"keeping us" - Translation from English to Arabic

• يبقينا
• تبقينا
• إبقائنا
• يمنعنا
• لإبقائنا
• يحتجزنا
• حفظ لنا
• يبقوننا
• أبقانا
• تُبقينا
• لأبقائنا
• ابقائنا
• إبقائهم لنا
• بإبقائنا
• تحتجزوننا

Joey could be the only one keeping us alive.
جوي يمكن ان يكون الوحيد الذي يبقينا أحياء

The street lamp outside my bedroom has been flashing for two weeks now keeping us all awake.
مصباح الشارع المطل على غرفة نومي كان يومضُ لأسبوعين من الآن. يبقينا مستيقظين طوال الوقتِ.

How long do you plan on keeping us down here?
ما هي المدة التي تخطط بأن تبقينا بها هنا؟

You are so concerned with keeping us safe in this house.
أنتَ قلقٌ جداً بشأن إبقائنا أمنين في هذا المنزل

What is the one thing keeping us from having a shield?
ما الشيء الوحيد الذي يمنعنا من أن يكون لنا درع؟

This camp is the only thing keeping us alive!
هذا المخيم هو الشيء الوحيد الذي يبقينا أحياء

And the barrier keeping us safe from that is sometimes more fragile than it appears.
والحاجز الذي يبقينا بأمان من بعض الأحيان يكون أكثر هشاشة مما يبدو عليه

Cloaking is the only thing that's keeping us safe up here.
التخفي هو الوحيد الذي يبقينا محلقين بأمان

- If he's alive, the only thing keeping us safe is if he thinks he got away with it.
إذا كان حيا الشيء الوحيد الذي يبقينا على قيد الحياة إذا كان يعتقد أن ابعاده معها

But not why Artie's been keeping us out of the loop.
لكن لا يفسر لماذا آرتي يبقينا خارج القصة

We have this technology scanning our every move, keeping us honest so we don't have any secrets.
لدينا هذه التقنية ، فحص كل حركة لنا تبقينا صرحاء حتى لايكون هناك أي أسرار

Because I really enjoy making poor life decisions, keeping us on the brink of poverty.
لانني استمتع باتخاذ قرارات خاطئه في الحياة تبقينا على حافة الفقر

The thing is, why do you insist on keeping us all in the dark about her?
الأمر هو لمَ تُصرّ على إبقائنا جميعاً بعيداً عنها في الظلام؟

The only thing keeping us from being together is you.
الشئ الوحيد الذي يمنعنا من أن نكون معاً أنتِ

Justice? You want our government to apologize for keeping us safe?
تريد من حكومتنا الإعتذار لإبقائنا آمنين؟

When I burn these names from the graves, there'll be nothing keeping us here.
عندما أحرق هذه الأسماء عن القبور فلن يبقى شيء يحتجزنا هنا

I only think about keeping us moving and keeping you safe.
أنا فقط التفكير في حفظ لنا المضي وحفظ لكم آمن.

Why are they keeping us here like caged animals?
لماذا يبقوننا هنا وكأنَّها حيواناتٌ محبوسة

He's keeping us alive this long. We got to trust him!
لقد أبقانا أحياء كل هذا الوقت، فعلينا أن نثق بهِ.

You make it sound like this forest is keeping us here.
تجعل الأمر يبدو وكأن الغابة تُبقينا هنا

Thanks for keeping us safe and strong...
نشكركم لأبقائنا آمنين وأقوياء،

Great! Thanks for keeping us in the sky, boys.
عظيم، شكرا على ابقائنا في السماء يا شباب

Figure out why they're keeping us.
إكتشاف سبب إبقائهم لنا

Someone or someones... tried to make my wife and I lose the election by keeping us underground today.
شخص ما أو أشخاص حاولوا جعلنا أنا وزوجتي نخسر الانتخابات بإبقائنا تحت الأرض اليوم

Something in here is making us sick, and you are keeping us in here with it.
شيء ما هنا يُسبب لنا المرض، و أنتم تحتجزوننا هنا معه