"knock on" - Translation from English to Arabic

• يطرق
• طرق على
• دقة على
• أطرق
• تدق على
• تطرق
• اطرق
• نطرق
• تطرقي
• طرقت
• الطرق على
• تطرقين
• بالطرق على
• تطرقه
• تعرض لضربة عنيفة على

If you don't like the path we're going down, you just Knock on the window, and it's over.
إذا كنت لا تحب الطريق نحن نذهب إلى أسفل، كنت للتو يطرق النافذة، و وكان أكثر.

But I always thought that someday, he might just Knock on the door.
لطالما ظننت في يوم من الأيام انه ربما يطرق الباب

And still you're afraid of the Knock on the door at midnight.
وأنت ما زلت خائفا من طرق على الباب في منتصف الليل.

About 1 :00 a.m., a Knock on my door waked me up.
حوالي الؤاحد ة صباحاً، أيقظتْني دقة على بابِي.

Oh, just Knock on the door and see if Orville is there!
أووه, فقط أطرق الباب و و أنظر إذا كان أورفل هناك

Hey, where I come from, when people Knock on your door with badges, it's never to hand out prize money.
مهلا، من حيث اتيت عنما ناس مع الشارات تدق على بابك فانها ابدا لا تسلم جوائز المال

Knock on people's motel rooms just because you're feeling lonely.
تطرق على غرف الأشـخاص في الفندق فقط لشـعورك بالوحـده

He hated it when people would Knock on the window and scare'em.
كان يكره عندما يطرق الناس على الزجاج ويخيفونهم

Our perfect dream actor is not going to Knock on that door and go,
ممثل احلامنا الكامل لن يطرق على الباب قائلا

What has no hands but might Knock on your door, and you better open up if it does?
ما الذي لا يملك يد ولكنه يطرق بابك والأفضل أن تفتح عندما يفعل؟

But then, what if in 18 years I get a Knock on the door and it's some kid saying,
وبعدها فكرت ماذا سيحدث بعد 18 عام عندما يطرق علي الباب طفلاً ما ويقول

I just heard a Knock on the door and I thought it might be you.
عندما سمعت طرق على الباب ظننت أنها ربما تكون أنتِ

For a Knock on the door telling me there'd be no calls anymore.
من أجل طرق على الباب يخبرني بإنتهاء المكالمات

I get a Knock on my door from some surf shop saying that the board is actually theirs, and I owe them five days rental.
وجدت طرق على بابى منتاجرالزلاجاتيقول... الزلاجة لم تعد بَعد وأدين له بخمسة أيام من الإيجار.

Anyway, a year later, he hears a Knock on the door.
على أية حال، بعد سنة يسمع دقة على بابه

I'll grab Tripp,and we'll,uh,go Knock on some doors.
أنا سأمسك ترب، و نحن سنذهب ,uh، دقة على بعض الأبواب.

(Professor) I don't care if I have to Knock on every door in this Plaza, I'm going to find her.
إنني لا أهتم لو إنني أضطررت لأن أطرق على كل باب في هذا البلازا إنني سوف أعثر عليها

You Knock on doors in the middle of the night and wake a sleeping family, all cuddled up in bed.
تدق على الأبواب في منتصف الليل وتيقظ عائلة نائمة

Couldn't you Knock on the door before coming in?
الا تستطيع أن تطرق على الباب قبل الدخول؟

He'll question my motives from the moment I Knock on his door.
سيسأل عن كل شعوري من اللحظة التي اطرق فيها علي بابه

Or we can Knock on the floor below, after midnight, of course.
أو نستطيع أن نطرق على الأرض . بعد منتصف الليل بالطبع

You can Knock on any door at any time, and someone will always give you a ride to the hospital.
يمكنك أن تطرقي على اي باب في أي وقت, و دائماً هناك شخص سيوصلك إلى المشفى.

Next time would you Knock on a door or make a noise?
هلاّ طرقت الباب أو أحدثت أي جلبة في المرة القادمة ؟

There's no way we can Knock on all those doors.
من المستحيل أن يمكننا الطرق على كل هذه الأبواب

I would've told you to Knock on the door yourself. Aha. Ah!
كنت سأخبركِ بأن تطرقين الباب بنفسك تم بناؤه وفق

We'll just Knock on our son's door and say, "Let us in, Murray.
سوف نقوم بالطرق على أبواب أبنائنا قائلين:

The Task Force has enhanced United Nations coherence in security sector reform support by representing a " single door " that Member States and United Nations field components can Knock on to seek policy advice and technical guidance.
وقد عززت فرقة العمل الاتساق في الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة لإصلاح قطاع الأمن، من حيث كونها تمثل " باباً وحيدا " يمكن أن تطرقه الدول الأعضاء، والعناصر الميدانية التابعة للأمم المتحدة، التماسا للمشورة السياساتية والتوجيهات التقنية.

The second witness -- the complainant's cousin -- allegedly received a serious Knock on the back of the head during his imprisonment to the point that he had mental disorders; he had spent around seven years in prison.
أما الشاهد الثاني، وهو ابن عم صاحب الشكوى، فيُدعى أنه تعرض لضربة عنيفة على مؤخرة الرأس أثناء احتجازه وقد أُصيب باختلال عقلي؛ وقد أمضى حوالي سبع سنوات في السجن.