"keeps him" - Translation from English to Arabic

• يبقيه
• تبقيه
• يَبقيه
• يظل على اطلاع تام على
• تُبقيه
• يحفظه

An individual may bring an action for deprivation of liberty against an official who keeps him or her in custody for over 24 hours without questioning.
ويجوز لأي شخص أن يقيم دعوى حرمان من الحرية ضد أي مسؤول يبقيه رهن الاحتجاز لمدة تزيد عن أربع وعشرين ساعة دون استجوابه.

Something that keeps him off the street for 30 days.
شيء يبقيه بعيداً عن الشارع لمدة، لنقل 30 يوماً

You're part of his work, the thing that keeps him going.
أنتِ جزء من عمله، أنتِ ما يبقيه مستمرًا بحياته

I'll bet she keeps him young in his old age.
يا شباب أراهن أنها تبقيه شاباً في سنه المتقدمة

The only thing that keeps him from bleeding to death is the pressure that the rebar is exerting against the liver's blood vessels.
الشيء الوحيد الذي يبقيه من النزيف حتى الموت هو ضغط ذلك الحديد تسليح ضد الأوعية الدموية في الكبد.

Not good if it keeps him up all night, if I may say.
ليس جيدًا إذا كان ذلك يبقيه مستيقظًا طوال الليل إذا أمكنني القول

Justin's dedication to his fans and his fans' dedication to him is what keeps him alive I think, because if he gets too far off track, they're there to kinda be that moral compass that brings him back always.
إخلاص جاستن لجماهيره. وإخلاص جماهيره له. هو ما يبقيه على قيد الحياة.

I mean, he doesn't keep the healthiest hours, but you know, work keeps him busy, focused.
أعني إنه لا يقضي وقته بمتابعة صحته ولكن أتدري العمل يبقيه مشغولاً ومركزاً

The baby keeps him up. He sleeps in the den.
الطفل يبقيه مستيقظاً ، و لذلك هو ينام في غرفة المعيشة

And it is that confession alone that keeps him on death row.
ذلك الأعتراف وحده الذي يبقيه في طابور تنفيذ حكم الأعدام

And as long as the lord keeps him in this house and sees fit that I take care of him, ain't nobody on this earth going to hurt him again.
طالما الرب يبقيه هنا في هذا المنزل وانا اعتني به لن اسمح لآي احد ان يؤذيه مرة اخرى

It keeps him in balance.
اعتقد انه يحتاج الى ذلك, ذلك يبقيه متوازناً

considering it's just a half hour drive what keeps him in the temple for so long?
إذا أخذنا في عين الاعتبار أن المسافة تبلغ نصف ساعة بالسيارة ما الذي يبقيه في المعبد كل هذا الوقت؟

Whatever Garrett wants destroyed could be the only thing left that keeps him in jail.
أي شي يريد غاريت تدميره هو الشيء الذي يبقيه في السجن

As long as Brownhill's gallbladder keeps him at home we have got a tie.
طالما أن ألم المرارة الذي يعانيه براونهيل يبقيه في منزله فنحن متساوون

An injury which, you say, keeps him in a perpetual state of mental and emotional chaos?
إصابة حسب ما تقول، تبقيه في حالة دائمة من الفوضى العقلية والعاطفية؟

My husband's a fanatic. Not to say he's good at it, but it keeps him busy.
زوجي رائع للغاية إذا ما أقول بارع في اللعبة، لكنها تبقيه مشغولاً.

As simple as that sounds, that's one of the things that keeps him going.
بقدر البساطة الذي يبدو عليه الأمر، هذه أحدى الأشياء التي تبقيه يصمد.

It's good for the fever, keeps him hydrated.
هي جيدُ للحُمَّى، يَبقيه ميّهَ.

(g) keeps him/herself fully informed of the operational criteria of the Mission, reports of the Secretary-General and the directives of the Security Council.
)ز( يظل على اطلاع تام على المعايير العملية للبعثة وعلى تقارير اﻷمين العام وتوجيهات مجلس اﻷمن.

One that keeps him grounded and decent.
حياة تُبقيه مُرتكزاً ومُحترماً

He must be fed before each performance, it keeps him from eating the actors.
يجب ان يتغذى كل يوم قبل الأداء هذا يحفظه بعيدا عن التهام الممثلين