"kibbutz" - Translation from English to Arabic

• كيبوتس
• كيبوتز
• الكيبوتز
• الكيبوتس

An Israeli civilian, a man in his forties, was killed after a mortar shell hit his home in Kibbutz Kfar Aaza.
فقد قتل مدني إسرائيلي عن سن يناهز الأربعين سنة بعد أن أصابت قذيفة هاون منزله في كيبوتس كفار عزاه.

139. On 10 February 1994, Naftali Sahar, 75, from Rehovot, was found dead in his orange grove near Kibbutz Na'an.
٩٣١ - وفي ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٤، عثر على نفتالي سحار، ٧٥ عاما، من ريحوفوت، ميتا في حقل للبرتقال بالقرب من كيبوتس نعان.

Two members of Kibbutz Nahal Oz, in the Negev, suffered moderate to serious injuries when they tried to apprehend three Arabs who had infiltrated the Kibbutz and were trying to steal a car.
وأصيب اثنان من أعضاء كيبوتس ناحال أوز في النقب عندما حاولا تعقب ثلاثة من العرب الذين دخلوا الكيبوتس خفية وحاولوا سرقة سيارة.

This morning, terrorists in the Gaza Strip fired a rocket into southern Israel, which exploded in close proximity to Kibbutz Nahal Oz.
فهذا الصباح، أطلق إرهابيون في قطاع غزة صاروخاً في اتجاه جنوب إسرائيل، وقد انفجر على مقربة من كيبوتز ناحال أُوز.

Killed by a Katyusha rocket while riding his bike in the Kibbutz
كيبوتز سعَر قتل بصاروخ كاتيوشا وهو على دراجته في الكيبوتز

Her tough-guy son from the Kibbutz can't even survive Washington.
وابنها القوي من الكيبوتز لا يستطيع النجاة من واشنطن

The main dish in the Kibbutz was eggplants.
وكان الطبق الرئيسي في الكيبوتز هو الباذنجان.

The United States condemned the attack made on the Israeli Kibbutz the day before.
وتدين الولايات المتحدة الهجوم على الكيبوتس الإسرائيلي الذي تم البارحة.

Two rockets landed near Kibbutz Zikum on 9 July 2011, causing a fire.
وسقط صاروخان بالقرب من كيبوتس زيكيم في 9 تموز/يوليه 2011، مما تسبب في اندلاع حريق.

Late yesterday, a rocket fired by Palestinian terrorists in Gaza hit a house in Kibbutz Zikim, an Israeli communal farm less than a mile away, and wounded a 2-year-old boy.
وفي وقت متأخر بالأمس، أصاب صاروخ أطلقه إرهابيون فلسطينيون في غزة منزلا في كيبوتس زيكيم، وهي مزرعة مجتمعية إسرائيلية تقع على مسافة تقل عن ميل واحد، وجُرح طفل عمره عامان.

The seminar, entitled " The Role of Native and Desert-Adapted Species for the Purpose of Slowing Desertification " , was held at the Arava Institute for Environmental Studies based on Kibbutz Ketura in southern Israel.
وعقدت الحلقة الدراسية المعنونة " دور الأنواع الأصيلة والأنواع المتأقلمة مع الصحراء في إبطاء التصحر " في معهد وادي عربة للدراسات البيئية الذي يوجد مقره في كيبوتس كيتورا في جنوب إسرائيل.

I wrote an essay about why the reason I'm applying so late was because I was on a Kibbutz, whatever that is.
كتبتُ مقال لسبب تأخري بإرسال طلب دخولي للجامعة كان ذلك بسبب أنني كنت في كيبوتس , أيّ كان ذلك كيبوتس : تجمع سكني تضم جماعة مزارعين أو عمال يهود

C.A. 427/86 Blass v. Kibbutz Hashomer Hatzair Dan, P.D. vol. 43 (3) 312, 336.
C.A.427/86 بلاس ضد كيبوتس هاشومر هاتسائير دان P.D.vol.43(3)312,336.

The Palestinian terrorist campaign against the citizens of Israel crossed yet another threshold of depravity on Sunday when, in an act of unspeakable hatred and cruelty, forces loyal to Palestinian Authority Chairman Yasser Arafat infiltrated an Israeli Kibbutz and shot to death five civilians, including a mother and her two young sons, in cold blood.
تخطت الحملة الإرهابية الفلسطينية على المواطنين الإسرائيليين يوم الأحد عتبة أخرى من الفجور حيث عمدت قوات موالية لرئيس السلطة الفلسطينية ياسر عرفات في عمل وحشي ينم عن كراهية لا توصف، إلى التسلل إلى كيبوتس إسرائيلي حيث أطلقوا النار دون رحمة على خمسة مدنيين من بينهم أم وولداها الصغيران.

In the early afternoon, five more rockets landed near the coastal area south of Ashkelon, one of which struck the grounds of Kibbutz Zikim.
وفي وقت مبكر من فترة بعد الظهر، سقطت خمسة صواريخ أخرى قرب المنطقة الساحلية جنوب عسقلان، حيث ضرب أحدها أراضي كيبوتز زكيم.

Earlier in the day, a rocket landed in the backyard of a home in a western Negev Kibbutz, causing damage to nearby buildings.
وفي وقت سابق من ذلك اليوم، سقط صاروخ في الساحة الخلفية لمنزل في كيبوتز بالنقب الغربي، فألحق خسائر بالمباني المجاورة.

Member of the Islamic Jihad. Shot and killed near Kibbutz Erez after he threw a grenade at soldiers.
عضو في منظمة الجهاد الاسلامي، أطلقت عليه النار فأردي قتيلا بالقرب من كيبوتز إيرتز بعد أن ألقى قنبلة يدوية على الجنود.

Armed gunmen fired several shots at a car belonging to a member of Kibbutz Netzarim at the junction near the Kibbutz in the northern Gaza Strip.
وأطلق مسلحون عدة طلقات على سيارة يملكها عضو في كيبوتز نتساريم عند تقاطع الطرق قرب الكيبوتز في شمال قطاع غزة.

OK everybody we're gonna make a short stop here in what is called a Kibbutz
نحن الآن سنتوقف لفترة في ما يسمونه الكيبوتز المزرعة الجماعية اليهودية