"knew i was" - Translation from English to Arabic

• كنت أعرف
• عرفت أنني
• علمت أنني
• علم أنني
• علمت أني كنت
• علم أني
• علمت انني
• عرف أني
• تعرف أنني
• تعلم أنني
• كان يعرف بأنني
• كان يعلم أنني
• كان يعلم بأنني
• كنت اعرف
• أعرف أنني كنت

I swear, I mighta cleaned up my act if I knew I was gonna end up in a place with only network.
أقسم أنني كنت سأحسن من سلوكي. لو كنت أعرف أنني سأجد نفسي في مكان ليس فيه إلا مسلسلات القنوات المفتوحة.

My lawyer would kill me if she knew I was doing this.
محاميتي سوف تقتلني لو أنها قد عرفت أنني قد فعلت ذلك

For not pushing when you knew I was working something out.
لأنّك لم تدفعني عند علمت أنني أعمل على شيء ما

I bet he'd be happy if he knew I was thirsty?
أراهن أنه سيكون سعيداً لو أنه علم أنني كنت عطشاناً؟

You knew I was tailing you, that's why you acted like a good girl.
علمت أني كنت ألاحقك لهذا تصرفت كالصالحات

There were 3 seconds left, and everyone knew I was taking the last shot.
كان متبقي ثلاث ثوان والكل علم أني سأقوم بالركلة الأخيرة

You knew I was multi-tasker when you married me, right?
لقد علمت انني متعددة المهام حينما تزوجتني اليس كذلك؟

I mean, I always knew I was pretty cool but tonight is the first night
أقصد، لطالما عرف أني رائع لكن الليلة للمرة الأولى

Golda knew I was pissed at Steven after the Iran conference.
كانت غولدا تعرف أنني غاضب من ستيفن بعد المؤتمر الإيراني

You knew I was pregnant when you met me,or shortly after.
كنت تعلم أنني حامل عندما إلتقيتني أو بعد ذلك بقليل

I-It... was almost a relief because I knew I was unworthy.
لقد كان فرجا تقريبا لأنني كنت أعرف أنني لا أستحق

If I thought I was scared of Andre Sr., I knew I was scared of Andre Jr.
إذا كنت أعتقد أنني خائفة من أندريه الأب، كنت أعرف أنني خائفة من اندريه الابن.

Art was the one thing I knew I was good at.
وكان الفن هو الشيء الوحيد الذي كنت أعرف كنت جيدة.

Somehow, you knew I was opening a sofa factory today.
بطريقة ما, أنت عرفت أنني أفتتح مصنع الأرائك اليوم

So you knew I was alive, and you... you didn't call me.
‫إذاً عرفت أنني على قيد الحياة ‫ولم تتصل بي

I always knew I was gonna do something great.
rlm; ‏لطالما علمت أنني سأحقق شيئاً عظيماً. ‏

But here I knew I was one of them and I shared the hunger of their spirit.
لكن هنا أنا علمت أنني واحد منهم. وقد شاركت أشتياق أرواحهم.

I mean, he knew I was out here, freezing my upper body off, and he just let me suffer.
أعني، لقد علم أنني هنا، وأنّ الجزء العلوي من جسمي يتجمد وتركني أعاني.

I knew I was asleep in the dream, but I could feel that someone was awake in the house.
علمت أني كنت نائمة في الحلم، لكن استطعت الشعور أن شخصاً ما مستيقظ في المنزل.

What do you think Shaw would do to me if he knew I was telling you this?
ماذا تظن شو سيفعل بي اذا علم أني اقول لك كل هذا ؟

"I knew I was LOOKING AT THE RESIDUE OF PURE EVIL.
علمت انني كنت انظر الى بقايا الشر الخالص

When he knew I was an actor, he told me with that look:
عندما عرف أني كنت ممثلاً، قال لي وعلى وجهه تلك النظرة:

You knew I was writing one.You gave me notes.
كنت تعرف أنني أكتب واحدة و أعطيتني ملحوظات

Sarah knew I was no fan of her husband.
ساره كانت تعلم أنني لم أكن أطيق زوجها

Someone knew I was in trouble, someone send a light to guide the way.
هنالك من كان يعرف بأنني في مشكلة ارسل ضوءاً ليرشدني إلى الطريق

He knew I was an addict... he knew it was my weakness... so he used it to control me and my girls.
كان يعلم أنني كنت مدمنة كان يعرف انه نقطة ضعفي لذلك استخدمه للسيطرة علي وعلى بناتي

Well, it's not my fault, really. I mean, who knew I was gonna live this long?
حسناً ، هذا ليس خطائي في الحقيقة ، أعني من كان يعلم بأنني سأحيا هذه الحياة الطويلة ؟

Because I knew I was gonna see you this morning.
لأنني كنت اعرف بأنني سوف أراك هذا الصباح

But I think I knew I was pretty lucky in the dad department.
لكن كنت أعرف أنني كنت محظوظة جداً في قسم الآباء.