"killing me" - Translation from English to Arabic

• يقتلني
• تقتلني
• قتلي
• قتل لي
• تَقْتلُني
• يقتلنى
• تقتلنى
• يؤلمني
• قتلى
• يَقْتلُني
• تقتليني
• بقتلي
• تقتلينني
• لقتلي
• يقتلون لي

And then you walk in here, all smiles and acting like nothing's wrong, and it's killing me.
وعندها تأتين إلى هنا كل ابتسامات و تتصرفين كأن شيئا لم يحدث و هذا يقتلني

The behind-my-back part, the violation of the trust. That's what's killing me.
فعل ذلك من وراء ظهري و إنتهك ثقتي، ذلك ما يقتلني

I can barely eat. I c-can't breathe. She's killing me!
لا يمكنني بالكاد الأكل لا يمكنني التنفس، أنها تقتلني

This pibak is killing me! I got something worthless.
هذه الأوراق تقتلني ما حصلت عليه عديم القيمة

killing me is their only way out of this ship.
إن قتلي هي فرصتك الوحيدة للخروج من هذه الغواصة

Two more days, and the wait is killing me.
ليس قريبا كفاية، بعد يومين و الانتظار يقتلني

The funny thing is, you know, I would really love to tell someone because it's killing me.
الأمر الغريب هو أنني أود حقاً أن أبوح به لشخص ما لأنه يقتلني في داخلي

But I don't know if I can sit and smile and eat potstickers and pretend like it is not killing me.
ولكن لا أعرف ما اذا كان يمكنني الجلوس و ابتسام وأكل بوتستيكيرس والتظاهر بان ذلك لن يقتلني

Sitting on the sidelines is killing me faster than the cancer.
الجلوس على الكرسي الجانبي يقتلني أسرع من السرطان

Call Helene, my neck has been killing me since I got off the plane.
اتصلي بهيلين , رقبتي تقتلني منذ أن خرجت من الطائرة

If you don't think I'm alive and don't have a soul, then why did you feel the need to switch me on before killing me?
لو أنك لا تعتقد أني على قيد الحياة وليس لدي روح إذًا لماذا شعرت بحاجتك لتشغيلي قبل أن تقتلني ؟

Look, the idea of you going to prison was killing me, and I couldn't let it go unless I knew.
انظر, فكرة انك تذهب للسجن كانت تقتلني ولم اكن استطيع تجاوزها الا اذا عرفت

The only way you leave here today is by killing me.
الطريقة الواحد لتغادر اليوم هي ان تقتلني

But after killing me how could you prove your innocence
ولكن بعد قتلي .. كيف ستقوم باثبات برائتك ؟

but obviously you are now set on killing me.
ولكنكِ الأن من الواضح بانكِ على وشك قتلي

Since then he is killing me with his love.
ومنذ ذلك الحين انه قتل لي مع حبه.

Oh, my God. My ass is killing me from that shot.
أوه، يا الهي مؤخرتي تَقْتلُني مِنْ تلك الطلقةِ.

Stop being so cruel. Can't you see this is killing me?
توف عن كونك قاسياً ، ألا ترى ان هذا يقتلنى ؟

You're killing me. Look, you're killing me right now. Okay?
انت تقتلنى إنظر، أنت تقتلنى الآن حسناً؟ أنا آسف، ووالدتك؟

Well, my back's killing me, I've had to pee since midnight, so mission accomplished!
حسناً و ظهري يؤلمني كان عليّ أن أتبول منذ منتصف الليل لذا فالمهمة انجزت

I killed a boy who had nothing to live for beyond the money he'd get for killing me.
لقد قتلت صبيا لا تمثل الحياه له شيئا أكثر من ثمن وجبة غداء سيتقاضاها مقابل قتلى

I can see that you're hurting-- and please know that this is killing me to say this-- but this isn't right.
أنا يُمْكِنني أَنْ أَرى بأنك مجروحة ورجاءً إعرفي بِأَنَّ هذا يَقْتلُني لقَولي هذا لكن هذا لَيسَ صائباً

You are killing me, poking around with these high-level people.
أنت تقتليني تحومين حول الناس رفيعة المستوى

You think by killing me you'll get your revenge?
هل تعتقدين أنه بقتلي ستحصلين على إنتقامك ؟

I love you, but you are killing me.
سأكون هادئة كالفأر أحبك , ولكنك تقتلينني

You walk up those stairs, that's just like killing me.
فلو هربت عبر تلك السلام.. سيكون ذلك مشابها لقتلي

You imbeciles are killing me faster than the Kryptonite.
أنت البلهاء يقتلون لي أسرع من كريبتونيت.