"kind of an" - Translation from English to Arabic

• نوع من
• انه نوعا

What kind of an ironborn loses his senses during a storm?
أي نوع من مواليد الجزر الحديدية يفقد صوابه في العاصمة؟

But based on their body language, it was pretty obvious they were in some kind of an argument.
لكن بناء على لغة الجسد، و كان من الواضح جدا أنها كانت في نوع من حجة.

What kind of an allegation? Uh... She claimed she'd been raped.
أي نوع من الإدعاءات ؟ . ادعت بأنّه تم اغتصابها

What kind of an idiot puts stickers on a Porsche?
أي نوع من الحمقي يضع ملصقات علي سيارة بورش؟

Can you get any kind of an ID from these?
يمكنك الحصول على أي نوع من هوية من هؤلاء؟

The Doha round, therefore, needs some kind of an impetus from the United Nations if the balance is to be redressed.
لذا، فإن جولة الدوحة تحتاج إلى نوع من الزخم من الأمم المتحدة بغية استعادة التوازن.

It's got kind of an "all hail our glorious leader"
انها حصلت على نوع من "كل حائل زعيمنا المجيد"

See firsthand what kind of an agent we need here.
انظري مباشرة أي نوع من العملاء نحتاج هنا

While you were in there, did you see any kind of an animal?
بينما كنت هناك لم ترى أي نوع من الحيوانات؟

What kind of an inane question is that for a Thursday evening?
أي نوع من سؤال تافه هو أن لأمسية الخميس؟

I don't know if you remember, you caught me in a kind of an inopportune moment last week.
أنا لا أعرف إذا كنت تتذكر، كنت اشتعلت لي في نوع من لحظة في غير محله الاسبوع الماضي.

See, now what kind of an EMT leaves his patient to take a call?
أترين، أي نوع من المسعفين الذي يترك مصاباً و يجري مُكالمة هاتفية؟

What kind of an animal throws her own brother in jail?
أي نوع من الحيوانات الذي يرمي أخيه بالسجن؟

What kind of an Australian chef doesn't have lamb on his menu?
ما هو نوع من الطباخين الاسترالي لم يكن لديك خروف على قائمة له؟

Traveling close to the speed of light is kind of an elixir of life because your biological clock slows down relative to those you leave behind.
السفر بسرعة قريبة من سرعة الضوء نوع من أكسير الحياة لأن ساعاتك الحيوية تُبطئ

What kind of an idiot would get into trouble knowing there was a camera crew following him around?
أى نوع من الحمقى قد يدخل نفسه فى مشاكل وهو يعلم أن هناك فريق عمل و كاميرا يتتبعانه فى الأرجاء؟

Well, I guess it is kind of an honor that out of all the people in the world,
أعتقد أنه نوع من التشريف أنه من بين جميع البشر في العالم

This isn't gonna lead to any kind of an investigation, is it?
هذا لَنْ يُؤدّي إلى أيّ نوع من التحقيقِات، أليس كذلك؟

And especially since they're looking to turn this into some kind of an example.
وخصوصًا إن كانوا يآملون في تحويل هذا إلى نوع من العبرة

What kind of an 11-year-old boy doesn't eat pizza?
أي نوع من الصبيان بعمر 11 عاماً لا يتناول البيتزا؟

Well, that's why he needs you. He's kind of an idiot.
حسنا,في هذه الحالة نحتاج اليك انه نوعا ما احمق