"keeps us" - Translation from English to Arabic

• يبقينا
• يجعلنا
• تبقينا
• يُبقينا
• يمنعنا
• سيبقينا
• يَبقينا
• ويبقينا
• يحافظ على

This apartment, it's what we got left that keeps us hanging on.
هذه الشقة هي كل ما تبقى لدينا هي ما يبقينا متماسكين

The house is chock-full of boarders, which keeps us pretty busy.
البيت مملوء باحكام بالنزلاء ما يبقينا مشغولين الى حد ما

This is Rube. He's our boss. He keeps us reapers in line.
هذا روب، انه رئيسنا و هو يبقينا نحن الحاصدون على الخط

"It keeps us in shape.
وهذا يجعلنا نحافظ علي لياقتنا وحواسنا يقظة عدوانية

Five, the Android runs the ship, and the ship keeps us alive.
الآلية تشغل السفينة والسفينة تبقينا على قيد الحياة

The Charter must be our guiding norm, for it is the Charter that keeps us together.
فالميثاق يجب أن يكون معيارنا الإرشادي، لأنه هو الذي يُبقينا معا.

man. The right choice is the one that keeps us alive. It's always the same with you.
الأمر ليس صعبًا يا رجل، الخيار الجيد هو الذي يبقينا أحياء، دومًا الأمر معك هكذا

What also keeps us in poverty are the discrimination and humiliations faced by the poor.
وما يبقينا أيضاً في ربقة الفقر هو ما يواجهه الفقراء من تمييز ومهانة.

I don't know, keeps us in line, I guess.
لا أدري، إنها من يبقينا منضبطات كما أظن

He keeps us together. But he's not a violent man.
إنّه يبقينا معًا، لكنّه ليس رجلًا عنيفًا.

Uh, second place, Governor... that keeps us in the game.
المركز الثاني، الحاكم الذي يبقينا في اللعبة

We have the same rec time, but the gate pretty much keeps us separate.
لدينا نفس الوقت للتفصيل لكن الحاجز يبقينا منفصلين

Shaking things up keeps us alert and on our toes.
تنوع الأشياء يبقينا محذرين ومنتبهين طوال الوقت

You know, whether it's in the classroom or on the court, you know, he keeps us...
يبقينا على الطريق السليم وأتعلمون، لهذا السبب نحن ناجحون دوماً

And that's the main sort of thing that we all live by that keeps us, you know, as us.
وهذا هو السبب الرئيسي الذي يجعلنا مُستمرين بالحياه ويجعلنا هكذا كمـا نحن

Perhaps it's the threat of being singled out that keeps us honest on the job.
ربما موضوع أن تكون متفردًا هو ما يجعلنا مخلصين للعمل.

We drink a super-secret baby formula that keeps us babies forever.
نحن نشرب صيغة طفل فائقة السرية التي تبقينا الرضع إلى الأبد.

The whammy you put on the doors that keeps us in.
هذه التعويذات عند الباب التي تبقينا بالداخل

The weighing of the heart assumes that fear of consequences is the only thing that keeps us on a righteous path.
يفترض وزن القلب أنَّ الخوف من العواقب هو الأمر الوحيد الذي يُبقينا في طريق الصلاح.

If this is what keeps us from telling Locke that we've lost Kamali, then I'm in.
إذا كان هذا هو ما يمنعنا من اخبار لوك أننا فقدنا كمالي، اذاً انا موافق

Yes, we can. If it keeps us safe, then we can.
نعم، يمكننا أنّ نتركها، طالما أنّ هذا سيبقينا بأمان، فينبغي أنّ نتركها.

yeah, and who keeps us laughing with sarcastic comments all the time?
نعم، والذي يَبقينا نَضْحكُ بالتعليقاتِ الساخرةِ دائماً؟

So it kills a cop and it keeps us here hostage.
لذا انه يقتل شرطى ويبقينا هنا كرهائن

That kind of beef is good for this club. It keeps us current.
هذا نوع الخلاف الجيد للنادي إنه يحافظ على استقرارنا