"kept us" - Translation from English to Arabic

• أبقانا
• أبقتنا
• جعلتنا
• يبقينا
• منعتنا
• تبقينا
• إحتجزونا
• تبقى لنا

That thing kept us in billing for a decade.
هذا الشيء أبقانا ندفع الفواتير لعقد من الزمان.

Our captain always kept us locked in the cage below deck during the handover.
لطالما أبقانا القبطان محبسوين في قفص في العنبر أثناء التسليم

As the days passed, our house settled into a routine that kept us all busy.
بمرور الأيام، أستقر بيتنا على روتين أبقانا جميعاً مشغولين

Ample evidence of good practices has kept us optimistic about meeting the goals by their deadlines.
أبقتنا وفرة الأدلة على الممارسات الجيدة متفائلين إزاء تحقيق الأهداف بحلول المواعيد النهائية المحددة لها.

She played us for fools, kept us here while he got as far away as possible.
تلاعبت بنا كالحمقى أبقتنا هنا بينما كان يبتعد قد الإمكان

She kept us waiting on this rock for, like, an hour.
جعلتنا ننتظر على الصخرة حوالي ساعة.

Being afraid is what's kept us alive.
الخوف هو ما يبقينا على قيد الحياة

'Cause your micromanaging kept us from doing a biopsy.
لأن ادارتك للامور الصغيرة منعتنا من اجراء الخزعة

Ironically, it's what has kept us out of harm's way for millions of years.
و من المُثير للسخرية أنَّ هذا ما أبقانا بعيداً عن طريق الأذى لملايين الأعوام.

While two guys kept us pinned down with gunfire, the other two blew the van doors, took the crate.
وبينما أبقانا إثنان عالقين بواسطة إطلاق النار، فجّر الآخران أبواب الشاحنة و أخذوا الصندوق.

The black market was the only thing that kept us alive.
كانت السوق السوداء الشيء الوحيد الذي أبقانا أحياء

The only thing that's kept us together was my guilt.
الشيء الوحيد الذي أبقانا معًا هو خطيئتي

The suspicion has kept us alive all these years.
الشك أبقانا احياء طوال هذه السنوات

She's the most successful president in the history of our network and for the past five years has kept us at the very top of the ratings.
انها الأكثر شهره في ... تاريخ شبكتنا ولخمس سنوات مضت .. هي من أبقانا على رأس القائمه

It's nonsense, really, but it kept us in line.
كانت قصة سخيفة حقاً، لكنها أبقتنا مؤدبين

It was a Brit that kept us in the harbor by pretending to be CO of that UK destroyer.
لقد كانت البريطانية التي أبقتنا في الميناء . بالتظاهر بكونها القائد لتلك المدمرة البريطانية

It's kept us alive, but it has also held us captive.
لـقد أبقتنا على قيد الـحياة لـكنها أيضاً أبقتنا أسرى.

She saw us past it. kept us together. kept us alive.
أهدَتنا لتجاوز ذلك وأبقتنا معًا، أبقتنا أحياء.

That idea is what kept us going.
تلك الفكرة التي جعلتنا على قيد الحياة

It was the threat of it that kept us in line.
-أنه التهديد فقط الذي كان يبقينا عالطريق الصحيح ؟

The witches put a curse on us that kept us from settling down as a tribe.
الساحرات أقمن لعنة علينا منعتنا من الاستقرار كقبيلة.

Perhaps it's my sense of humor that's kept us together.
ربما روح الدعابه لدي هي ما تبقينا مع بعض.

That room they kept us in.
وبالنسبةِ لتلكَـ الغرفةِ التي إحتجزونا بها

Tristan and Lucien kept us occupied here while they hunted Rebekah.
تريستان ووسيان تبقى لنا المحتلة هنا بينما كانوا يطاردون رفقة.