"key actions for the further" - Translation from English to Arabic

• الإجراءات الأساسية لمواصلة
• الإجراءات الرئيسية لمواصلة
• إجراءات أساسية لمواصلة
• والإجراءات الرئيسية لمواصلة
• الإجراءات الرئيسية للمضي في
• الإجراءات الأساسية اللازم اتخاذها لمواصلة
• الإجراءات الرئيسية من أجل مواصلة
• وللإجراءات الرئيسية لمتابعة
• والإجراءات الأساسية لمواصلة

key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
الإجراءات الأساسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

S-21/2 key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
دإ - 21/2 الإجراءات الرئيسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
إجراءات أساسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

South Africa reaffirms its support for the ICPD Programme of Action and the key actions for the further implementation of the ICPD.
وتؤكد جنوب أفريقيا مجددا دعمها لبرنامج عمل المؤتمر والإجراءات الرئيسية لمواصلة تنفيذ نتائج المؤتمر.

Proposals for key actions for the further implementation of the ICPD Programme of Action; Concise Report on World Population Monitoring, 1999
اقتراحات بشأن الإجراءات الرئيسية للمضي في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية؛ تقرير موجز عن رصد سكان العالم، 1999

General Assembly resolution S21/2, adopted during the review, outlined key actions for the further implementation of the Programme.
وحدد قرار الجمعية العامة د إ - 21/2 المعتمد أثناء الاستعراض الإجراءات الأساسية لمواصلة تنفيذ البرنامج.

S-21/2 key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
دإ21-/2 الإجراءات الرئيسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Resolution S-21/2 on key actions for the further implementation of the Programme of Action adopted by the General Assembly at its twenty-first special session
القرار دإ-21/2 بشأن الإجراءات الرئيسية لمواصلة تنفيذ برنامج العمل الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الحادية والعشرين

65. The substantive areas derive directly from the key actions for the further implementation of the ICPD Programme of Action that emerged from the five-year review in 1999.
65 - والمجالات الفنية مستمدة مباشرة من الإجراءات الرئيسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية التي نتجت عن استعراض نتائج المؤتمر بعد خمس سنوات الذي أُجري عام 1999.

S-21/2 key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
إجراءات أساسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

He reaffirmed the commitment and political will of his country to fully implement the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, as well as the key actions for the further implementation of the Programme of Action of the Conference.
وأكد من جديد التزام بلده ورغبتها السياسية في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، والإجراءات الرئيسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر، بصورة متكاملة.

Draft dec. E/CN.9/1999/L.4 (globalization); proposals for key actions for the further implementation of the ICPD Programme of Action (resources for development)
مشروع القرار E/CN.9/1999/L.4 (العولمة)؛ اقتراحات بشأن الإجراءات الرئيسية للمضي في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية (تسخير الموارد لأغراض التنمية)

S-21/2 key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
دإ-21/2 الإجراءات الأساسية اللازم اتخاذها لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

The programme of work takes into account the recommendations of the 1994 International Conference on Population and Development, the twenty-first special session of the General Assembly on key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and other relevant international conferences.
ويراعـي برنامج العمل التوصيات الصادرة عن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية لعام 1994، والدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة بشأن الإجراءات الرئيسية من أجل مواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وغيره من المؤتمرات الدولية ذات الصلة.

(b) Provision of assistance in the ongoing review, monitoring and assessment of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development in achieving the key actions for the further implementation of the Programme of Action and in its second quinquennial review and appraisal;
(ب) تقديم المساعدة للأنشطة الجارية المتعلقة باستعراض ورصد وتقييم برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وللإجراءات الرئيسية لمتابعة تنفيذه فضلا عن الاضطلاع باستعراضه وتقييمه كل خمس سنوات؛

In this regard, we reaffirm our commitment to implement the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the key actions for the further implementation of the Programme of Action.
وفي هذا الصدد، نعيد تأكيد التزامنا بتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والإجراءات الأساسية لمواصلة تنفيذ برنامج العمل.