"know now" - Translation from English to Arabic

• أعرف الآن
• أعلم الآن
• نعرف الآن
• تعرف الآن
• اعرف الان
• معرفته الآن
• عرفت الآن
• اعلم الآن
• تعلم الآن
• نعلم الآن
• يعرف الآن
• يعرفون الآن
• أعرف الان
• أعرفه الآن
• اعلم الان

But if you're getting soft, I need to know now.
و لكن إذا كنت ستتهاونين يجب أن أعرف الآن

I don't know now. You wanna go to another movie?
لا أعرف الآن أنت تريدين الذهاب إلى فيلم آخر؟

I know now that it's all I will ever have from you, but I'll treasure the memory all the same for as long as I live.
أعلم الآن أن هذا كل ما يمكنني أن أحصل عليه منكِ لكنني سوف أحتفظ بالذكرى ككنز كما هي لطالما كنتُ على قيد الحياة

The real mystery of Easter Island is not how its strange statues got there, we know now.
السر الحقيقي لهذه الجزيرة لا يستطيع اخفاء هذه الأطلال اللتي نشاهدها الآن اننا نعرف الآن

But you know now. How can you be this pitiful?
ولكنّكَ تعرف الآن كيف يسعكَ أن تكون بهذا الرثاء؟

The fact is, I got too big for my britches, but I know now that I'm nothing without all of you.
الحقيقة اني اصبحت مغرور لكني اعرف الان اني

So I know now how Michael makes his own money.
و لكن أعرف الآن كيف يكون مايكل نقوده الخاصة

I know now that you did what I asked, so thank you.
أنا أعرف الآن أنك فعلت ما سألتك عنه لذلك شكرا لك

I know now more than ever I was put here to serve God.
أنا أعرف الآن أكثر من أيَّ وقت مضي لقد خلقت لكي أطيع الإله

And I know now that I'm powerless without God.
وأنا أعرف الآن أنني عاجز من دون الله

Oh, I think you need me to know, now, right this minute.
أعتقد أنك تريدني أن أعرف الآن ، في تلك اللحظة.

And I know now I'm supposed to... you know, get my head into this but I'm just not sure I can.
أعلم الآن أنني من المفترض أن أنهي هذا الأمر و لكني لست متأكدة من أنه بوسعي القيام بهذا

You asked me who would protect him, guide him when I'm gone. I know now.
سألتني من عساه يحميه، ويرشده عندما أرحل، أعلم الآن.

We know now that we cannot continue to burn our way to prosperity.
وها نحن نعرف الآن بأنه لا لا يمكننا أن نستمر في لُهاثنا وراء الازدهار وأن نأتي في سبيله على الأخضر واليابس.

A chance to do it again, knowing what you know now...
فرصة للقيام بالأمر مجدداً بعدما عرفت ما تعرف الآن

I want to know what they were planning, and I want to know now.
اريد ان اعرف اين المخططين واريد ان اعرف الان

What I need to know now is how far are you prepared to go for them?
ما أريد معرفته الآن إلى أي مدى أنت مستعد للذهاب من أجلهم؟

I guess you know now why I stayed away all those years.
اعتقد انك عرفت الآن لماذا بقيت بعيدا كل تلك السنوات

But I know now there is only one thing I need fear.
ولكنني اعلم الآن لا يوجد سوى داعٍ واحدٍ للخوف

Ok, right. Well, you know, now, who's crucifying who?
حسناً, صحيح, تعلم, الآن من الذي يعذب الأخر؟

We know now that, were it not for that war, the regime in Iraq would likely have possessed a nuclear weapon no later than 1993.
وإننا نعلم الآن أنه لولا الحرب لكان من المحتمل أن يكون النظام العراقي قد ملك سلاحا نوويا في وقت لا يتجاوز عام 1993.

This can't wait. He needs to know. He needs to know now.
لا يُمكن لهذا الإنتظار، يجب عليه أن يعرف الآن

They do know now that terrorism should be the number one option...
إنهم يعرفون الآن أن الإرهاب يجب أنيكونالسببالرئيسيّوراء ..

Oh, I don't know.Now that I'm retired, probably go to basketball games and yell at the coach.
لا أعرف, الان بما اني متقاعد على الأرجح سأحضر مبارايات كرة السلة وأصرخ على المدرب

I don't really know much more now than I did when I was alive, and I think whatever I know now that I didn't know then
لا أعرف أكثر مما كنت أعرفه الآن مما كنت أعرفه عندما كنت حيّة، وأعتقد أنّه أيّاً ماكنت أعرفه الآن ولم أكن أعرفه سابقاً،

I'm glad I went for coffee, because I know now I don't want that.
وانا سعيد لأني خرجت معها للقهوة لأني اعلم الان اني لا اريد ذلك