد أن أوقظ الأولاد

I smell nougat. Keep your voice down. No big deal.
اشم حلوى اخفض صوتك لا شيء مهم انه لوح حلوى واحد فحسب

Do you know or not? - Keep your voice down. This is a hospital.
اخفض صوتك.هذه مستشفى انا اعرف انها مستشفى

There are cameras and microphones in this house, and I need you to Keep your voice down.
ثمة آلات تصوير وميكروفونات في هذا البيت وأريدك أن تخفض صوتك.

Look, this is obviously a very sensitive discussion. I'd appreciate it if you Keep your voice down.
من الواضح أنّ هذه مسألة حساسة للغاية أقدر لك لو أخفضت صوتك

Don't make things worse Keep your voice down.
لا تجعلى الأمور أسوأ , أخفضي صوتك

Will you just Keep your voice down and trust me for once.
أخفض صوتك وثق بي لمرة في حياتك

Keep your voice down. No. This is not
أخفض صوتك المشكلة أنني قد أطرد

- Keep your voice down. - Why, am I making you nervous?
أخفض صوتك لماذا ، أشعركِ بعدم إرتياح؟

It's Gonna Be Okay. Keep your voice down.
سيكون الأمر علي ما يرام فقط أخفض صوتك

Keep your voice down. I've got the wife in the other room.
اخفض صوتك فزوجتى موجوده فى الغرفه المجاوره

Keep your voice down. You're not even supposed to be here now.
اخفض صوتك لا يفترض أن تكون هنا الآن

And Keep your voice down,'cause he does own this place.
-تلك حكاية طويلة، اخفض صوتك -هو مالك هذا المكان

Okay, you need to Keep your voice down, okay?
أسوف تموت؟ يجب ان تخفض صوتك, حسناً؟

Could you Keep your voice down and not get us killed up here, please?
هلا أخفضت صوتك كي نتفادي قتلنا هنا

Keep your voice down. Why don't you tell the fucking neighbors?
أخفضي صوتك حتى لا يسمعك الجيران

Uh, but maybe Keep your voice down. People are sleeping. That's all.
ولكن اخفضي صوتك الناس نائمون، هذا كل ما في الأمر

But, B., can you please try to Keep your voice down the only way I can prove myself to K.C.
لكن بـي هلاّ خفضت صوتك رجاءاً الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أثبت فيها نفسي لـ كاي.سي

Keep your voice down, they're right outside.
إخفض صوتك .. إنهم في الخارج بالضبط

All right, Keep your voice down.
كل الحق، والحفاظ على الصوت الخاص بك إلى أسفل.

For God sakes, Keep your voice down.
لأجل الله خواطر، يُسيطرُ على صوتكَ.

If you have something to say, please try to Keep your voice down and your comments and laughter to a minimum.
لو كان لديك شيء لتقوله، من فضلك أبقي صوتك منخفضاً. وتعليقاتك وضحكاتك بشكل هادئ.

- Keep your voice down. - Just Keep your voice down. - No, Tim, what you are doing is a crime.
ـ أبقِ صوتك منخفضاً ـ لا لا يا تيم ، الذي تفعله هو جريمة

Alexandra, for God's sakes, Keep your voice down, please.
أليكساندرا، اخفضي صوتكِ بحق الله أرجوكِ

Keep your voice down, you idiot. Do you know who I am?
إخفضي صوتك أيتها الحقيرة هل تعرفين من أنا ؟

Can you please Keep your voice down?
غادرت شقتكِ بنفس وقت خروجك أيمكنك خفض صوتك رجاءاً؟