"knew it was" - Translation from English to Arabic

• أعرف أنه كان
• عرفت أنها
• علمت أنها
• علمت انه
• كنت أعرف أنه
• أعرف أنها كانت
• علم أنها
• كان يعلم أنه
• أعلم أنه كان
• علمت بأنه
• علمتِ أنه
• علم بذلك
• عَرفَ بأنّه كَانَ
• تعرف أنها
• وعلمت أنه

So if you knew it was me, why take out Remy?
لذلك إذا كنت أعرف أنه كان لي، لماذا اخراج ريمي؟

I knew it was just one piece of the puzzle.
أنا أعرف أنه كان قطعة واحدة فقط من اللغز.

I knew I wasn't going crazy. I knew it was real.
كنت أعرف أنني لست مجنونة كنت أعرف أنه كان حقيقيًا

I knew it was but a matter of time before the amulet called to us.
عرفت أنها لم تكن سوى مسألة وقت قبل ان تقوم التميمة باستدعائنا.

I knew it was just a matter of time before you realized you could do better and moved on.
علمت أنها مسألة وقت فقط قبل أن تدرك أنّك تستطيع الحصول على شخص أفضل وتمضي قدمًا.

But then I figured out you knew it was me anyway.
لكن عرفت أنكِ علمت انه كان انا على أي حال

I knew it was only a matter of time before you showed up to free her.
أنا أعرف أنه كان فقط مسألة وقت قبل أن ظهر لاطلاق سراحها.

I knew they wouldn't die because I knew it was a sim!
كنت أعرف أنهم لن يموت لأنني كنت أعرف أنه كان سيم!

I would have worn a more exciting tie if I knew it was a date.
أود أن كان يلبس ربطة عنق أكثر إثارة إذا كنت أعرف أنه كان على موعد.

My father, he-he showed me the evidence and I knew it was fake.
والدي، وقال انه، وقال انه تبين لي الأدلة وكنت أعرف أنه كان وهمية.

Somehow I knew it was all coming to a head at the St. Martha's Valentine's Day dance.
بطريقة ما كنت أعرف أنه كان جميع القادمين إلى رئيس في يوم الرقص سانت مارثا الحب.

So therefore I knew it was your diary.
لذلك ولذلك كنت أعرف أنه كان اليوميات الخاصة بك.

I knew it was wrong, but it was funny to me.
كنت أعرف أنه كان من الخطأ، ولكن كان مضحكا بالنسبة لي.

knew it was only a matter of time before all this caught up with me.
لقد عرفت أنها كانت فقط مسأله وقت حتى يلحق بى كل هذا

If you knew it was stolen, why didn't you return it?
إن علمت أنها مسروقة لما لم تقومي بإعادتها ؟

I knew it was impossible to make out with a Basque.
لقد علمت انه من المستحيل الخروج مع فتاة باسكية

I knew it was you. I saw you on TV, man.
كنت أعرف أنه أنت يارجل لك رأيتك على شاشة التلفزيون،

I knew it was stage IV. It was always stage IV.
أعرف أنها كانت في المرحلة الرابعة لقد كانت دائماً في المرحلة الرابعة

That's what changed. He knew it was only a matter of time before you caught up to him.
هذا ما تغيّر، علم أنها مسألة وقت ليس إلا قبل أن تلقي القبض عليه

He knew it was my dream to go to Giverny.
كان يعلم أنه كان حلمي أن أذهب إلى جيفرني

I knew it was stupid to run but I couldn't help myself.
أعلم أنه كان غباءً أن أركض ولكني لم أستطع منع نفسي

And then I knew it was just all a goddamn manipulation.
وبعدَ ذلك علمت بأنه كل .الأمر كان مُجردُ تلاعبٍ لعين

This report, and you went ahead and signed it, even though you knew it was fake and then passed it along to the police.
هذا التقرير ، قمتِ بتوقعيه حتى ولو علمتِ أنه مزوّر ومن ثَمّ مررتيه الى الشرطة

6. That the transfer was without, and the accused knew it was without, lawful justification or excuse.
٦ - أن يكون النقل بدون مبرر أو عذر قانوني وأن يكون المتهم على علم بذلك.

If he knew it was gonna be the last time--
إذا عَرفَ بأنّه كَانَ ذاهِباً إلى يَكُونُ آخر مَرّة --

But when we locked this place down, you knew it was only a matter of time before we knew that you were the killer.
ولكن حين أغلقنا هذا المكان كنت تعرف أنها مسأله وقت قبل ان نعرف أنك القاتل

Okay, I knew she was pregnant, and I knew it was mine.
حسناً؟ علمت بحملها وعلمت أنه مني