"kindest" - Translation from English to Arabic

• ألطف
• أطيب
• أرحم
• أرق
• عطفاً
• أكرم
• اطيب
• الأشجع
• وألطف

That my kindest, prettiest daughter has embarked upon an adulthood of supplication to such a preening Caliban?
بأن ألطف, وأجمل فتياتي قد وصلت لمرحلة البلوغ من التضرع لمثل هذا المتألق الغير عقلاني؟

I called Animal Control. They said the kindest thing is to just kill it.
أتصلت مع مسئولي الحيوانات وقالوا أن ألطف شيء نفعله هو قتلهم

But I know that on the inside, you're one of the kindest people I know.
لكنني أعرف أنّك في الداخل أحد ألطف الرجال الذين أعرفهم.

A brilliant dentist and the kindest man you'll ever meet.
طبيب أسنان ذكى وهو أطيب رجل قد تقابليه أبدًا

Even as a young lad you had the kindest of hearts, Sir.
حتى مع كونك شاب لديك أرحم القلوب، يا سيدي

She is the kindest, sweetest woman you'll ever meet.
إنها أرق وألطف امرأة ستقابلها على الإطلاق

And in the house, he found the kindest woman... and her beautiful little girl living there.
وفي ذلك المنزل وجد المرأة الأكثر عطفاً وابنتها الصغيرة الجميلة

And certainly not the best friend of the bravest and kindest and wisest human being
وبالتأكيد ليس أعزّ صديق لأشجع و ألطف و أحكم إنسان

You are the kindest and best woman on Earth, you know that?
أنتِ ألطف وأفضل إمرأة على الأرض اتعلمين هذا ؟

I think you're the kindest person I meet in my whole life.
أعتقد أنكِ ألطف شخص قد قابلته بحياتي كلها.

You are the kindest man that I have ever met, and I didn't want to bring the turmoil of my past into your life.
أنت ألطف رجل قد قابلته ولم أرد أن أجلب.. أزمات ماضيِي بحياتك

One of the kindest girls I know. She loves to pick up strays.
إنها من ألطف الفتيات اللاتي أعرفهن تحب إيواء التائهين

Sometimes the kindest thing is to let people go.
أحياناً ألطف الأمور هي ترك الأشخاص يذهبون

She's one of the kindest human being I've ever met, and... she cares about people.
إن واحدة من ألطف الناس الذين قابلتهم وهي تهتم بالناس

Now, please give our case materials to the undersecretary with my kindest regards.
والآن ابعث ملفات القضية لوكيلة الوزارة مع أطيب التحيات

Oh, aren't you just the kindest, nicest little trust fund babies in the whole world?
ألستم أطيب و أحلى المتصدقون على الأطفال في العالم كله ؟

Sarah had the kindest heart, always saw the best in people.
ساره كانت صاحبة أطيب قلب ولطالما رأت أفضل الصفات فيمن حولها - يبدو أنكما كنتما مقربين -

Well, truly, sir, if you had any concern for her well-being, surely the kindest thing you could do would be to stay miles away from her.
حسنا، حقا، يا سيدي، إذا كان لديك أي قلق لرفاهه، بالتأكيد أرحم شيء يمكن القيام به سيكون البقاء ميل بعيدا عنها.

Not the kindest thing I ever did, if I'm perfectly Frank with you, Freya.
ليس أرحم شيء فعلت أي وقت مضى، إذا أنا فرانك تماما مع لكم، فريا.

When I look at you, I see the purest, the kindest person I've ever known.
..عندما أنظر إليكِ أرى أمامي أرق إنسانة وأكثر الفتيات براءة

You are the sweetest, kindest,
أنتَ الأحلي والأكثر عطفاً

She thought me also the kindest... the gentlest... the most sympathetic man in the world.
... كانت تعتبرني أيضاً ، أكرم ... ألطف أطيب رجل في العالم

He's... he's probably the kindest person I've ever met.
هو.. هو تقريباً اطيب شخص قابلته من قبل.

Raymond Shaw is probably the kindest, bravest, warmest, most selfless human being I've ever known,
... رايموند شو) هو الأشجع, والأنشط) أكثر شخص عرفته ناكراً للذات