"keraterm" - Translation from English to Arabic

    • كيراتيرم
        
    • كيراترم
        
    • وكيراترم
        
    One of the accused, Zoran Žigić, is also accused of crimes committed in Keraterm camp. UN وتنسب أيضا إلى أحد المتهمين، وهو زوران تزيغيتش، بعض الجرائم المرتكبة في مخيم كيراتيرم.
    Mr. Banović was a guard at the Keraterm camp, without any rank during the relevant time period. UN وكان السيد بانوفيتش حارسا للمعسكر في كيراتيرم ولا يحمل أي رتبة في الفترة الزمنية ذات الصلة.
    3.6 Mensud Rizvanović was held in Keraterm camp and did not have the possibility of communicating with the outside world. UN 3-6 وقد احتُجز منسود رزفانوفيتش في معسكر اعتقال كيراتيرم دون إمكانية الاتصال بالعالم الخارجي.
    Some 37 women were detained in Omarska, while no women were kept over time in Keraterm. UN واحتجز نحو ٣٧ امرأة في أومارسكا، في حين لم يبق في كيراترم على أي امرأة ﻷي فترة من الزمن.
    60. Dragan Kolundžija is charged in the Keraterm indictment together with six other accused. UN ٦٠ - دراغان كولونجيا متهم في قرار اتهام كيراترم ومعه ستة متهمين آخرين.
    3.6 Mensud Rizvanović was held in Keraterm camp and did not have the possibility of communicating with the outside world. UN 3-6 وقد احتُجز منسود رزفانوفيتش في معسكر اعتقال كيراتيرم دون إمكانية الاتصال بالعالم الخارجي.
    Nenad and Predrag Banović both made their initial appearances on 16 November 2001 in relation to allegations arising in connection with the Keraterm camp in Bosnia and Herzegovina. UN ومثُل كل من نيناد وبريدراغ بانوفيتش لأول مرة أمام المحكمة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، فيما يتصل بتورطهما المزعوم في أحداث معسكر كيراتيرم بالبوسنة والهرسك.
    Dusan Knezevic: g.,v., c. See also 21/07/95 " Keraterm camp " UN دوسان كنزيفتش: ١، ٢، ٤ انظر أيضا ٢١/٧/١٩٩٥ " معسكر كيراتيرم "
    21/07/95: " SIKIRICA AND OTHERS " (Keraterm CAMP) IT-95-8 UN ٢١/٧/١٩٩٥: " سيكيرتشا وآخرون " )معسكر كيراتيرم( IT-95-8
    In the Prijedor region alone, there are approximately 62 grave sites, some of which are said to contain the remains of prisoners killed at Omarska Camp, Keraterm Camp, and other camps located in the area. UN ويوجد في منطقة بريادور وحدهــا ما يقرب من ٦٢ موقع مقابر، يقال إن بعضها تضم رفات السجناء الذين قتلوا في معسكر أومارسكا، ومعسكر كيراتيرم ومعسكرات أخرى موجودة في المنطقة.
    Fuštar et AL. ( " Keraterm camp " ) UN فوشتار وآخرون ( " مخيم كيراتيرم " )
    21 July 1995 IT-95-8-I (Keraterm camp) UN ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٥: IT-95-8-I: )معسكر كيراتيرم(
    21 July 1995: IT-95-8-I: (Keraterm camp) UN ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٥: IT-95-8-I: )معسكر كيراتيرم(
    9. Sikirica (Keraterm camp) indictment UN ٩ - عريضة الاتهام ضد سيكيريتشا )معسكر كيراتيرم(
    56. The case against the accused concerned events at the Keraterm camp, located in the Municipality of Prijedor, in the north-western region of Bosnia and Herzegovina. UN 56 - وتتعلق قضية بانوفيتش بأحداث وقعت في معسكر كيراتيرم الواقع في بلدية بريجيدور بالمنطقة الشمالية الغربية من البوسنة والهرسك.
    In that regard, the authors consider that the mere fact that Mensud Rizvanović was last seen in the Keraterm camp in the hands of agents known to have committed several other acts of torture and arbitrary killings concretely exposed him to a grave risk of suffering violations of his rights under article 7 of the Covenant. UN وفي هذا الصدد، ترى صاحبتا البلاغ أن واقعة مشاهدة منسود رزفانوفيتش لآخر مرة في معسكر كيراتيرم وهو في قبضة عملاء من المعروف ضلوعهم في ارتكاب عدة أعمال أخرى من أعمال التعذيب والقتل التعسفي، إنما تدل على تعرُّضه الفعلي والشديد لانتهاك حقوقه بموجب المادة 7 من العهد.
    3.5 The authors further argue that the State party has not provided any explanation as to the arrest of Mensud Rizvanović without a warrant, and his transfer to the Keraterm camp by members of the VRS army. UN 3-5 وتحتج صاحبتا البلاغ أيضاً بأن الدولة الطرف لم تقدم أي توضيح بشأن اعتقال منسود رزفانوفيتش دون أمر اعتقال، وبشأن نقله إلى معسكر اعتقال كيراتيرم على أيدي أفراد من جيش جمهورية صربسكا.
    7. On 28 October, Pedrag Banovic was sentenced to eight years of imprisonment by the Tribunal for his involvement in five murders and numerous beatings that occurred at the Keraterm detention camp in Prijedor in 1992. UN 7 - وفي 28 تشرين الأول/أكتوبر، حكمت المحكمة على بدراغ بانوفيتش بالسجن 8 أعوام لضلوعه في خمس جرائم وضرب العديد من الأشخاص في معسكر الاعتقال كيراترم الذي أقيم في برييدور في عام 1992.
    On 7 June 1999, SFOR troops detained Dragan Kolundžija, indicted in 1995 for events that took place at the Keraterm Camp. UN وفي ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٩، اعتقلت وحدات القوة دراغان كولونجيا الذي كانت قد صدر ضده قرار اتهام في عام ١٩٩٥ بسبب اﻷحداث التي وقعت في معسكر كيراترم.
    He is one of the eight individuals named in the “Keraterm Camp” indictment initially issued on 21 July 1995 and revised on 21 July 1998. UN وهو أحد اﻷشخاص الثمانية الواردة أسماؤهم في عريضة اتهام " معسكر كيراترم " التي صدرت بصفة مبدئية في ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٥ ونُقحت في ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٨.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more