"keeps you" - Translation from English to Arabic

• يبقيك
• تبقيك
• يبقيكِ
• تَبقيك
• تُبقيك
• سيبقيك
• يبقيكم
• يُبقيك
• الذي يمنعك
• تمنعكِ
• ويبقيك
• يجعلك تبقى

Men hide when they are scared. Fear keeps you here...
الرجال يختبئون عندما يخافون الخوف هو ما يبقيك هنا

That machine keeps you alive. It takes care of you.
هذا الجهاز يبقيك على قيد الحياة فإنه يعتني بك

Oh, your FBI friend keeps you on a tight leash.
أوه، صديقك من مكتب المباحث الفيدرالي يبقيك مريوطاً بإحكام

♪ Don't stop dreamin''cause it keeps you moving on ♪
♪ لا تتوقف عن الحلم لأنها تبقيك مواصلاً للسير ♪

One keeps you sharp, and the other's... the other's a beer.
واحدة تبقيك مستيقظاً والأخرى.. الأخرة هي بيرة.

The man does not have a job, except for making sure this place keeps you well-hydrated.
الرجل ليست لديه وظيفه ماعدا بأن يتأكد من أن هذا المكان يبقيكِ رطبه

You probably think that staying sober keeps you on top of your game.
أنت من المحتمل تَعتقدُ بأنّ البَقاء مستفيقا تَبقيك على قمةِ لعبتِكِ.

I'm-I'm sorry if it still keeps you up at night.
انا أشعر بالاسف اذا كان يبقيك يقظا فى الليل

Remembering what you did or remembering the person that you did it to, that's what keeps you strong.
أن تتذكر ما فعلت أو أن تتذكر الشخص الذي فعلت به ذلك هذا ما يبقيك قويا

I can't be the only thing that keeps you human.
لا أستطيع أن أكون الشيء الوحيد الذي يبقيك بشريا

I want to know what keeps you up at night so I can work all day to address it.
أريد أن أعرف ما الذي يبقيك ساهراً طوال الليل حتى أعمل على حله

Chemo isn't giving up, Jaquan, not if it keeps you alive.
العلاج الكيميائي لن يستسلم يا جكوان ليس وأن كان يبقيك حياً

Hey, that machine is what keeps you in all this.
مهلك, هذه الآلات هي من تبقيك في كل هذا

All that and no proof of an affair, and she still keeps you on retainer.
كل هذا ولا تملك دليل على العلاقة السرية ومازالت تبقيك تحت خدمتها

Because this other stuff here, that's what keeps you up at night.
لأن الأشياء الأخرى هنا هي ما تبقيك مستقيظًا في الليل.

By the way, what kind of a guy keeps you waiting?
وبالمناسبة , أي نوع من الرجل يبقيكِ مُنتظره ؟

Explain that and my partner and I will do everything we can to see that you're offered a deal that keeps you out of gen pop when you go to prison.
فسّر ذلك و سأقوم أنا و شريكي بفعل أيّ شيء نستطيعُه حتّى تحصُل على صفقة تُبقيك محميّا عند ذهابك للسجن

Three flights up. Lift's broken but it keeps you fit.
إصعد ثلاث طوابق، فالمصعد معطّل لكن هذا سيبقيك رشيقاً

I'll make sure Dr. Rollins keeps you apprised of her progress.
سأعمل على أن يبقيكم الدكتور رولينز على علم بأي تطور في حالتها

My father knows a way for you to escape the box your brother keeps you in.
إنَّ أبي يعرِف طريقة لإخراجك من الصندوق الذي يُبقيك فيه أخيك

I happened to notice you had this inferiority complex that keeps you from feeling comfortable with people.
لاحظت أن لديك هذا التعقيد الصغير الذي يمنعك من الشعور بالإرتياح مع الناس

That stitch keeps you from having too much pleasure before the wedding night.
هذهِ الحكه تمنعكِ من الحصول علي الكثير من المتعة قبل ليلة الزفاف

It keeps you up at night.
وذلك يقلقك كثيراً ويبقيك يقظاً طوال الليل

All right, you've stolen your wine. What keeps you here?
حسناً، لقد سرقت نبيذك ما الذي يجعلك تبقى هنا؟