"keeping me" - Translation from English to Arabic

• يبقيني
• تبقيني
• إبقائي
• حفظ لي
• يمنعني
• لإبقائي
• يُبقيني
• تُبقيني
• أبقاني
• بإبقائي
• أبقائي
• إبقائك لي
• بقائي
• تبقني
• تبقينى

It's the only thing keeping me awake at this point.
إنها الشيء الوحيد الذي يبقيني مستيقظ في هذه المرحلة

That memory card is the only thing keeping me alive.
إن بطاقة الذاكرة تلك هي الشيئ الوحيد الذي يبقيني على قيد الحياة

Because she thinks you're only keeping me here for sex.
لأنها تعتقد بأنك تبقيني هنا فقط من أجل الجنس.

You keep saying this is about keeping me safe.
أنت منذ الصباح تقول أشياء عن إبقائي آمنة.

Well, you keeping me in the dark about having a family in Berlin, you know?
حسنا، أنت حفظ لي في الظلام عن وجود الأسرة في برلين، هل تعلم؟

Because, helping you is the only thing keeping me from panicking.
لأنّ مساعدتك هي الشيء الوحيد الذي يمنعني من الشعور بالذعر

That the person who killed him is the same one keeping me alive.
ان الشخص الذي قتل والدها هو نفس الشخص الذي يبقيني حيا

That really tugged at my heartstrings... or cables or wires or whatever's in here keeping me alive.
لقد دخل هذا في مجاري قلبي أو وصلات أو أسلاك أو أي شيء هنا يبقيني حيا

I have aero, active aero keeping me planted on the track.
لدي جناح هوائي ذاك الذي يبقيني مثبتا في الطريق.

I'm telling you, it's been keeping me up at night.
أنا أخبرك الأمر أصبح يبقيني مستيقظ في الليل.

It's good. It's ok. It's what's keeping me here.
كلّا، هوّن عليك فإنّ النزيف هو ما يبقيني هنا

So, if it's the eye that's been keeping me here, now it's no longer inside me, why the hell am I still hanging around?
إذن ، لو أن العين هي ما كانت تبقيني هنا والآن لم تعد بداخلي ، فلم لا زلت هنا بحق الجحيم ؟

keeping me here forever when you knew my dream was to go.
أن تبقيني هنا للأبد عندما كنت تعلم أن حلمي هو الخروج

Maybe she's just keeping me occupied until the black van arrives.
ربما إنها تبقيني مشغولة فحسب حتى تأتي الشاحنة السوداء

Your people were very good at keeping me in the dark.
كان الرفاق جيدون جدا في إبقائي في الظلام

Would you mind keeping me in the loop in case you find anything else?
أتُمانعين إبقائي على إطلاع في حال وجدتِ أي شيءٍ آخر؟

keeping me in here isn't gonna stop him from killing us all Marshall.
حفظ لي هنا ليس وقف ستعمل له من قتل لنا جميعا مارشال.

The only thing that's keeping me from going straight to the police is my fear that they'll see this as one more reason Grace had for wanting Molly dead.
الشيء الوحيد الذي يمنعني من الذهاب إلى الشرطة حالياً هو خوفي من أعتقادهم بأنها سبب أضافي لأتهام غريس

I think you're making excuses for keeping me out of your life,
أعتقد بأنّكِ تختلقين الأعذار لإبقائي خارج حياتكِ

That file's the only thing - keeping me alive!
ذلك الملف هو الشيء الوحيد الذي يُبقيني حيةً

I've got a class action lawsuit that's, uh, keeping me pretty busy.
لقد استلمتُ دعاوى قضائيّة لمجموعة كبيرة تُبقيني مشغولاً جداً.

Yes, he's keeping me out of jail, at least for the time being, which is some kind of triumph.
نعم,لقد أبقاني خارج السجن. على الأقل للوقت الراهن الذي يزيد من الروح المعنوية لدي.

Maybe you wanna reconsider keeping me in this cage.
ربما ستريد إعادة التفكير بإبقائي في هذا القفص

And how long do you two plan on keeping me here?
منذُ متى وأنتما تخططان على أبقائي هنا؟

Do you think I don't know the real reason you're keeping me here?
أتعتقدين بأنني لست على علمٍ بسبب إبقائك لي هنا؟

The price for keeping me mouth shut is your share of the heist.
ثمن بقائي صامتا هو حصتكما من عملية السرقة.

Your one and only job is keeping me alive. - Oh?
وظيفتك الوحيدة أن تبقني حية

The planes are keeping me awake at night, screaming over my head, hour after hour.
. دكتورة ، الطائرات تبقينى مستيقظاً طوال الليل . تصرخ فوق رأسى ، ساعة بعد ساعة