"kind of you" - Translation from English to Arabic

• لطف منك
• لطيف منك
• لطفٌ منك
• كرم منك
• أنت كريم
• عطف منك
• نوع منكم
• من كرمك
• من اللطيف منك
• لطفاً منك
• لطفٌ منكِ
• نوع واحد منكم
• من لطفك
• كرماً منك
• لطف منكم

kind of you. Cup of tea Say, say "cup of tea"
كم هو لطف منك ، طبق القهوة قولي طبق القهوة

It's kind of you to say so, Ma'am, but we're well prepared for the transition.
لطف منك أن تقولي هذا يا سيدتي لكننا رتبنا مسألة من سيحل محلي.

Daniel, how kind of you to show your support.
دانيال، كم هو لطيف منك أن تـأتي هنا لتدعمني،

Very kind of you to come all this way to see that I was alright.
هذا لطفٌ منك جداً لقطع كل تلك المسافة للإطمئنان على صحتي

That's very kind of you, but I suppose you're really here because of what happened in the grocery store.
‫هذا لطف منك ‫لكن أفترض أن السبب الحقيقي لوجودك ‫هنا هو ما حدث في متجر البقالة

Oh, that's kind of you to say, but I'm doing this for me.
اوه، انه لطف منك ان تقولي هذا لكن انا افعل ذلك لاجلي

It's the least we can do. Awful kind of you.
ـ هذا أقل ما يمكننا فعله ـ هذا لطف منك ،أقدّر هذا

- And I make my own jewelry as well. - That's very kind of you. Thank you.
اصنع مجوهراتى بنفسى ايضا هذا لطف منك شكرا

It's kind of you to want to tell Mrs. Lowenthal in person.
انه لطف منك أنك تريدين اخبار السيد لونثيال شخصيا

Oh, Miss Woodhouse, how kind of you to come.
اوه , انسة ودهاوس كم هو لطيف منك بأن تحضري

I wasn't aware I was allowed guests. How kind of you to visit me, Teal'c.
لم أدرك أنه مسموح الزيارة كم لطيف منك زيارتي تيلك

Well, that's kind of you, especially after I nearly choked the life out of you.
حسناً، هذاً لطفٌ منك خصوصاً بعدما كُنت على مقربة من قتلك خنقاً

How kind of you to ask. Excellent. Truly very well, thank you.
كرم منك أن تسألي على حالي أنا بخير حال حقاً، شكراً

How kind of you to pay us a visit.
كم أنت كريم أن تزورنا ليس بيدي حيلة يا سيدي

Very kind of you, sir. The Church thanks you.
هذا عطف منك , سيدي الكنيسة ممتنة لك

That's very kind of you, but I did have my doubts.
هذا هو نوع منكم جدا، ولكن لم يكن لدي شكوك.

Oh, that's very kind of you, Mr. Pennyworth, but...
أوه , هذا من كرمك سيد ( بينيوورث) , ولكن ..

It's kind of you to come here and tell us what happened.
من اللطيف منك أن تأتي لهنا وتخبرنا بما حدث

It was kind of you, earlier - to take the trouble with Grace.
لقد كان لطفاً منك , في وقت سابق لتكبدكِ العناء مع غريس

Well, that's kind of you. But you need to be smart about this.
حسنٌ، ذلك لطفٌ منكِ ولكن عليكِ أن تفكري بالأمر

kind of you to accepted our invitation.
نوع واحد منكم لقبول دعوتنا.

You know, it's very kind of you to put me up like this, Poirot, but I was thinking...
تعرف أنه كان من لطفك أن تقوم بدعوة كهذة .. يا "بوارو" و لكني كنت أفكر

- Oh, that was kind of you. - Fresh out of the oven.
ــ كان ذلك كرماً منك ــ لقد أخرجته من الفرن

It's kind of you to let us have it here. They'll enjoy it so much more.
هذا لطف منكم السماح لنا بقيامه هنا سيستمتعون به أكثر بكثير