"keys to the" - Translation from English to Arabic

• مفاتيح
• المفاتيح إلى
• لمفاتيح

For the keys to the kingdom, and he says no deal.
من أجل الحصول على مفاتيح المملكة وهم لم يقبل بالأمر

That's like saying Hap Briggs has the keys to the U.S. mint.
وهذا هو مثل قوله هاب بريغز ديه مفاتيح النعناع الولايات المتحدة.

Hold off on giving me keys to the city.
لا تعطني مفاتيح المدينة بعد، أعرف رجلًا فحسب.

He's about to give me keys to the kingdom.
اتعلم انه بوشك تسليمى مفاتيح المملكة حقاً ؟

Can I have the keys to the cherry picker?
أيمكن لن احصل على مفاتيح لأخذ لاقطة الكرز؟

- That's interesting. - You have keys to the office?
ـ هذا مثير للإعجاب ـ هل لديك مفاتيح المكتب؟

Pure thoughts and the will of the righteous are keys to the gates of a pure life full of hope, liveliness and beauty.
والأفكار النقية وإرادة الصالحين هما مفاتيح أبواب حياة نقية مفعمة بالأمل والحيوية والجمال.

He notes that the authorities had ample opportunity to plant the drugs, as they were in possession of the keys to the car for more than 10 hours.
ويلاحظ أن السلطات كانت لديها الفرصة الكافية لدس هذه المخدرات نظرا إلى أن مفاتيح السيارة كانت بحوزتها لأكثر من 10 ساعات.

Get the keys to the van. We're taking your dad to the hospital.
إجلبي مفاتيح السيارة، سنذهب بوالدك للمستشفى.

Yes. He has the keys to the sat phones.
بلى، إنّه يملك مفاتيح هواتف الأقمار الصناعيّة.

I've got the keys to the zoo, and now I'm springing the cuckoo's nest.
لقد حصلت على مفاتيح لحديقة الحيوان، و أنا الآن في الظهور عش الوقواق.

If you're here to get the keys to the house, they took them.
إذا كنتِ هنا لتحصلي على .مفاتيح المنزل، لقد اخذوه

You help me here, now, and I'll hand over the keys to the Mothership, all yours.
عليك مساعدتي هنا، الآن، وأنا سأسلم مفاتيح السفينة الام، كل شيء لك.

It's guys like Glen who get given the keys to the castle.
فمن الرجال مثل غلين الذين يحصلون على مفاتيح للقلعة.

Before I left the clink, he gave me the keys to the joint and made me swear to burn it down before it caused any more ruckus.
قبل أن أغادر السجن، أعطاني مفاتيح المكان و جعلني أقسم أن أحرقه قبل أن يسبب الكثير من الفوضى

I offer you the keys to the kingdom, and you just go to sleep?
أنا نقدم لكم مفاتيح للمملكة، وتذهب فقط للنوم؟

Marry the old man, get the keys to the kingdom, and tomorrow, we'll jump through that mirror and count our riches on the other side.
تتزوّجين العجوز وتأخذين مفاتيح المملكة ثمّ نقفز غداً عبر المرآة ونحصي ثروتنا على الجانب الآخر

I should hand the keys to the car back to the morons who crashed it in the first place?
ينبغي لي أن اسلم مفاتيح السيارة مرة أخرى إلى المغفلين التي حطموها في المقام الأول؟

You're here a week and you get the keys to the kingdom.
و انت هنا منذ إسبوع وحصلتَ على مفاتيح المملكة ؟

Makes me feel like someone else had the keys to the house I built and locked me the hell out.
يجعلني أشعر وكأن شخص آخر لدية المفاتيح إلى المنزل الذي بنيت وأخرجني منة

It would require an invitation from the lying Russian Ambassador, and we might as well ask for the keys to the Kremlin while we're at it.
وسيتطلب دعوة من السفير الروسي الكذب، ويحق لنا أن نسأل فضلا لمفاتيح الكرملين بينما نحن في ذلك.