"knew you were" - Translation from English to Arabic

• عرفت أنك
• أعرف أنك
• أعلم أنك
• علمت أنك
• علمت بأنك
• علمت أنكِ
• عرفت انك
• عرفت بأنك
• اعرف انك
• عرف أنك
• علمت أنّك
• يعلم أنك
• يعرف كنت
• يعلم انك
• علمت انك

the room got very quiet, and i knew you were in trouble.
و أصبحت الغرفة ساكنة جداً و عرفت أنك كنت في مشكلة

Well, the truth is, I knew you were safe, and with all the things that we had to do,
حسنا، الحقيقة هي، كنت أعرف أنك لم يصابوا بأذى، ومع كل الأشياء التي كان علينا أن نفعل،

Yeah. I knew you were at work, probably in a meeting.
أجل، أعلم أنك كنت في العمل، على الأرجح في اجتماع.

I knew you were foreign intelligence after you drugged me.
علمت أنك عميلة تخابرات أجنبية بعد أن قمتِ بتخديري

You knew you were exposed, but you still went out anyway ?
لقد علمت بأنك تعرضت للعدوى . ولا زلت طليقاً بالخارج

From the moment I saw you, I knew you were my daughter.
من اللحظة التي رأيتك بها , علمت أنكِ بنتي

Like I knew you were lying when you said you wouldn't try to escape.
تعرف الحقيقة كما عرفت انك كنت تكذب عندما قلت انك لن تحاول الهرب

I knew you were a liar, but I didn't think you were stupid.
لقد عرفت بأنك كاذب, ولكن لم أتوقع بأنك غبي

I knew you were gonna make a joke, but I-I wanted to beat you to it.
عرفت أنك ستلقي مزحة لكنني أردت التغلب عليكِ في ذلك

Ex-girlfriends... but, yeah, I knew you were bad news, Theo.
صديقات سابقات... لكن، صحيح عرفت أنك شخص سيئ، ثيو.

I know who you are. I knew you were one of mine the minute I saw you, family resemblance my boy.
عرفت أنك ابني منذ رؤيتك بسبب تشابه الملامح يا بني.

I wouldn't send you on a risk assessment alone unless I knew you were ready for it, and you are.
أنا لن أرسلك لتفعلي هذه المخاطر وحدك إلا إذا كنتُ أعرف أنك قادرة على ذالك ، وأنت كذالك

I never knew you were such a Beatles fan.
لم أعرف أنك تحب فرقة البيتلز لهذه الدرجة

I knew you were gonna pull this crap. You always do.
كنت أعلم أنك ستقوم بهذا الهراء أنت تفعل ذلك دائماً

I knew you were a prototype - the haircut, the government-issue gown.
كنت أعلم أنك كنتِ نموذجاً قصة الشعر ، ثياب القضايا الحكومية

When you left us alone in the bunker, man, I knew you were psycho, but I didn't think you were stupid.
حينما تركتنا وحدنا في المخبأ يا رجل، علمت أنك مخبول ولكنني لم أظنك غبيًا

I knew you were in this, that you'd used him to hook me in. Yeah.
علمت أنك ستستغله لتجعلني على علاقة بالأمر

The second I saw you I knew you were a jewel.
في اللحظة التي شاهدتك بها .. علمت بأنك جوهرة

Not when I knew you were dying to see me.
ليس عندما علمت أنكِ تموتين شوقاً لملاقاتي

I knew you were crazy, but fucking perv? !
انا عرفت انك كنت مجنونة لكن فاسقة لعينة ؟

If I knew you were coming, I would have cleaned this place shit.
إذا عرفت بأنك ستحضر كنت سأنظف البقع من على الاغطية

Thought you could take a look before we wrap up the scene, but that was before I knew you were dying.
اعتقدت انك يجب ان تلقي نظرة قبل ان نغلق موقع الجريمة لكن كان ذلك قبل ان اعرف انك تموت

If they knew you were the guy who took me, first of all, they'd be pissed, but more importantly, if they did their homework, they'd know you were ex-CIA, and who better to pin an assassination on
إن عرف أنك من أخذني، أولاً سينزعج جداً، لكن الأهم، إن عرف أنك موظف سابق في السي آي إيه،

See, the moment I saw you fight, I knew you were that one-thousandth tattoo.
أترى، في اللحظة التي رأيتك تُقاتل فيها علمت أنّك من يستحق الوشم الألف

If he knew you were aware, why would he send you to get us?
إن كان يعلم أنك تعرف، لم أرسلك لتمسك بنا؟

Let me ask you, what would Gabriel do to you if he knew you were having a tryst with my lieutenant?
اسمحوا لي أن أطلب منكم, ما أن جبريل القيام به للكم إذا كان يعرف كنت بعد لقاء الحب مع بلدي ملازم؟

God knew you were thinking about robbing a church.
الرب كان يعلم انك كنت تفكر بسرقة الكنيسة

I knew you were with the Basque girl, or I'd have thought you'd hit on someone else.
علمت انك كنت مع الفتاة الباسكية او ظننت انك ستضرب احد اخر