"key trends" - Translation from English to Arabic

• الاتجاهات الرئيسية
• الاتجاهات الأساسية
• اتجاهات التمويل الرئيسية
• اتجاهان رئيسيان

key trends in international transport and implications for development
الاتجاهات الرئيسية في النقل الدولي وآثارها على التنمية

(ii) key trends in international transport and development implications for development.
' 2` الاتجاهات الرئيسية في النقل الدولي وآثارها على التنمية.

Together, these papers provide an overview of key trends in the expert discussions on cluster munitions in Montreux. GE.07-61625
وتعطي هذه الورقات، مجتمعة، فكرة عامة عن الاتجاهات الرئيسية في مناقشات الخبراء بشأن الذخائر العنقودية في مونترو.

46. key trends in emerging market economies include high and increasing unemployment and low employment rates.
46 - ومن بين الاتجاهات الأساسية في اقتصادات السوق الناشئة ارتفاع معدلي البطالة والعمالة الناقصة المتواصل.

It also highlights key trends that are shaping the future of black political leadership.
كما يبرز الاتجاهات الرئيسية التي تحدد مستقبل القيادة السياسية السوداء.

The report contains an overview of the global UNDP portfolio, highlights key trends in demand and performance, and presents several illustrations of the nature of UNDP work on the ground during the year.
ويتضمن التقرير نظرة عامة على الحافظة العالمية للبرنامج الإنمائي، وأضواء على الاتجاهات الرئيسية في مجالي الطلب والأداء، كما يقدم عدة إيضاحات لطبيعة عمل البرنامج الإنمائي على أرض الواقع خلال السنة.

The survey further examines key trends in social development with an emphasis on education, health, youth unemployment, gender equality and ageing.
وتبحث الدراسة كذلك الاتجاهات الرئيسية في التنمية الاجتماعية مع التركيز على التعليم والصحة والشباب والبطالة والمساواة بين الجنسين والشيخوخة.

Some of the key trends are outlined below.
ويرد فيما يلي عرض لبعض الاتجاهات الرئيسية.

The present report outlines progress made in implementing the resolution, in the context of key trends in the field of mediation.
ويبين هذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ القرار، في سياق الاتجاهات الرئيسية السائدة في مجال الوساطة.

key trends from each part of the CL Project include:
وتشمل الاتجاهات الرئيسية في كل جزء من أجزاء المشروع ما يلي:

5. key trends in international transport and implications for development
5- الاتجاهات الرئيسية في النقل الدولي وآثارها على التنمية

2. key trends in international transport and implications for development
2- الاتجاهات الرئيسية في النقل الدولي وآثارها على التنمية

D. key trends in international transport and implications for development
دال- الاتجاهات الرئيسية في النقل الدولي وآثارها على التنمية

(ii) key trends in international transport and development implications for development.
' 2 ' الاتجاهات الرئيسية في النقل الدولي وآثارها على التنمية.

Extensive use of staff-to-asset ratio data allows further insight into key trends across the peacekeeping operations.
ويعطي الاستخدام الواسع النطاق للبيانات المتعلقة بنسبة الموظفين إلى الأصول رؤية أفضل عن الاتجاهات الرئيسية في جميع عمليات حفظ السلام.

key trends affecting the future of forests
رابعا - الاتجاهات الرئيسية التي تؤثر على مستقبل الغابات

C. key trends affecting the future of forests
جيم - الاتجاهات الرئيسية التي تؤثر على مستقبل الغابات

Information on progress in achieving outcomes is presented both quantitatively, through the rates of achievement of annual outcome targets, and by presenting key trends and lessons analysed within and across practices, service lines and core results.
وتعرض معلومات في صورة كمية عن التقدم المحرز في تحقيق النواتج، وذلك من خلال معدلات إنجاز أهداف النواتج السنوية، وعن طريق عرض الاتجاهات الأساسية والدروس المستفادة التي يجري تحليلها داخل الممارسات وفئات الخدمات والنتائج الأساسية وفيما بينها.

9. In such an ideological context, two key trends give legitimacy to racial and religious intolerance: the political use of racism and xenophobia and its intellectual legitimation.
9- في هذا السياق الإيديولوجي، هناك اتجاهان رئيسيان يمنحان الشرعية للتعصب العنصري والديني وهما: الاستغلال السياسي للعنصرية وكره الأجانب وتبريره الفكري.