"kids that" - Translation from English to Arabic

• الأطفال الذين
• الأولاد الذين
• الفتيان الذين
• الأطفال أن
• الاطفال الذين
• الأطفال الذي
• الفتية الذين
• الأطفال أنه
• الأطفال بذلك
• أطفالي أن

All the kids that I was in daycare with.
جميع الأطفال الذين كنت معهم بمركز رعاية الأطفال.

What happened to those kids that spent every single moment together up until that point?
ما الذي حدث لهؤلاء الأطفال الذين قضوا كل لحظة معاً حتى تلك اللحظة؟

For this kids that I am teaching who don't have good parenting or a stable home,
بالنسبة لهؤلاء الأطفال الذين أدرسهم ممن لا يملكون أبوة صالحة أو منزلاً مستقراً،

Isn't it supposed to be the kids that are going away to college and smoking weed behind the parents' back?
أليس من المفترض أن تكونوا أولئك الأولاد الذين يفرّون من الكليّة.. ويدخّنون الحشيش من دون علم آبائهم؟

The kids that were there were too afraid to give Hector up.
الفتيان الذين كانوا هناك كانوا خائفين جدا لكى يبلغو عن هيكتور

She wanted to tell kids... that you can handle it.
أرادت أن تخبر الأطفال أن بإمكانهم التعامل مع الموقف

kids that grow up without their dads always end up obsessing over them.
الاطفال الذين ينشأون بدون والدهم دائماً ينتهون مهووسين بهم

No new auditorium, or improved computer lab... is worth betraying these kids that we serve.
لا يوجد مسرح جديد, ولا معمل حاسب متطور يستحق خيانة هؤلاء الأطفال الذي نخدمهم

Monsters, demons, ghouls to terrorize my neighborhood and all the kids that made fun of me.
وحوش وشياطين ونباش قبور لترهيب الحي وكل الفتية الذين يسخرون مني

I mean, my mother spent way more time with me than some kids that had a father and a stay-at-home mom.
اعني، أمي امضت المزيد من الوقت معي أكثر من بعض الأطفال الذين لديهم أب، وأمهاتهم يبقون في المنزل

All kids that go to private school turn into conservative douche bags.
كلّ الأطفال الذين يذهبون إلى المدارس الخاصّة سيصبحون حمقى.

kids that go into the system is like flushing'a goldfish down the toilet.
الأطفال الذين تأخذهم الحكومة مثل سمكة الزينة التي تصرفينها في المرحاض.

All the kids that were recruited online were sent the same group of songs.
كل الأطفال الذين تم تعيينهم عبر الإنترنت قد تم إرسال نفس القائمة من الأغانى لهم

I used to feel sorry for kids that have to grow up now. In this.
أشعر بالأسف على الأطفال الذين ينشأون في ظل الوضع الراهن.

Maybe you need to find some kids that have less to lose.
ربما عليك إيجاد بعض الأطفال الذين لديهم القليل ليخسروه

You've always been so warm and welcoming to all the kids that we've brought in this house, it just never occurred to me that you might not actually be okay.
لطالما كنت دافئاً وودوداً نحو كل الأطفال الذين أحضرناهم لهذا المنزل إنه فقط لم يخطر لي أبداً أنك قد لا تكون موافقاً

What about all the kids that'll be there?
ماذا عن كل الأولاد الذين سيتواجدون هناك؟

The one about the group of kids that didn't take their jobs seriously and then the camp shut down?
هل هي التي عن مجموعةً من الأولاد الذين لم يأخذوا عملهم على محمل الجد

I don't want Travis to be one of those kids that finishes school, and just sits around doing nothing, waiting for his dream job.
لا أريد أن يكون ترافيس أحد هؤلاء الفتيان الذين ينهون الدراسه ويجلسون ولايعملون شيء بانتظار وظيفة الحلم

It's a way of teaching the kids that every small thing is not granted, that you need to say thank you.
أنها طريقة لتعليم الأطفال أن كل شيء صغير لا يمنح، لهذا تحتاج أن تقول شكراً.

These are the kids that were picked up in that round-up.
أريد ارسال بعض الوحدات للخارج للأطمئنان على بعض العائلات هؤلاء الاطفال الذين تم أختيارهم فى عملية التجميع

And I'm telling you the truth when I say there's some kids that need your help.
وأخبرك بالحقيقة عندما أقول. هناك بعض الأطفال الذي يحتاجون إلى مساعدتك.

Or whenever you feel the least bit intimidated, just think about all those... kids that died.
أو كلما شعرت بالقليل من الرهبة فقط فكر بشأن كل هؤلاء الفتية الذين ماتوا

Listen, I know that when you sent me away with the kids... that there were things you didn't tell me.
اسمع، أعرف أنك حين أرسلتني بعيداً مع الأطفال... أنه كان هناك أمور لم تخبرني بها

Well, kids that age, when they fall asleep, they're like little corpses.
الأطفال بذلك العمر عندما يغطون بالنوم، يبدون كأنهم جثث هامدة

I gotta go tell my kids that their mother is dead.
يجب ان اذهب أخبر أطفالي أن الأم قد ماتت.