"know it's not" - Translation from English to Arabic

• أعلم أنها ليست
• أعلم أنه ليس
• تعرف أنه ليس
• اعلم انه ليس
• أعرف أنه ليس
• اعرف انه ليس
• أعلم أنه لا
• أعرف أنها ليست
• أعلم أن هذا ليس
• تعلم أنه ليس
• تعلم أنها ليست
• تعلم إنها ليست
• نعلم أنه ليس
• اعلم انها ليست
• اعلم بأنه ليس

I know it's not ideal, but we have no choice.
وأنا أعلم أنها ليست مثالية، ولكن ليس لدينا خيار.

And I know it's not the same, but it still hurts.
وأنا أعلم أنها ليست هي نفسها، لكنه لا يزال يضر.

I know it's not ideal, but your donation has to remain anonymous.
أعلم أنه ليس بالشيء الأمثل لكن تبرعك ينبغي أن يظل مجهولاً.

I know it's not great, but at least it's a plan.
أنا أعلم أنه ليس الأمثل، ولكن مستوى واحد على الأقل.

You saw that thing up close. You know it's not like us.
أنت رأيت هذا الشيء عن قريب أنت تعرف أنه ليس مثلنا

Thanks. I know it's not easy letting go of your baby.
شكراً , اعلم انه ليس سهلاً ان تدعين طفلك يذهب

But I know it's not a Western. Isn't that right, Mr. Lanigan?
لكنني أعرف أنه ليس عن رعاة البقر أليس كذلك سيد لنيغان؟

I know it's not the big city, but there's gotta be something.
أعلم أنها ليست الـمدينة الـكبيرة لكن هناك شيء ينبغي أن يـكون

I'm just kidding, I'm kidding-- I know it's not a battery.
أنا امزح فحسب ، انا امزح أعلم أنها ليست بطارية

I know it's not ideal, but you'd have plenty of space for your furniture, and there's this cool button that makes an entire wall go up and down.
أنا أعلم أنها ليست مثالية، ولكن هل لديك الكثير من الفضاء للأثاث الخاص، وهناك على هذا الزر بارد

I know it's not part of the spell, but I think it could make things easier.
أنا أعلم أنها ليست جزءا من التعويذة ولكن أعتقد أنها يمكنها أن تجعل الأمور أسهل

Well, between you and me, I know it's not.
حسنا، بيني وبينك، وأنا أعلم أنه ليس كذلك.

I know it's not much, but the price is right.
وأنا أعلم أنه ليس كثيرا، ولكن الثمن هو الصحيح.

I know it's not my place to say anything, but my God, what is wrong with you?
أنا أعلم أنه ليس من شأني أن أقول أي شيء ولكن ، ياإلهي ماذا بكِ؟

Dude, don't you know it's not cool to rush a woman alone on the street?
ياصاح، الا تعرف أنه ليس من الجيد أنت تطارد إمرأة في الشارع

Frankly, sir, I know it's not protocol, but we don't have any other option.
حسنا سيدي اعلم انه ليس بروتكول لكننا لا نمتلك اي خيار اخر

I know it's not fair that you've had to sacrifice your extracurricular activities and programs.
أعرف أنه ليس من العدل اضطراركم إلى التضحية بنشاطاتكم اللامنهجية وبرامجكم.

I know it's not fair to ask you to wait.
اعرف انه ليس من الانصاف ان اطلب منك الانتظار

Look, I know it's not the ideal time for me to make demands of you, but I need you to do as I ask.
نظرة، وأنا أعلم أنه لا الوقت المثالي بالنسبة لي لتقديم مطالب منكم، ولكن أنا بحاجة لك أن تفعل كما أطلب.

I know it's not quite what you told me, but...
أعرف أنها ليست بالضبط ما طلبت مني .. لكن

I know it's not ideal, but I think you and I
أعلم أن هذا ليس مثالي لكن أعتقد أن أنتِ وأنا

You know it's not the time or the place.
أنت تعلم أنه ليس الوقت أو المكان المُناسب لفعل ذلك

(Sighs) The warrant for Emmett's house, the one you helped push through... did you know it's not his legal residence?
إن مذكرة بيت ايميت، و واحد كنت ساعد دفع من خلال... هل تعلم أنها ليست إقامة قانونية له؟

You know, it's not the same when no one's watching.
هل تعلم .. إنها ليست كمثل عندما لا يراك احداً

She's upset, DI Denton. We know it's not your fault. No?
إنها حزينة دينتون، نحن نعلم أنه ليس خطأك، صحيح؟

You were the one who slept with a married man and had a child with him, so I know it's not my fault.
أنتِ من اقام علاقة مع رجل متزوج. وحظيت بولد منه، لذا انا اعلم انها ليست غلطتي انا

I know it's not everybody's favorite thing to do, but when people don't log their copies, they put the division at risk.
اعلم بأنه ليس العمل المفضل للجميع ولكن عندما لا يقيد الناس نسخهم يضعون القسم في مخاطرة